aldrig |
jag har aldrig rökt |
je n’ai jamais fumé |
annan, annat |
något annat? |
autre chose? |
annars |
gå ut annars ringer jag
dina föräldrar |
sors sinon j’appelle tes
parents |
använda |
använder du din mobil på
lektioner ? |
tu utilises ton portable en
cours? |
behaga |
denna blus behagar mig
mycket |
ce chemisier me plaît
beaucoup |
behaga |
jag trivs här |
ça me plaît ici |
beställa, styra |
jag skulle vilja beställa |
je voudrais commander |
bevara, spara |
spara kvittot |
garde(z) le reçu |
bli arg |
Stefan blir arg |
Stefan se fâche |
bråka |
barnen bråkar |
les enfants se disputent |
det struntar jag i |
det är rött, det struntar
jag i |
c’est rouge, je m’en fous |
eftersom |
jag hjälper min bror
eftersom att han har ont i magen |
j’aide mon frère puisqu’il a
mal au ventre |
elak |
är din svärmor elak ? |
ta belle-mère est méchante ? |
en lön |
har du fått din lön ? |
tu as eu ton salaire? |
en upplysning |
kan jag få en liten
upplysning ? |
je peux avoir un petit
renseignement ? |
ett ansikte |
ditt ansikte är runt |
ton visage est rond |
ett hål |
han har gjort ett hål i
väggen |
il a fait un trou au mur |
ett oväder |
det är ett stort oväder
i Frankrike |
il y a un grand orage en
France |
framförallt |
jag gillar framförallt pasta |
j’aime surtout les pâtes |
full |
det finns inga fler
platser, bion är full |
il n’y a plus de places, le
cinéma est plein |
följa |
jag skall följa min
instinkt |
je vais suivre mon instinct |
föreslå |
hon föreslog en stor
resa |
elle a proposé un grand
voyage |
förlora |
förlorar du alla dina
matcher ? |
tu perds tous tes matches? |
förvånad |
är ni förvånade ? |
vous êtes étonnés? |
ge tillbaka |
du måste ge tillbaka
böckerna |
tu dois rendre les livres |
glad, uppåt |
min syster är mycket
uppåt |
ma sœur est très joyeuse |
gå ner (för) |
jag går ner för trappan |
je descends l’escalier |
gå upp för |
katten går upp i trädet |
le chat monte dans l’arbre |
ha fel |
ni har fel |
vous avez tort |
hindra |
min pappa hindrar mig
att gå ut |
mon père m’empêche de sortir |
häftigt, kul |
det är häftigt här |
c’est chouette ici |
hälla ut, köra på |
en bil har kört på den
gamla damen |
une voiture a renversé la
vieille dame |
hälla ut, köra på |
han har spillt ut min
kåla |
il a renversé mon coca |
jag har fått nog |
jag har fått nog av dig |
j’en ai assez de toi |
kasta |
jag kastar pappret i
soptunnan |
je jette le papier dans la
poubelle |
klappa, smeka |
kan man klappa hunden ? |
on peut caresser le chien? |
köra |
min mamma kör illa |
ma mère conduit mal |
lyckas |
klarade du din examen? (lyckas) |
tu as réussi ton examen? |
långtifrån |
Stefan bor långt härifrån |
Stefan habite loin d’ici |
länge |
väntar du sedan länge ? |
tu attends depuis longtemps? |
missta sig |
eleverna misstar sig |
les élèves se trompent |
nära |
det är i närheten |
c’est près d’ici |
nästan |
jag har nästan gjort
klart (avslutat) mina läxor |
j’ai presque fini mes
devoirs |
olycklig |
min syster är mycket
olycklig |
ma sœur est très malheureuse |
otroligt |
det är otroligt |
c’est incroyable |
på grund av |
jag är försenad på grund
av en tågolycka |
je suis en retard à cause d’un
accident de train |
räkna |
kan jag räkna med dig ? |
je peux compter sur toi? |
