Dialogues 5; vidéo; pdf;
på bageriet-konditoriet |
à la boulangerie-pâtisserie |
||
frun? |
|
||
hejsan frun, jag skulle vilja ha en croissant med smör, två chokladbröd och en bulle med socker tack |
|
||
ja frun, var det bra så? |
|
||
jag skall ta en paj också, för sex personer |
|
||
vad föredrar ni för paj? vi har pajer med äpplen, med jordgubbar, med citron..... |
|
||
en fin jordgubbspaj, det är mycket bra |
|
||
|
|
||
på marknaden |
|
||
hejsan frun, vad
önskas ? |
|
||
jag skulle vilja ha ett kilo tomater, två squash och en grön paprika tack |
|
||
varsågod frun, var det bra så ? |
|
||
jag skall ta fyra äpplen och ett halvt kilo jordgubbar också |
|
||
varsågod, var det
allt ? |
|
||
nej, jag skulle vilja ha lite persilja också |
|
||
i specerihandeln |
à l’épicerie |
||
jaha, jag behöver.....skinka, comtéost, grädde, ägg, vatten......hejsan herrn, jag skulle vilja ha en bit comtéost tack |
|
||
varsågod herrn, var det bra så ? |
|
||
ge mig också en liten burk grädde och ett dussin ägg |
|
||
varsågod, var det
allt ? |
|
||
nej, jag behöver också fyra skivor skinka tack, och jag skall ta två flaskor okolsyrat vatten |
|
||
i en pappershandel |
dans une papeterie |
|
hejsan herrn, kan jag « upplysa » er om något? |
|
|
ja, jag skulle vilja se på bläckpennorna tack |
|
|
ja, hur mycket vill ni lägga ? |
|
|
jag vet inte, 40, 50, det beror på |
|
|
jaha, titta här |
|
|
åh, den här pennan är mycket fin, vad ligger den då ? |
|
|
75 euro herrn |
|
|
öööh....och kan ni säga mig priset på den här svarta pennan ? |
|
|
självklart, den ligger på 32 euro |
|
|
och den där blåa pennan där ? |
|
|
alla dessa pennor kostar 47 euro |
|
|
jaha, jag skall ta den blåa |
|
|
är det för att ge bort ? |
|
|
ja tack |
|
|
på kaféet |
au café |
|
herrn, har ni bestämt er ? |
|
|
ja, jag skall ta en meny för 12 euro med en löksoppa till förrätt och en entrecôte med mögelost |
|
|
er entrecôte, hur vill ni ha den ? |
|
|
medium tack |
|
|
och till att dricka ? |
|
|
en öl tack, och en tillbringare vatten |
|
|
(senare) |
|
|
smakade det bra ? |
|
|
ja, mycket bra |
|
|
tar ni en efterrätt ? en paj ? en glass? |
|
|
vad har ni för glassar ? |
|
|
vanilj, jordgubb, kaffe, choklad, pralin..... |
|
|
jaha, vanilj-choklad tack |
|
|
en kaffe ? |
|
|
ja en kaffe och notan |
|
|