DIALOGUE AVEC LES VERBES PRONOMINAUX ; lyssna och läs efter ; glosor.eu1 ; glosor.eu2

lägga sig	tvätta sig	raka sig	bada
se coucher	se laver	se raser	se baigner
duscha	vakna	kamma sig	skynda sig
se doucher	se réveiller	se peigner	se dépêcher

se dépêcher au présent		skynda sig
je	me dépêche	jag skyndar mig
tu	te dépêches	du skyndar dig
il	se dépêche	han skyndar sig
elle	se dépêche	hon skyndar sig
on	se dépêche	vi/man skyndar sig
nous	nous dépêchons	vi skyndar oss
vous	vous dépêchez	ni skyndar er
ils	se dépêchent	de skyndar sig
elles	se dépêchent	de skyndar sig (tjejer)

	se dépêcher au passé composé	lyssna och läs efter
je	me suis dépêché(e)	jag skyndade/har skyndat mig
tu	t’es dépêché(e)	du skyndade/har skyndat dig
il	s’est dépêché	han skyndade/har skyndat sig
elle	s’est dépêchée	hon skyndade/har skyndat sig
on	s’est dépêchés	vi/man skyndade/har skyndat sig
nous	nous sommes dépêché(e)s	vi skyndade/har skyndat oss
vous	vous êtes dépêché(e, s)	ni skyndade/har skyndat er
ils	se sont dépêchés	de skyndade/har skyndat sig
elles	se sont dépêchées	de skyndade/har skyndat sig (tjejer)

tu te couches à quelle heure?	je me couche à 23h	tu te lèves à quelle heure ?	je me lève à 06h
tu t’es couché à quelle heure ?	je me suis couché à 22h	tu t’es levé à quelle heure ?	je me suis levé à 05h
vous vous couchez à quelle heure ?	on se couche à 21h	vous vous êtes couché(e,s) à quelle heure ?	on s’est couchés à 21h
tu t’amuses ?	oui, je m’amuse	tu t’es amusé jeudi ?	oui, je me suis amusé jeudi

öva på glosor.eu1

2läs och översättningsövning 1

il se couche tôt le samedi	vous vous réveillez à quelle heure ?	elle s’est rasée ce matin	je me suis douché sous l’eau froide
tu t’es levé tard ce matin ?	ils se sont couchés à minuit	nous nous dépêchons	vous vous êtes amusés mercredi soir ?
je m’amuse tous les jours	tu t’es amusé mardi soir ?	elle s’est amusée	je ne me suis pas peigné ce matin
je me brosse les dents	il s’est brossé les cheveux	ils se sont lavés sans savon	les enfants se couchent
elle s’est réveillée avant moi	nous nous sommes baignés	tu t’es bien lavé ce matin ?	vous vous êtes couchés à quelle heure ?

2 muntlig övning; prata med varandra; fråga, svara och berätta:

fråga om kompisen badar eller duschar på morgonen	fråga när kompisen vaknar	fråga när kompisen lägger sig	fråga när kompisen går upp på morgonen
fråga om kompisen rakar sig på morgonen	fråga om kompisen kammar sig på morgonen	fråga om kompisen borstar håret på morgonen	fråga om kompisen borstar tänderna på kvällen
fråga när kompisen gick upp igår	fråga när kompisen gick och lade sig i lördags	fråga när kompisen vaknade i morse	fråga om kompisen hade kul i fredags
fråga om kompisarna hade kul i söndags	säg att du skyndade dig till skolan	säg att du lade dig för sent i måndags	säg att du gick upp tidigt idag
säg att du lägger dig tidigt varje kväll	säg att du vaknar klockan 03h00	säg att din syster gick upp klockan 06h igår	fråga om kompisen inte har kammat sig

några fler reflexiva verb:

s’habiller	se déshabiller	s’ennuyer	se pencher
se disputer	se vanter	s’énerver	s’intéresser à
se marier	se fâcher	se débrouiller	s’asseoir
ha tråkigt	bråka	bli arg	irritera sig
intressera sig för	klara sig	klä på sig	sätta sig
klä av sig	skryta	gifta sig	luta sig

phrases à traduire ; glosor.eu

hon intresserar sig för politik

blev ni arga ?

hon blev irriterad

jag sade mig

de bråkar

jag gifter mig snart

han skryter hela tiden

jag har tråkigt

har du tråkigt ?

vi klarade oss

han klär på sig

hon klädde av sig

jag hade tråkigt på festen

du lutar dig i fönstret

hon har gift sig, hon gifte sig

vi har gift oss, vi gifte oss

har ni gift er ?

de blev arga

har du klätt på dig ?

intresserar du dig för sport ?

blev du arg i morse ?

vi/man har tråkigt här

har ni tråkigt ?

