LES VERBES2

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	avoir = ha, få	ayant	eu	j’ai
	futur	imparfait	passé composé	présent
je	aurai	avais	j'ai eu	ai
tu	auras	avais	as eu	as
il	aura	avait	a eu	a
nous	aurons	avions	avons eu	avons
vous	aurez	aviez	avez eu	avez
ils	auront	avaient	ont eu	ont
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je	aurais	aie	j'avais eu
tu	aurais	aies	avais eu	aies
il	aurait	ait	avait eu
nous	aurions	ayons	avions eu	ayons
vous	auriez	ayez	aviez eu	ayez
ils	auraient	aient	avaient eu

pu

vu

su

bu

cru

raté

jag hade vunnit	j’avais gagné
hon skulle ha kunnat vinna	elle aurait pu gagner
fick du min present?	tu as eu mon cadeau?
du ser trött ut (avoir l’air)	tu as l’air fatigué
han såg trött ut	il avait l’air fatigué
ni kommer snart att bli 50 år Herr Gustafsson	vous aurez bientôt 50 ans Monsieur Gustafsson
nej, jag är bara 48 år	non, je n’ai que 48 ans
det är många kossor på landet (använd: det finns)	il y a beaucoup de vaches à la campagne
det kommer att vara mycket folk på köpcentret idag	il y aura beaucoup de monde au centre commercial aujourd’hui
var det mycket folk på stan i lördags ?	il y avait du monde en ville samedi ?
de kommer att få sin nya bil nästa vecka	ils auront leur nouvelle voiture la semaine prochaine
vi hade tur !	on a eu de la chance ! (on avait de la chance)
havandes druckit för mycket alkohol förlorade han medvetandet	ayant bu trop d’alcool il avait perdu connaissance
ni skulle ha sett den där fulla killen !	vous auriez vu ce mec ivre !
han såg konstig ut	il avait l’air bizarre
han kommer att få problem med snuten	il aura des problèmes avec les flics
fick ni många presenter ?	vous avez eu beaucoup de cadeaux ?
hon var rädd för spindlar	elle avait peur des araignées
ni skulle inte ha en liten slant fröken ?	vous n’auriez pas une petite pièce mademoiselle ?
du skulle ha kunnat säga mig det	tu aurais pu me le dire
de hade trott på din historia	ils avaient cru à ton histoire
vi skulle ha sett honom om vi inte hade missat tåget	on l’aurait vu si on n’avait pas raté le train
om det var något problem skulle han ha skickat dig ett sms (använd: det fanns)	s’il y avait un problème il t’aurait envoyé un texto
jag kunde inte göra det själv (jag har inte kunnat)	je n’ai pas pu le faire moi-même
tror du mig ?	tu me crois ?
trodde du mig ? (har du trott mig ?)	tu m’as cru ?
har du sagt mig sanningen ?	tu m’as dit la vérité ?
har du sagt mig den ?	tu me l’as dite ?
skulle du ha sagt mig den ?	tu me l’aurais dite ?
om jag skulle ha vetat det så....	si je l’aurais su alors........
om jag hade vetat det skulle jag inte ha gett dig pengar	si je l’avais su je ne t’aurais pas donné de l’argent