DIALOGUES IMPORTANTS 1a

vad gör du?
vad gör ni?
vad gjorde du igår (“har gjort”)
vad gjorde ni i lördags? (”har gjort”)
vad gör han?
vad har hon gjort?
jag sportar varje dag
jag har städat
lagade du mat i går? (”har lagat mat”)
han diskade (“har diskat”) i måndags
har ni sportat?
jag har inte lagat mat
har du inte städat?
han har inte diskat
vad har ni för arbete?
vad gör ni i livet? (vilket yrke har ni?)
vad gör du i livet? vardagligt
jag har inte gjort någonting
jag gör ingenting
det gör ingenting
när städar ni?
var handlar ni?
vad vill du göra?
kan jag göra något för er?
gör som du vill
gör som hos dig
de gör gott arbete
vi lagar mat tillsammans
vi har gjort en stor resa
tjurar du?

DIALOGUES IMPORTANTS 2a

var har du ont?
jag har ont i huvudet
har du ont i ryggen också?
nej, jag har inte ont i ryggen
men du har ont i magen?
ja, jag har mycket ont i magen
var har ni ont?
jag har ont i tänderna
jag, jag har inte ont i magen
jag har ofta ont i foten
har du inte ont i benet?
hon har mycket ont i hjärtat (dvs mår illa)
han har ont i öronen
har du ont i ögonen?
det gör ont
har du ont?
de har ont i ryggen
vi har ont i huvudet
han har ont i armen
jag har ont i halsen
har du inte ont i magen?
han har alltid ont någonstans
är du sjuk?
nej, jag är inte sjuk
jag är i full form
jag är yr (“jag har huvudet som snurrar”)
jag har svindel
har du huvudvärkstabletter?
har du mediciner?
finns det ett apotek i närheten?

DIALOGUES IMPORTANTS 3a

jag är svensk
är ni fransk?
jag har varit i Frankrike
jag har inte varit i Frankrike
har ni varit i Sverige?
har ni inte varit i Norge?
är du tysk?
nej, jag är inte tysk
är du inte fransk?
nej, jag är spansk
jag är från Schweiz
var är det?
är det inte i Europa?
Oslo, är det i Sverige eller i Norge?
vi är från Västerås
var är det, det?
det är nära den svenska huvudstaden
vi är från Västmanland
vad är det?
det är en region i Sverige
är dina vänner franska?
ja, de är från Paris
vi är alla från Paris
och vi är alla från Sverige
vi är på skolresa här
är ni många?
vi är 12
vi är 10 elever
lärarna är på kaféet
vi, vi shoppar!

jdf116 DIALOGUES IMPORTANTS 1a corrigé

vad gör du?	qu’est-ce que tu fais?
vad gör ni?	qu’est-ce que vous faites?
vad gjorde du igår (“har gjort”)	qu’est-ce que tu as fait hier?
vad gjorde ni i lördags? (”har gjort”)	qu’est-ce que vous avez fait samedi?
vad gör han?	qu’est-ce qu’il fait?
vad har hon gjort?	qu’est-ce qu’elle a fait?
jag sportar varje dag	je fais du sport tous les jours
jag har städat	j’ai fait le ménage
lagade du mat i går? (”har lagat mat”)	tu as fait la cuisine hier?
han diskade (“har diskat”) i måndags	il a fait la vaisselle lundi
har ni sportat?	vous avez fait du sport?
jag har inte lagat mat	je n’ai pas fait la cuisine
har du inte städat?	tu n’as pas fait le ménage?
han har inte diskat	il n’a pas fait la vaisselle
vad har ni för arbete?	qu’est-ce que vous faites comme travail?
vad gör ni i livet? (vilket yrke har ni?)	que faites-vous dans la vie?
vad gör du i livet? vardagligt	tu fais quoi dans la vie?
jag har inte gjort någonting	je n’ai rien fait
jag gör ingenting	je ne fais rien
det gör ingenting	ςa ne fait rien
när städar ni?	quand faites-vous le ménage?
var handlar ni?	où faites-vous les courses?
vad vill du göra?	qu’est-ce que tu veux faire?
kan jag göra något för er?	je peux faire quelque chose pour vous?
gör som du vill	fais comme tu veux
gör som hos dig	fais comme chez toi
de gör gott arbete	ils font du bon travail
vi lagar mat tillsammans	nous faisons la cuisine ensemble
vi har gjort en stor resa	nous avons fait un grand voyage
tjurar du?	tu fais la tête?

