Des phrases utiles en français
À vrai
dire. |
Ärligt
talat |
Je crois
... |
Jag tror
... |
Absolument
|
Absolut |
Je peux
vous aider ? |
Kan jag
hjälpa er ? |
Ah bon ? |
Jaså ? |
Laisse-mois
tranquille ! |
Lämna mig
i fred ! |
Attention
! |
Se
upp ! |
Mais
qu’est-ce que tu as ? |
Men vad är det med dig? |
Au secours
! |
Hjälp ! |
N’oublie
pas ! |
Glöm det
inte ! |
Bof … ! |
Tja ... |
Oh, là,
là ! |
Oj,
oj ! |
C’est
bien comme ça ? |
Är det
bra så ? |
On verra
bien ! |
Vi får
väl se ! |
C’est pas
possible ! |
Det är
inte möjligt ! |
Peu
importe ! |
Spelar roll. |
C’est pas
vrai ! |
Det är
inte sant ! |
Quoi, par
exemple ? |
Vad då
till exempel ? |
Ça
alors ! |
Det var
som ... ! |
Qu’est-ce
que tu as ? |
Vad är det med dig? |
Ça
dépend. |
Det beror
på. |
Quelle
honte ! |
Det är
skamligt. |
Calme-toi !
Calmez-vous ! |
Lugna ner
dig/er ! |
Quelle
question ! |
Vilken
fråga ! |
Débrouille-toi ! |
Klara dig
själv ! |
Regarde
(regardez) ! |
Titta ! |
Donc. |
Alltså |
Sers-toi
(Servez-vous) ! |
Var så god(a) och ta för dig/er! |
Écoute !
Écoutez ! |
Lyssna ! |
Tu
connais pas ? |
Känner du inte till det? |
Et alors ? |
Än sen
då ? |
Tu
m’énerves ! |
Du går mig på nerverna! |
En tout
cas ... |
I vilket fall som helst… |
Tu
rigoles ! |
Skämtar
du ? Du skämtar ! |
Fiche-moi
la paix ! |
Låt mig vara i fred! |
Tu
vois ! |
Fattar
du ? |
Figure-toi. |
Kan du
tänka dig ? |
Vite,
vite ! |
Snabbt ! |
Hé, vous
là-bas ! |
Hörni, ni
där borta ! |
Voilà ! |
Så där ja. /Var så god. /Här är… |
Hélas !
(uttal : elass) |
Tyvärr |
Vous
cherchez quelque chose ?/quelqu’un ? |
Söker ni
något ?/ någon ? |
J’en suis
sûr. |
Jag är säker (på det). |
Vous
désirez ? |
Vad
önskar ni ? |
Des phrases utiles en français
À vrai
dire. |
Ärligt
talat |
Je crois
... |
Jag tror
... |
Absolument
|
Absolut |
Je peux
vous aider ? |
Kan jag
hjälpa er ? |
Ah bon ? |
Jaså ? |
Laisse-mois
tranquille ! |
Lämna mig
i fred ! |
Attention
! |
Se
upp ! |
Mais
qu’est-ce que tu as ? |
Men vad är det med dig? |
Au secours
! |
Hjälp ! |
N’oublie
pas ! |
Glöm det
inte ! |
Bof … ! |
Tja ... |
Oh, là,
là ! |
Oj,
oj ! |
C’est
bien comme ça ? |
Är det
bra så ? |
On verra
bien ! |
Vi får
väl se ! |
C’est pas
possible ! |
Det är
inte möjligt ! |
Peu
importe ! |
Spelar
roll. |
C’est pas
vrai ! |
Det är
inte sant ! |
Quoi, par
exemple ? |
Vad då
till exempel ? |
Ça
alors ! |
Det var
som ... ! |
Qu’est-ce
que tu as ? |
Vad är det med dig? |
Ça
dépend. |
Det beror
på. |
Quelle
honte ! |
Det är
skamligt. |
Calme-toi !
Calmez-vous ! |
Lugna ner
dig/er ! |
Quelle
question ! |
Vilken
fråga ! |
Débrouille-toi ! |
Klara dig
själv ! |
Regarde
(regardez) ! |
Titta ! |
Donc. |
Alltså |
Sers-toi
(Servez-vous) ! |
Var så god(a) och ta för dig/er! |
Écoute !
Écoutez ! |
Lyssna ! |
Tu
connais pas ? |
Känner du inte till det? |
Et
alors ? |
Än sen
då ? |
Tu
m’énerves ! |
Du går mig på nerverna! |
En tout
cas ... |
I vilket fall som helst… |
Tu
rigoles ! |
Skämtar
du ? Du skämtar ! |
Fiche-moi
la paix ! |
Låt mig vara i fred! |
Tu
vois ! |
Fattar
du ? |
Figure-toi. |
Kan du
tänka dig ? |
Vite,
vite ! |
Snabbt ! |
Hé, vous
là-bas ! |
Hörni, ni
där borta ! |
Voilà ! |
Så där ja. /Var så god. /Här är… |
Hélas !
(uttal : elass) |
Tyvärr |
Vous
cherchez quelque chose ?/quelqu’un ? |
Söker ni
något ?/ någon ? |
J’en suis
sûr. |
Jag är säker (på det). |
Vous
désirez ? |
Vad
önskar ni ? |