l’article partitif – partitiv artikel

partitiv artikel ”delen av en del” är en grammatisk term som används för att uttrycka en mängd, obestämd eller bestämd

• vid obestämda mängder används alltid konstruktionen DE + BESTÄMD ARTIKEL; dvs DE LA, DE L’, DES (DE+LES) OCH DU (DE+LE)

ex) je bois du café – il mange des bonbons – elle achète de la viande – tu cherches de l’aide

• vid bestämda mängder bortfaller den bestämda artikeln:

ex) j’achète un litre de lait – je bois une tasse de café – elle mange beaucoup de viande – un kilo d’oranges

OBServera att uttryck såsom beaucoup de=många, trop de=för mycket, peu de=lite räknas som bestämda mängduttryck

• även vid negationen NE...PAS bortfaller den bestämda artikeln:

ex) je ne bois pas de limonade – je ne veux pas de bonbons

• vid ”uppskattningsverb” såsom ”aimer, détester, préférér, adorer” används endast DEN BESTÄMDA ARTIKELN:

ex) je déteste le lait – elle préfère les pommes – je n’aime pas le chocolat

fler exempel på ovannämnda moment:

han letar efter svenska tidningar

gillar ni kåla?

hon köper tre paket chips

vill du ha bröd?

jag har hittat nycklar på stan

han hittar inga jordgubbar

han äter för mycket hallon

föredrar du päron?

jag har lite pengar

har du förlorat pengar?

han har mycket pengar

jag avskyr pengar

jag dricker inte te

hon gillar inte kaffe

jag har sålt två påsar leksaker

har ni inga vänner?

hon har dumma vänner

jag älskar katter

han har problem

jag har inte problem (inga problem)

corrigé

han letar efter svenska tidningar	il cherche des journaux suédois
gillar ni kåla?	vous aimez le coca?
hon köper tre paket chips	elle achète trois paquets de chips
vill du ha bröd?	tu veux du pain?
jag har hittat nycklar på stan	j’ai trouvé des clés en ville
han hittar inga jordgubbar	il ne trouve pas de fraises
han äter för mycket hallon	il mange trop de framboises
föredrar du päron?	tu préfères les poires?
jag har lite pengar	j’ai peu d’argent
har du förlorat pengar?	tu as perdu de l’argent?
han har mycket pengar	il a beaucoup d’argent
jag avskyr pengar	je déteste l’argent
jag dricker inte te	je ne bois pas de thé
hon gillar inte kaffe	elle n’aime pas le café
jag har sålt två påsar leksaker	j’ai vendu deux sacs de jouets
har ni inga vänner?	vous n’avez pas d’amis?
hon har dumma vänner	elle a des amis bêtes
jag älskar katter	j’adore les chats
han har problem	il a des problèmes
jag har inte problem (inga problem)	je n’ai pas de problèmes