RÉVISION; översätt muntligt och/eller skriftligt

kunskapsmål och kriterier, moderna språk steg 2, lektion B11; följande uppgifter ska göras under lektionstid (minimum 80 minuter ska stå till elevernas förfogande); efter avslutad lektion ska läraren bedöma levernas kunskaper utifrån nedanstående kriterier; för att bedömning ska vara giltig ska uppgifterna utföras utan frågor, prat eller elektronisk utrustning; elev som blir klar innan lektionstidens slut fortsätter med material B11.2 där hjälpmedel får användas

elevens namn……………………………………klass…………skola…………………………………….

	E	C	A
basordförråd+textöversätt-ning	elev visar kunskaper om de grundläggande orden och uttrycken i materialet	eleven kan merparten av orden på franska och har gjort en godtagbar översättning av texten	samtliga uppgifter är ifyllda och eleven behärskar de flesta orden och uttrycken
hörövning B11.3	eleven har klarat den medföljande hörövningen B11.4 med godkänt resultat (dvs. 10/20)	eleven har utfört hörövningen B11.4 med mycket gott resultat (minst 14/20)	eleven har klarat av hörövningen efter att lyssnat på den max 3 gånger och med minst 18/20 i resultat

RÉVISION; översätt skriftligt 1

1	jag är svensk
2	han bor i Enköping
3	jag har en röd hund
4	hon heter Francine
5	det är svårt
6	jag är 15 år
7	jag förstår
8	jag förstår inte
9	vad är det?
10	vem är det?
11	finns det ett kafé här?
12	var bor du?
13	jag bor i Oslo
14	hur mycket är klockan?
15	vad är det för väder?
16	vad gör du?
17	det är
18	det är inte
19	11 976
20	vilket datum är det idag? det är…………….(dagens datum)

RÉVISION; översätt skriftligt 2

en hund	en katt	en häst	en ko	en gris

en bil	ett hus	en bok	en stol	ett bord

	être=vara i presens (=är)	avoir=ha,få i presens (=har)	parler=prata i presens (=pratar)

je
tu
il/elle
nous
vous
ils

ursäkta mig	förlåt

var ligger...?	varsågod

tack	ung. var så snäll och

hej då	ja – nej

jag vet inte	vad gör ni?

jag letar efter	finns det.....?

jag skulle vilja (ha)	bra

ha en bra dag	har ni.........?

hur mår du?	jag mår bra

hon städar	jag spelar fotboll

RÉVISION; översätt skriftligt 3 Au restaurant

- Bonjour Madame, bonjour Monsieur, vous avez réservé une table ?

- Non Monsieur, nous n’avons pas réservé.

- Ce n’est pas grave, il reste des tables libres, suivez-moi s’il vous plaît.

- Merci.

- Vous avez choisi ? Qu’est-ce que ce sera pour Madame ?

- J’ai choisi une salade de tomates pour l’entrée.

- Et pour Monsieur ?

- Pour moi ce sera une assiette de charcuterie.

- Et comme plat ? Qu’est-ce que vous avez choisi Madame ?

- Je prendrai le poisson avec les pommes de terre vapeur.

- Parfait. Et pour vour Monsieur ?

- Moi je voudrais une bavette à l’échalote, s’il vous plaît.

- Quelle cuisson, Monsieur ?

- À point, s’il vous plaît.

- Et comme boisson ? De la limonade, de l’eau minérale ?

- De l’eau minérale pour moi. Vous avez de l’eau gazeuse ?

- Oui Madame. Et pour Monsieur ?

- Un diabolo-framboise. Et une demi-bouteille de cidre.

- Madame, Monsieur, ça a été ? Vous désirez du fromage, un dessert ?

- Oui, je prends une crème caramel.

- Et pour Monsieur ?

- Pour moi une assiette de fromage.

- Madame, Monsieur, vous prenez un café ?

- Non merci, pas de café pour moi.

- Et pour Monsieur ?

- Oui, je prends un expresso.

- Voici l’addition, Monsieur, je vous remerci.

- Chérie, tu as 50 euros ? J’ai oublié ma carte de crédit.

- Je n’ai pas assez… Je peux faire un chèque ?

- Mais oui Madame, nous acceptons aussi les chèques.

- Voilà. Merci et au revoir.

- Merci. Au revoir et bonne soirée !

- Merci pareillement.

révision mixte niveau 1 ; LA FORME

gants	mpl	handskarna	chemise	f	skjortan
bonnet	m	mössan	casquettes	fpl	kepsarna
chaussure	f	en sko	gant	m	handsken
chemisier	m	blusen	chaussettes	fpl	strumporna
pulls	mpl	tröjorna	chaussette	f	en strumpa
pull	m	tröjan	casquette	f	kepsen
chaussette	f	strumpan	chemise	f	en skjorta
chemises	fpl	skjortorna	chemisiers	mpl	blusarna
chaussure	f	skon	chaussures	fpl	skorna
chemisier	m	en blus	gant	m	en handske
bonnet	m	en mössa	pull	m	en tröja
casquette	f	en keps	bonnets	mpl	mössorna

LES PRONOMS POSSESSIFS

gants	mpl	deras handskar	chaussette	f	din strumpa
chemise	f	er skjorta	chaussure	f	deras sko
chaussure	f	hans sko	chemises	fpl	mina skjortor
casquettes	fpl	deras kepsar	chaussures	fpl	era skor
pulls	mpl	hennes tröjor	chemisiers	mpl	våra blusar
gant	m	hennes handske	chemisier	m	vår blus
chaussettes	fpl	hans strumpor	gant	m	din handske
chaussette	f	vår strumpa	bonnet	m	er mössa
casquette	f	min keps	casquette	f	din keps
pull	m	hans tröja	pull	m	min tröja
bonnet	m	deras mössa	bonnets	mpl	deras mössor
chemisier	m	min blus	chemise	f	min skjorta

RÉVISION; översätt skriftligt 4; faire du shopping

vi shoppar

jag letar efter en kjol

vilken storlek ?

vilken färg ?

vilken färg önskar ni ?

vilken är er storlek ?

de här byxorna passar bra

provhytterna

var är provhytterna ?

kan jag hjälpa er ?

kan jag prova den ?

vill ni prova den ?

den är för liten

den är för stor

den är för bred

finns det andra modeller ?

den är på rea

den är snygg

en tröja

en vacker blus

vilken skostorlek ?

jag har 50

vilka vackra skor !

jag gillar inte färgen

jag skulle vilja ha en röd skjorta

det är dyrt

det är inte dyrt

jag vill bara titta lite

hur mycket kostar det/den ?

jag tar den

RÉVISION; översätt skriftligt 5; le chemin 1d

till höger

till vänster

rakt fram

ni går

ni tar

ni svänger

bakom

framför

precis framför

bredvid

jag hittar inte

i närheten

långt

långt härifrån

inte alls

var ligger…… ?

ni går rakt fram

den första gatan

den andra gatan

den tredje gatan

ni tar den andra gatan till vänster

ni svänger den första gatan till höger

ni går rakt fram

det är precis framför er

det är precis bakom banken

det är inte långt härifrån

jag känner inte till här

__________________________________________________________________________