|
infinitif |
participe présent |
participe passé |
présent=nutid |
|
|
exister = existera, finnas till |
existant |
existé |
j’existe |
|
|
futur=ska, kommer att |
imparfait |
passé composé har/igår |
présent |
|
je |
existerai |
vais exister |
existais |
ai existé |
existe |
tu |
existeras |
vas exister |
existais |
as existé |
existes |
il |
existera |
va exister |
existait |
a existé |
existe |
nous |
existerons |
allons exister |
existions |
avons existé |
existons |
vous |
existerez |
allez exister |
existiez |
avez existé |
existez |
ils |
existeront |
vont exister |
existaient |
ont existé |
existent |
|
conditionnel = skulle |
subjonctif |
plus-que-parfait hade |
impératif |
|
je |
existerais |
allais exister |
existe |
avais existé |
|
tu |
existerais |
allais exister |
existes |
avais existé |
existe |
il |
existerait |
allait exister |
existe |
avait existé |
|
nous |
existerions |
allions exister |
existions |
avions existé |
existons |
vous |
existeriez |
alliez exister |
existiez |
aviez existé |
existez |
ils |
existeraient |
allaient exister |
existent |
avaient existé |
|
|
infinitif |
participe présent |
participe passé |
présent=nutid |
|
|
avoir = ha, få |
ayant |
eu |
j’ai |
|
|
futur=ska, kommer att |
imparfait |
passé composé har/igår |
présent |
|
je |
aurai |
vais avoir |
avais |
ai eu |
ai |
tu |
auras |
vas avoir |
avais |
as eu |
as |
il |
aura |
va avoir |
avait |
a eu |
a |
nous |
aurons |
allons avoir |
avions |
avons eu |
avons |
vous |
aurez |
allez avoir |
aviez |
avez eu |
avez |
ils |
auront |
vont avoir |
avaient |
ont eu |
ont |
|
conditionnel = skulle |
subjonctif |
plus-que-parfait hade |
impératif |
|
je |
aurais |
allais avoir |
aie |
avais eu |
|
tu |
aurais |
allais avoir |
aies |
avais eu |
aie |
il |
aurait |
allait avoir |
ait |
avait eu |
|
nous |
aurions |
allions avoir |
ayons |
avions eu |
ayons |
vous |
auriez |
alliez avoir |
ayez |
aviez eu |
ayez |
ils |
auraient |
allaient avoir |
aient |
avaient eu |
|
om du inte existerade |
si tu n'existais pas |
säg mig varför jag skulle existera ? |
dis-moi pourquoi
j'existerais? |
jag skulle försöka att uppfinna kärleken |
J'essayerais d'inventer
l'amour |
en målare som ser färgerna födas under sina fingrar |
un peintre qui voit les
couleurs naître sous ses doigts |
andra personer som jag aldrig skulle älska |
d’autres personnes que je
n'aimerais jamais |
jag skulle bara vara en prick till |
Je ne serais qu'un point
de plus |
i den här världen som kommer och som går |
Dans ce monde qui vient
et qui va |
jag skulle känna mig vilsen/förlorad |
Je me sentirais perdu |
jag skulle ha behov av dig |
J'aurais besoin de toi |
låtsas |
faire semblant |
jag skulle kunna låtsas vara mig |
Je pourrais faire
semblant d'être moi |
jag tror att jag skulle ha hittat hemligheten med livet |
Je crois que je l'aurais
trouvé le secret de la vie |