chevaltraduction3
|
han är brevbärare |
il
est facteur |
|
han delar ut brev |
il
distribue des lettres |
|
han delar ut posten varje dag |
il distribue le courrier tous les jours
(chaque jour) |
|
han bor på landet nära Valence |
il habite à la campagne près de Valence |
|
han är
lantbrevbärare |
il est facteur de campagne |
|
han går
till fots |
il marche à pied |
|
han gör ungefär 30 kilometer per dag |
il fait environ 30 kilomètres par jour |
|
en dag ramlar han på en sten |
un jour il tombe sur une pierre |
|
han snubblar på en sten |
il trébuche sur une pierre |
|
han har
en dröm |
il a un rêve |
|
han vill bygga ett palats |
il veut construire un palais |
|
helt
själv |
tout seul |
|
han plockar upp stenar varje dag |
il ramasse des pierres tous les jours |
|
när han kommer hem på kvällen |
quand il rentre le soir |
|
han
bygger sitt palats |
il construit son palais |
|
det är en enda mans arbete |
c’est le travail d’un seul homme |
|
han bygger sitt palats under 33 år |
il construit son palais pendant 33 ans |
|
det är ett mycket konstigt palats |
c’est un palais très bizarre |
|
den här brevbäraren var galen |
ce facteur était fou |
|
han hade
en familj |
il avait une famille |
|
i sitt palats finns det skulpturer |
dans son palais il y a des sculptures |
|
det finns
inskrifter |
il y a des inscriptions |
|
palatset liknar ett asiatiskt tempel |
le palais ressemble à un temple asiatique |
|
han vill bli begravd i sitt palats |
il veut être enterré dans son palais |
|
han har inte rätt (till det) |
il n’a pas le droit |
|
han bygger ett annat litet palats för
sin grav |
il construit un autre petit palais pour sa tombe |
|
det är ett extraordinärt monument |
c’est un monument extraordinaire |
chevaltraduction
|
han är brevbärare |
|
|
han delar ut brev |
|
|
han delar ut posten varje dag |
|
|
han bor på landet nära Valence |
|
|
han är lantbrevbärare |
|
|
han går till fots |
|
|
han gör ungefär 30 kilometer per dag |
|
|
en dag ramlar han på en sten |
|
|
han snubblar på en sten |
|
|
han har en dröm |
|
|
han vill bygga ett palats |
|
|
helt själv |
|
|
han plockar upp stenar varje dag |
|
|
när han kommer hem på kvällen |
|
|
han bygger sitt palats |
|
|
det är en enda mans arbete |
|
|
han bygger sitt palats under 33 år |
|
|
det är ett mycket konstigt palats |
|
|
den här brevbäraren var galen |
|
|
han hade en familj |
|
|
i sitt palats finns det skulpturer |
|
|
det finns inskrifter |
|
|
palatset liknar ett asiatiskt tempel |
|
|
han vill bli begravd i sitt palats |
|
|
han har inte rätt (till det) |
|
|
han bygger ett annat litet palats för sin grav |
|
|
det är ett extraordinärt monument |
|