Alpes-de-Haute-Provence (04) DIALOGUE acheter -
rideaux
|
hejsan,? |
|
bonjour, |
|
har
ni pannkakor |
|
vous
avez des crêpes, s’il vous plaît |
|
hejsan |
|
bonjour, |
|
vad önskar ni? |
|
que
désirez-vous? |
|
javisst |
|
oui
bien sûr |
|
jag tar |
|
je prends |
|
en pannkaka med socker |
|
une
crêpe au sucre |
|
en
pannkaka med choklad |
|
une
crêpe au chocolat |
|
tack |
|
s’il
vous plaît |
|
mycket bra |
|
très bien |
|
var det bra så? |
|
et avec ceci? |
|
det är allt tack |
|
c’est tout, merci |
|
och varsågod era två pannkakor |
|
et
voilà vos deux crêpes |
|
tack, hur mycket blir det? |
|
merci,
ça fait combien? |
|
det
blir 3,60 euro tack |
|
ça
fait 3,60 euros s’il vous plaît |
|
varsågod 4 euro |
|
voilà 4 euros |
|
tack och här är er växel |
|
merci
et voici votre monnaie |
|
tack
och hej då |
|
merci et au revoir |
|
hej då och ha en bra kväll |
|
au
revoir et bonne soirée |
|
tack
det samma |
|
merci pareillement |
|
hejsan, jag skulle vilja ha en glass tack |
|
bonjour,
je voudrais une glace s’il vous plaît |
|
hejsan,
ja visst, |
|
bonjour,
oui bien sûr, |
|
stor, mellan eller liten? |
|
grande, moyenne ou petite? |
|
en stor tack |
|
une
grande s’il vous plaît |
|
ok, en bägare eller en strut? |
|
d’accord,
un gobelet ou un cornet? |
|
en
strut tack |
|
un
cornet, s’il vous plaît |
|
vilka smaker |
|
quels parfums |
|
önskar ni? |
|
désirez-vous? |
|
vad
har ni? |
|
qu’est-ce
que vous avez? |
|
vi
har jordgubb |
|
on
a fraise |
|
mango |
|
mangue |
|
vanilj |
|
vanille |
|
blåbär |
|
myrtille |
|
passionsfrukt |
|
fruit
de la passion |
|
hallon |
|
framboise |
|
choklad |
|
chocolat |
|
kanel |
|
cannelle |
|
äpple |
|
pomme |
|
päron |
|
poire |
|
jaha,
jag tar |
|
alors,
je prends |
|
en
kula vanilj |
|
une
boule de vanille |
|
en
kula choklad |
|
une
boule de chocolat |
|
två
kulor citron tack |
|
deux
boules de citron, svp |
|
mycket bra, och en kula till |
|
très
bien, et encore une boule |
|
jaha, ok, då tar jag jordgubb tack |
|
ah
d’accord, alors je prends fraise s’il vous plaît |
|
och här är er glass fröken |
|
et
voilà votre glace mademoiselle |
|
tack, hur mycket blir jag skyldig er? |
|
merci,
je vous dois combien? |
|
det
blir 4,75 tack |
|
ça
fait 4,75 euros s’il vous plaît |
|
varsågod
5 euro herrn |
|
voilà
5 euros monsieur |
|
tack, hej då och ha en bra dag |
|
merci,
au revoir et bonne journée |
|
tack, det samma, hej då |
|
merci,
pareillement, au revoir |
AU
SUPERMARCHÉ
|
Goddag! Jag skulle vilja ha ett bröd tack. |
|
Bonjour!
Je voudrais un pain s'il vous plaît. |
|
Goddag! Här är ett bröd. Är det allt? |
|
Bonjour!
Voilà un pain. C'est tout? |
|
Ja, det är allt. Nej, jag skulle också vilja ha 3 äpplen tack. |
|
Oui
c'est tout. / Non, je voudrais aussi 3 pommes s'il vous plaît. |
|
Varsågod 3 äpplen. |
|
Voilà 3 pommes. |
|
Vad kostar det? |
|
C'est
combien? |
|
Det
blir 1,40 euro tack. |
|
Ça
fait 1,40 euros s'il vous plaît. |
|
Varsågod. |
|
Voilà. |
|
Tack och hej då! |
|
Merci
et au revoir! |
|
Hej
då! |
|
Au
revoir! |
|
päron |
|
poire |
|
tidning |
|
journal |
|
godis |
|
bonbon |
|
glass |
|
glace |
|
en dricka |
|
une
boisson |
|
apelsin |
|
orange |
|
kaka |
|
gâteau |
|
kaka |
|
biscuit |
|
vindruva |
|
raisin |
|
baguette |
|
baguette |
|
skinka |
|
jambon |
|
körsbär |
|
cerise |
|
ett frimärke |
|
un timbre |
|
vykort |
|
carte
postale |
|
tröja |
|
pull |
|
skjorta |
|
chemise |
|
t-shirt |
|
t-shirt |
|
keps |
|
casquette |
|
blus |
|
chemisier |
|
byxor |
|
pantalon |
|
klänning |
|
robe |
|
suverän(t) |
|
super |
|
ful |
|
moche |
|
dyr |
|
cher |
|
Godkväll! Kan jag hjälpa er? / Vad önskas? |
|
Bonsoir!