röra om |
vill du röra om i soppan ? |
tu veux remuer la soupe? |
skadad |
är ni skadad ? |
vous êtes blessé? |
skrika |
jag har lust att skrika |
j’ai envie de crier |
skryta |
Didier skryter alltid |
Didier se vante toujours |
snarare, hellre, ganska |
jag är snarare blyg |
je suis plutôt timide |
snäll |
min bror är inte snäll |
mon frère n’est pas gentil |
stanna (kvar), återstå |
hur många dagar är det
kvar innan lovet ? |
il reste combien de jours
avant les vacances? |
sticka |
brännässlor, det sticks |
les orties ça pique |
strejka |
fransmännen strejkar
ofta |
les Français font souvent la
grève |
stryka |
har du strykt min
skjorta ? |
tu as repassé ma chemise? |
sudda ut |
jag har suddat ut allt
jag har skrivit |
j’ai effacé tout ce que j’ai
écrit |
sällan |
min morbror ringer mig
sällan |
mon oncle me téléphone
rarement |
särskilt |
jag är särskilt
intresserad av politik |
je suis particulièrement
intéressé par la politique |
ta hand om, ägna sig åt |
min fru tar hand om ungdomar
i svårigheter |
ma femme s’occupe des jeunes
en difficulté |
ta med sig |
jag tar med mig
chokladbröd från Paris |
j’emporte des pains au
chocolat de Paris |
tack vare |
tack vare dig så klarade
jag min examen |
grâce à toi, j’ai réussi mon
examen |
till hälften |
jag är till hälften tysk |
je suis à moitié allemande |
tom |
det finns inga mer
karameller, burken är tom |
il n’y a plus de bonbons, la
boîte est vide |
undvika |
du måste undvika att
dricka alkohol |
tu dois éviter de boire de l’alcool |
ungefär |
min mamma är ungefär 40
år |
ma mère a environ 40 ans |
uppenbart, självklart |
Stefan är ung, det är
uppenbart |
Stefan est jeune, c’est
évident |
uppföra sig |
vissa elever uppför sig
illa på buss 69 |
certains élèves se
comportent mal dans le bus 69 |
vara törstig |
de är törstiga |
ils ont soif |
vi ses snart |
vi ses snart |
à bientôt |
viska |
Elsa viskar ofta |
Elsa chuchote souvent |
vårda, sköta |
Patrick vårdar sin
sköldpadda |
Patrick soigne sa tortue |
vänta (på) |
Ava väntar på sin
födelsedag |
Ava attend son anniversaire |
åka skridskor |
Marcus avskyr att åka
skridskor i Eiffeltornet |
Marcus déteste faire du patin
à glace à la Tour Eiffel |
ännu, ytterligare |
har du ytterligare frågor ? |
tu as encore des questions? |
önska |
jag önskar er en bra dag |
je vous souhaite une bonne
journée |
mots importants 1
empêcher |
éviter |
plaire à |
chuchoter |
utiliser |
crier |
un salaire |
compter |
près de |
environ |
évident |
rarement |
se fâcher |
se disputer |
encore |
loin de |
ne...jamais |
sinon |
étonné |
proposer |
jeter |
garder |
souhaiter |
longtemps |
attendre |
mots importants 2
faire la grève |
faire du repassage |
faire du patin |
remuer |
presque |
plutôt |
un trou |
soigner |
s’occuper de |
je m’en fous |
j’en ai assez |
commander |
effacer |
particulièrement |
surtout |
à bientôt |
chouette |
malheureux |
joyeux |
méchant |
gentil, gentille |
incroyable |
un orage |
monter |
descendre |
mots importants 3
un visage |
un renseignement |
avoir tort |
perdre |
suivre |
avoir soif |
à cause de |
grâce à |
emporter |
autre |
se tromper |
puisque |
rendre |
vide |
à moitié |
se vanter |
blessé |
renverser |
conduire |
se comporter |
réussir |
plein |
rester |
piquer |
caresser |