QUESTIONS SUR L’EAU DE COLOGNE ; prénom...............................résultat....................sur 20

1	Vad är Eau de Cologne ? Varifrån kommer det ? Vem uppfinner det ? Varför kallar man det för Eau de Cologne ? Till vad användes det i början? Vilka uppskattade särskilt denna produkt? Vilken stor fransk personlighet var galen i denna produkt?
2	Varför är siffran 4711 så känd när man talar om denna produkt?
3	Vad är denna produkt gjord av ?
13	Vad gör Napoléon 1811?
14	Hur löser uppfinnarna av denna produkt detta problem ?

Kölnvatten

1. mmm, det luktar gott; vilken parfym har du?

2. det är Kölnvatten

3. jaha, vet du varifrån det kommer ?

4. ja, jag tror att det är en lång historia

5. Köln är en stad i Tyskland

6. ja, och den är känd för sin enorma katedral, sin karnaval, sitt öl och förstås sin parfym

7. det var en Italienare som hette Farina som skapade ett terapeutiskt och parfymerat vatten

8. han skapar det 1709 och han kallar detta ”mirakelvatten” för vatten från Köln

9. varför det? han var ju italienare ?

10. ja, men på den tiden bor han i staden Köln

11. med vilka blommor och dofter gör han sin parfym?

12. parfymen består av oljor av citron, lime, bergamott, apelsin, mandarin, ceder och grapefrukt ; men också av örter

13. det är dofter från hans födelselandskap

14. var föddes han?

15. han föddes i italienska landskapet Piemonte

16. men från början var detta mirakelvatten alltså inte en parfym?

17. det stämmer, det var ett läkemedel

18. ett läkemedel?! mot vilka sjukdomar använder man detta vatten?

19. man hävdar att detta vatten har mirakulösa effekter mot kolik, huvudvärk, slaganfallsattacker, tandvärk och till och med mot svåra förlossningar

20. kolik? vad är det för något?

21. det är svåra magsmärtor

22. ok, vad tycker folk om detta vatten då?

23. det blir en enorm succé särskilt bland män och framförallt bland de adliga, hertigar och prinsar

24. vad heter en parfymflaska på franska?

25. man kallar det ”flaska”; och här har du en autentisk flaska Kölnvatten med den magiska siffran 4711

26. varför 4711?

27. jo, Farinas mirakelvatten har sådan succé att man uppfinner nya mirakelvatten överallt och Wilhelm Mülhens skapar 1804 ett Kölnvatten som han kallar Kölnvatten 4711

28. jag förstår fortfarande inte varför siffran 4711

29. på den här tiden är det kaos i Kölns gatusystem och man vill skapa lite ordning så man numrerar alla hus i staden

30. hus för hus? ett och ett?

31. ja precis och Wilhelm Mülhens företag ligger på Klockargatan 4711

32. från och med nu blir 4711 en synonym för Kölnvatten i hela världen

33. detta händer under perioden för franska revolutionen eller hur?

34. ja, det stämmer och det finns franska revolutionära trupper i Köln

35. de franska soldaterna skickade parfymflaskor till sina familjer i Frankrike

36. snart börjar man producera Kölnvatten i Paris också

37. ja, men receptet är hemligt

38. Napoléon Bonaparte är helt galen i detta vatten från Köln

39. ja just det, man säger att han använder mer än 60 liter per månad!

40. han sprutar ned allt med detta vatten: sig själv, sin häst och alla rum i hans hus

41. och för att stimulera sin hjärna ”gjorde han en Farina-anka” känner du till det?

42. jag vet att ”göra en anka” betyder att man doppar en sockerbit i en dryck och äter den

43. ja, och Napoléon doppar en sockerbit i Kölnvatten och äter den....

44. usch....

45. men Napoléon vill ha mer så han beslutar 1811 att alla mediciner och alla recept måste skickas och kontrolleras i Paris

46. men varken Farina eller Mülhens vill avslöja hemligheten med deras Kölnvatten.

47. hur gör de då ?

48. jo, de ändrar helt enkelt användningsinstruktionen

49. vad menar du?

50. jo, de kallar sitt vatten för parfym i stället för läkemedel och säljer alltså sitt Kölnvatten såsom en parfym

51. de lyckas alltså att bevara hemligheten med deras recept

52. på det här sättet blir alltså detta läkemedel en parfym!

53. oj, jag har lite ont i huvudet

54. här, vill du ha lite Chanel 5 i kaffet..............?