Je peux vous aider? / Vous désirez? |
|
Godkväll! Jag skulle vilja ha en kjol tack. |
|
Bonsoir!
Je voudrais une jupe s'il vous plaît? |
|
Ja, vilken storlek? |
|
Oui, quelle
taille? |
|
40 |
|
40 |
|
Och
vilken färg? |
|
Et
quelle couleur? |
|
Grön
tack. |
|
Vert
s'il vous plaît. |
|
Se här en vacker grön kjol! |
|
Voilà
une jolie jupe verte! |
|
Ja, mycket vacker! Vad kostar den? |
|
Oui,
très jolie. C'est combien? |
|
Den kostar 15 euro. |
|
C'est 15 euros. |
|
Jag tar kjolen! Här är 15 euro. |
|
Je
prends la jupe! Voilà 15 euros. |
|
Tack och hej då! |
|
Merci et au revoir! |
|
Hej då! |
|
Au
revoir! |
|
DÉCRIRE QUELQU'UN |
|
det är en målare - är det en målare |
|
c'est
un peintre (?) |
|
han
är fransk |
|
il
est français |
|
han är ung/gammal/ lång/kort/vacker/ ful |
|
il
est jeune/vieux/ grand/petit/joli/ moche |
|
han är död/levande |
|
il est mort/vivant |
|
han har gjort/han sjunger |
|
il
a fait............./il chante |
|
han
spelar i............. |
|
il
joue dans........... |
|
en sångare |
|
un chanteur |
|
en sångerska |
|
une
chanteuse |
|
en
skådespelare |
|
un
acteur |
|
en skådespelerska |
|
une actrice |
|
en filmskapare |
|
un/une
cinéaste |
|
en
idrottare |
|
un/une
athlète |
|
en
målare |
|
un
peintre |
|
en
politiker |
|
un
politique |
|
en
konstnär |
|
un/une
artiste |
|
en
dansör |
|
un
danseur |
|
en
dansös |
|
une
danseuse |
|
amerikansk |
|
américain |
|
svensk |
|
suédois |
|
norsk |
|
norvégien |
|
engelsk |
|
anglais |
|
tysk |
|
allemand |
|
rysk |
|
russe |
|
sydamerikansk |
|
sud-américain |
LES NEGATIONS 1
|
je travaille = jag arbetar |
|
je
ne travaille pas = jag arbetar inte |
|
il pleut = det regnar |
|
il
ne pleut pas = det regnar inte |
|
il ment = han ljuger |
|
il
ne ment pas = han ljuger inte |
|
tu
joues bien = du spelar bra |
|
tu
ne joues pas bien = du spelar inte bra |
|
elle chante
= hon sjunger |
|
elle ne chante pas = hon sjunger inte |
|
je viens = jag kommer |
|
je
ne viens pas = jag kommer inte |
|
nous sommes
Suédois = vi är svenskar |
|
nous ne sommes pas Suédois
= vi är inte svenskar |
|
elle
joue au tennis = hon spelar tennis |
|
elle
ne joue pas au tennis = hon spelar inte tennis |
|
ils
parlent = de talar |
|
ils
ne parlent pas = de talar inte |
|
je sais tout = jag
vet allt |
|
je
ne sais pas tout = jag vet inte allt |
|
ils
n parlent français = de talar franska |
|
ils
ne parlent pas français = de talar inte franska |
|
je comprends = jag förstår |
|
je
ne comprends pas = jag förstår inte |
|
il vient ce soir = han kommer i kväll |
|
il
ne vient pas ce soir = han kommer inte i kväll |
|
c’est = det är |
|
ce n’est
pas = det är inte |
|
nous avons
= vi har |
|
nous n’avons
pas = vi har inte |