acheterdeschaussures; exercices

HARRY	Ok,seså. Kom !	Bon allez !… Viens !…
GEORGES	NEJ ! JAG VILL HA SKORNA !	NON ! JE VEUX LES CHAUSSURES !
LE GÉRANT	Vilken slags skor önskar ni ?	Quel genre de chaussures désirez-vous ?
HARRY	Det är han som vill ha skor.	C'est lui qui veut des chaussures.
LE GÉRANT	Åh ! Och vad vill han ha för skor ?	Ah. Et qu'est-ce qu'il veut comme chaussures ?
HARRY	Tja...Fråga honom det.	Ben... Demandez-le-lui.
GEORGES	JAG, VILL HA SKOR	MOI VEUX CHAUSSURES.
GÉRANT	Gå ut från min butik !	Sortez de mon magasin.
GEORGES	JAG, JAG VILL HA SKORNA	MOI JE VEUX LES CHAUSSSURES.
HARRY	Förlåt?	Pardon ?
GÉRANT	Få honom att gå ut från min butik !	Faites-le-sor-tir-de-mon-ma-ga-sin !
HARRY	Ert leende är inte uppriktigt. En godförsäljare har alltid ett uppriktigt leende. Och om det är en sak som gör mig utom mig så är det dåliga försäljare.	Votre sourire n'est pas sincère. Un bon vendeur a toujours un sourire sincère. Et s'il y a une chose qui me met hors de moi, ce sont les mauvais vendeurs.
GEORGES	Jag, jag vill ha skor!	Moi je veux chaussures !