hon klarade sig helt själv

jag har bråkat med mina föräldrar

phrases à traduire ; corrigé

hon intresserar sig för politik	elle s’intéresse à la politique
blev ni arga ?	vous vous êtes fâchés ?
hon blev irriterad	elle s’est énervée
jag sade mig	je me suis assis
de bråkar	ils se disputent
jag gifter mig snart	je me marie bientôt
han skryter hela tiden	il se vante tout le temps
jag har tråkigt	je m’ennuie
har du tråkigt ?	tu t’ennuies ?
vi klarade oss	nous nous sommes débrouillés
han klär på sig	il s’habille
hon klädde av sig	elle s’est déshabillée
jag hade tråkigt på festen	je me suis ennuyé à la fête
du lutar dig i fönstret	tu te penches à la fenêtre
hon har gift sig, hon gifte sig	elle s’est mariée
vi har gift oss, vi gifte oss	nous nous sommes mariés
har ni gift er ?	vous vous êtes mariés ?
de blev arga	ils se sont fâchés
har du klätt på dig ?	tu t’es habillé ?
intresserar du dig för sport ?	tu t’intéresses au sport ?
blev du arg i morse ?	tu t’es fâché ce matin ?
vi/man har tråkigt här	on s’ennuie ici
har ni tråkigt ?	vous vous ennuyez ?
hon klarade sig helt själv	elle s’est débrouillée toute seule
jag har bråkat med mina föräldrar	je me suis disputé avec mes parents

activités :

titta på	sjunga	spela basket	laga mat
sporta	plugga, studera	arbeta	köpa

Qu’est-ce que tu fais ? Je regarde un film à la télé et vous, qu’est-ce que vous faites ? On joue au ping-pong (nous jouons au tennis de table). Et samedi, qu’est-ce que tu as fait ? Samedi, j’ai mangé au restaurant avec mes frères et ensuite on a acheté des glaces (nous avons acheté). Et vous, qu’est-ce que vous avez fait samedi ? On a joué au billard le matin et l’après-midi on a fait du sport. Le soir, on a regardé un film d’horreur. Et tes parents ? Ah, ils travaillent tout le temps. Ils ont travaillé tout le week-end. Ils ont acheté une nouvelle voiture.

phrases à traduire ; glosor.eu

jag spelar curling

jag spelade/har spelat minifotboll

du tittar på en video

tittade du på matchen ?

han arbetar på MC

han har arbetat hela dagen

hon sportar

i söndags morse joggade hon

vi/man äter på restaurang

vi/man åt en pizza

vi spelar kort

vi spelade poker

studerar ni mycket ?

har ni pluggat mycket ?

de sjunger i en kör

de sjöng i kyrkan

phrases à traduire ; corrigé

jag spelar curling	je joue au curling
jag spelade/har spelat minifotboll	j’ai joué au babyfoot
du tittar på en video	tu regardes une vidéo
tittade du på matchen ?	tu as regardé le match ?
han arbetar på MC	il travaille au MacDo
han har arbetat hela dagen	il a travaillé toute la journée
hon sportar	elle fait du sport
i söndags morse joggade hon	dimanche matin, elle a fait du footing
vi/man äter på restaurang	on mange au restaurant
vi/man åt en pizza	on a mangé une pizza
vi spelar kort	nous jouons aux cartes
vi spelade poker	nous avons joué au poker
studerar ni mycket ?	vous étudiez beaucoup ?
har ni pluggat mycket ?	vous avez beaucoup étudié ?
de sjunger i en kör	ils chantent dans une chorale
de sjöng i kyrkan	ils ont chanté à l’église

3 muntlig övning; prata med varandra; fråga, svara och berätta: gagner=vinna; fumer=röka; voler=stjäla

fråga vad kompisen gjorde i fredags kväll	säg att du och dina kompisar spelade handboll i tisdags	säg att Djurgården vann inte matchen	fråga vad kompisen åt i helgen
säg att PSG vinner alltid	fråga om kompisarna har pluggat till provet i svenska	säg att du spelade kort igår med din syster	fråga vem som vann fotbollsmatchen
fråga om kompisen pluggade mycket igår	säg att du arbetar för mycket	säg att Djurgården vinner ibland	säg att du inte har pluggat till provet idag
fråga om kompisen tittade på PSG-matchen	säg att du åt för mycket godis	fråga vad kompisen gjorde i lördags morse	fråga om kompisen äter mycket chips
fråga vad kompisen gjorde i måndags kväll	fråga om kompisen vann matchen	säg att du spelar ofta poker med dina föräldrar	fråga om kompisen sportade i helgen
fråga vilken film kompisen tittade på	säg att du sjöng i kyrkan i söndags	säg att du tittade på en extremt dålig film	säg att du lagade mat i helgen
fråga vad kompisen tyckte bäst om på festen (aimer le mieux)	fråga varför kompisen inte gillade glassen	säg att du aldrig har rökt morötter	säg att din bror rökte i smyg (en cachette)
fråga om kompisens föräldrar röker	säg att du aldrig har gillat vintern	säg att du har alltid sjungit i duschen	säg att du plockade upp en 1000lapp
fråga om kompisen plockade svamp i helgen	säg att du hittade en ovanlig svamp	säg att du köpte en cykel i onsdags	säg att någon stal din gamla cykel i torsdags