ma femme m’a quitté; glosor.eu ; texte1 – texte2

avouer	erkänna
larme	tår
tirer	dra
un trait	ett streck
nuage (m)	moln
digne	värdig
sembler	verka, tyckas
s’écrouler	störta samman
bonheur	lycka
le pire	det värsta
cours particuliers	privatlektioner
particulier	särskild, speciell
accueillir	ta emot
offrir – offert	skänka, bjuda på – skänkt
jusqu’à	ända till
faire les 400 coups	göra bus/dumheter
ému	rörd
un ennui	ett bekymmer, en tråkighet
commencer à	börja att
karma	utstrålning
devoir – je dois	måste – jag måste
vu que	eftersom att
parier	satsa pengar
ne...ni....ni	varken...eller
se plaindre	beklaga sig
s’abattre	bli helt nedslagen, deppa
à quoi bon	vad tjänar det till
déçu	besviken
tromper quelqu’un	bedra någon
un être	en varelse
se souvenir de	minnas
état (m)	tillstånd
s’arranger	ordna sig
mener	leda, föra
mener sa vie	leva sitt liv
coin	hörn
hélas	tyvärr
le loup blanc	vara mycket känd
dévisager	titta bort från ansiktet
chuchoter	viska
arriver	hända
solliciter	efterfråga, be om en tjänst
peser	väga, tynga
un grand magasin	ett varuhus
venir de	just cha gjort något
se déchirer	slitas sönder
les emplettes	varor
s’enfuir	fly, gå iväg, sticka
pétiller	sprudla
déborder	rinna över
craquer	gå sönder, falla för någon, inte kunna hålla sig
le lendemain	dagen därpå
puceau	oskuld
affecter	bli placerad
un lycée	ett gymnasium
tenir à	hålla av; vara viktig för
finir par	det slutar med att, till slut
avoir envie de	ha lust att
épouser quelqu’un	äkta någon, gifta sig med någon
pendre au nez	riskera att råka ut för något

questions et exercices

1	qui est Cyril?
2	comment Hervé et Gabrielle se sont-ils rencontrés?
3	comment sont les trois premières années de couple?
4	que se passe-t-il alors dans la vie de Gabrielle?
5	qu’est-ce qu’elle fait comme travail?
6	comment était l’enfance d’Hervé?
7	plus tard, Hervé serait-il un grand tombeur de filles?
8	avant de se marier il avait eu beaucoup de copines?
9	décrivez un peu Hervé; comment est-il comme homme? qu’est-ce qu’il aime?
10	décrivez Gabrielle
11	avant de savoir la vérité est-ce que Cyril et Hervé se connaissaient?
12	aujourd’hui, que fait Hervé pour tenir le coup?
13	est-ce qu’il apprécie la compassion des autres?
14	quand est-ce qu’ils se sont séparés?
15	pourquoi ne se sont-ils pas mariés tout de suite?
16	au début comment Hervé a-t-il réagi à cette situation?
17	comment vivent-ils aujourd’hui?
18	qu’en pensaient les parents de Cyril? expliquez!
19	jag tar privatlektioner i franska
20	min påse har just gått sönder
21	hans påse gick just sönder i två delar
22	lämna mig i fred
23	ända fram till förra veckan
24	en rolig historia
25	det är min otroliga historia
26	han var mycket känd i sin by
27	eftersom att du jobbar så mycket, måste du tjäna mycket pengar
28	eftersom att du just har gift dig, önskar jag dig mycket lycka
29	vi drar ett streck över den här historien
30	jag bjuder in henne till att äta middag
31	jag bjöd in henne för att äta middag
32	dagen därpå
33	om jag hade vetat skulle jag ha............
34	min fru bedrar mig
35	min man bedrog mig
36	det minsta man kan säga
37	det riskerar att hända mig också