DIALOGUES IMPORTANTS 2a corrigé

huvud tête	mage ventre (m)	hals gorge	ben jambe	rygg dos
arm bras	fot pied	tand dent (f)	hjärta cœur	öra oreille

var har du ont?	où as-tu mal?
jag har ont i huvudet	j’ai mal à la tête
har du ont i ryggen också?	tu as mal au dos aussi?
nej, jag har inte ont i ryggen	non, je n’ai pas mal au dos
men du har ont i magen?	mais tu as mal au ventre?
ja, jag har mycket ont i magen	oui, j’ai très mal au ventre
var har ni ont?	où avez-vous mal?
jag har ont i tänderna	j’ai mal aux dents
jag, jag har inte ont i magen	moi, je n’ai pas mal au ventre
jag har ofta ont i foten	j’ai souvent mal au pied
har du inte ont i benet?	tu n’as pas mal à la jambe?
hon har mycket ont i hjärtat (dvs mår illa)	elle a très mal au coeur
han har ont i öronen	il a mal aux oreilles
har du ont i ögonen?	tu as mal aux yeux?
det gör ont	ςa fait mal
har du ont?	tu as mal?
de har ont i ryggen	ils ont mal au dos
vi har ont i huvudet	nous avons mal à la tête
han har ont i armen	il a mal au bras
jag har ont i halsen	j’ai mal à la gorge
har du inte ont i magen?	tu n’as pas mal au ventre?
han har alltid ont någonstans	il a toujours mal quelquepart
är du sjuk?	tu es malade?
nej, jag är inte sjuk	non, je ne suis pas malade
jag är i full form	je suis en pleine forme
jag är yr (“jag har huvudet som snurrar”)	j’ai la tête qui tourne
jag har svindel	j’ai le vertige
har du huvudvärkstabletter?	tu as des aspirines?
har du mediciner?	tu as des médicaments?
finns det ett apotek i närheten?	il y a une pharmacie près d’ici?

DIALOGUES IMPORTANTS 3a corrigé

jag är svensk	je suis Suédois
är ni fransk?	vous êtes Franςais?
jag har varit i Frankrike	j’ai été en France
jag har inte varit i Frankrike	je n’ai pas été en France
har ni varit i Sverige?	vous avez été en Suède?
har ni inte varit i Norge?	vous n’avez pas été en Norvège?
är du tysk?	tu es Allemand?
nej, jag är inte tysk	non, je ne suis pas Allemand
är du inte fransk?	tu n’es pas Franςais?
nej, jag är spansk	non, je suis Espagnol
jag är från Schweiz	je suis de Suisse
var är det?	c’est où?
är det inte i Europa?	ce n’est pas en Europe?
Oslo, är det i Sverige eller i Norge?	Oslo, c’est en Suède ou en Norvège?
vi är från Västerås	nous sommes de Västerås
var är det, det?	c’est où ςa?
det är nära den svenska huvudstaden	c’est près de la capitale suédoise
vi är från Västmanland	on est de Västmanland
vad är det?	qu’est-ce que c’est?
det är en region i Sverige	c’est une région de Suède
är dina vänner franska?	tes amis sont Franςais?
ja, de är från Paris	oui, ils sont de Paris
vi är alla från Paris	nous sommes tous de Paris
och vi är alla från Sverige	et on est tous de Suède
vi är på skolresa här	nous sommes en voyage scolaire ici
är ni många?	vous êtes nombreux?
vi är 12	on est 12
vi är 10 elever	nous sommes 10 élèves
lärarna är på kaféet	les professeurs sont au café
vi, vi shoppar!	nous, on fait du shopping!