småprata; fråga varandra, prata om helgen som varit; unes des journaux

raconte ce que tu as fait samedi matin à 06h00	quel temps est-ce qu’il a fait ce week-end ?	qu’est-ce que vous avez acheté ce week-end ?	demande ce qu’a fait ton camarade dimanche
un évènement drôle/sympa le week-end passé	qu’est-ce qui s’est passé en Suède ce week-end ?	raconte ce que tu as fait ce week-end	vous avez fait du sport ce week-end ?
qu’est-ce que vous n’avez pas fait ce week-end ?	un résultat sportif important ce week-end ?	qu’est-ce que vous avez regardé à la télé ce week-end ?	quelque chose que tu n’as pas aimé ce week-end ?
demande ce qu’a fait ton camarade vendredi soir	qu’est-ce qui s’est passé dans le monde ce week-end ?	qu’est-ce que vous avez mangé ce week-end ?	vous vous êtes couchés à quelle heure samedi soir ?
parfois souvent ne....jamais peut-être rarement toujours	vendredi soixante-quatorze étonné une clé trouver 18.15	konstig hemsk elak snäll arg ledsen glad	rolig otrolig trött fattig rik dum

sporta

sportar du mycket Céline?	tu fais beaucoup de sport Céline?
nej inte så mycket och du?	non pas trop, et toi?
ja, jag sportar varje dag	oui, je fais du sport tous les jours
vad håller du på med för slags sport?	qu’est-ce que tu fais comme sport?
på måndagar spelar jag tennis med Maria	le lundi je fais du tennis avec Maria
och på tisdagar spelar du golf med min bror?	et le mardi tu joues au golf avec mon frère?
ja, just det, och på tisdagkvällar styrketränar jag	oui, c’est ça, et mardi soir je fais de la musculation
jag simmar lite på tisdagkvällar	je fais un peu de natation le mardi soir
åh, jag går till badhuset på onsdagmorgonar	ah moi je vais à la piscine le mercredi matin
jag gillar att simma	j’aime bien nager
ja, det är trevligt, det är en bra sport	oui, c’est sympa, c’est un bon sport
och vad gör du på onsdag eftermiddag?	et qu’est-ce que tu fais mercredi après-midi?
jag klättrar med Laurence	je fais de l’escalade avec Laurence
det är en mästarinna det!	c’est une championne ça!
ja, hon har vunnit många medaljer	oui, elle a gagné beaucoup de médailles
och på torsdagarna vilar du dig?	et le jeudi tu te reposes?
åh nej, på torsdagar spelar jag ishockey	ah non, le jeudi je joue au hockey sur glace
går du till skridskobanan?	tu vas à la patinoire?
ja, och ibland på vintern åker vi skridskor på sjön	oui, et parfois en hiver on fait du patin sur le lac
spelar du inomhushockey också?	tu joues aussi au hockey en salle?
nej inte ofta, men på fredagar spelar jag curling	non, pas souvent, mais le vendredi je joue au curling
vad håller du på med för sport på lördagar?	et qu’est-ce que tu fais comme sport le samedi?
på lördagar gympar jag	le samedi je fais de la gymnastique
och på söndagar? sportar du då också?	et le dimanche? tu fais du sport aussi?
absolut, jag joggar och jag spelar volleyboll	absolument, je fais du footing et je joue au volleyball
hör du, du är en riktig sportkvinna du!	dis-donc, tu es une grande sportive toi!
tja, jag tycker bra om sport och om fysiska aktiviteter	bof, j’aime bien le sport et les activités physiques
bra, nu skall vi gå och spela bowling!	bon, maintenant on va aller jouer au bowling!
ok, det är kul!	d’accord, c’est marrant!

gå och ta en glas

tjenare Christian! vad gör du?	salut Christian! qu’est-ce que tu fais?
tjenare Sophie! jag gör ingenting särskilt och du?	salut Sophie! je ne fais rien de spécial et toi?
inte jag heller, skall vi gå och dricka något?	moi non plus, on va aller boire un coup?
ja, ok, vi går till baren framför kyrkan	oui, d’accord, on va au bar devant l’église
då går vi, jag bjuder	c’est parti, je t’invite
tack! skall vi slå oss ner på terrassen?	merci! on s’installe en terrasse?
ja, absolut	oui, absolument
vad dricker du?	qu’est-ce que tu bois?
jag tror att jag skall ta en diabolo och du?	je crois que je vais prendre un diabolo et toi?
jag tittar på drickalistan, kanske en citron-Perrier	je regarde la carte des boissons, peut-être un Perrier-citron
mina damer och herrar, önskar ni dricka något?	messieurs-dames, vous désirez boire quelque chose?
ja, jag, jag tar en diabolo tack	oui, moi, je prends un diabolo s’il vous plaît
en diabolo med vad då?	un diabolo à quoi?
en diabolo med granatäpple tack	un diabolo-grenadine s’il vous plaît
mycket bra, och ni herrn, vad tar ni?	très bien, et vous monsieur, qu’est-ce que vous prenez?
jag skall ta en mintsaft tack	je vais prendre un sirop à la menthe, s’il vous plaît
genast	tout de suite
åh vi har det bra på terrassen eller hur?	ah on est bien en terrasse hein?
ja, suveränt!	oui, super
och här är era drickor	et voilà vos boissons
tack så mycket	merci beaucoup
är din diabolo god?	il est bon ton diabolo?
ja, jag älskar granatäpple, vill du smaka?	oui, j’adore la grenadine tu veux goûter?
nej tack det är ok, vill du smaka min saft?	non merci ça va, tu veux goûter mon sirop?
åh nej, jag avskyr mint jag	ah non, je déteste la menthe moi
ok, så synd för dig	d’accord, tant pis pour toi
nej, desto bättre för mig	non, tant mieux pour moi

PHRASES DE VOYAGES 1

jag är svensk	je suis Suédois
är du svensk ?	tu es Suédois ?
jag är inte norsk	je ne suis pas Norvégien
var bor ni ?	vous habitez où ?
vi bor i Sverige	on habite en Suède
vad heter du ?	tu t’appelles comment ?
jag heter	je m’appelle
vad heter ni ?	vous vous appelez comment ?
hur gamla är ni ?	vous avez quel âge ?
hur gammal är du ?	tu as quel âge ? / quel âge as-tu ?
jag är 16 år gammal	j’ai 16 ans
är Sverige bra ? (dvs. är det bra i Sverige ?)	c’est bien la Suède ?
det är ett vackert land	c’est un beau pays
är ni trötta ?	vous êtes fatigués ?
vi är dödströtta	on est crevé
jag är i full form	je suis en pleine forme
jag är sjuk	je suis malade
jag har lite ont	j’ai un peu mal
hur mår ni ?	comment allez-vous ?
jag mår inte bra/det är inte bra	ça va pas
sådär	comme ci comme ça
jag fryser	j’ai froid
är ni hungriga ?	vous avez faim ?
vi är törstiga	on a soif
vi är inte hungriga	on n’a pas faim
jag svettas/jag är varm	j’ai chaud
jag är sömning	j’ai sommeil
har ni gått mycket ?	vous avez beaucoup marché ?
vad har ni gjort idag ?	qu’est-ce que vous avez fait aujourd’hui ?
vi har varit i Eiffeltornet	on a été à la Tour Eiffel