le croissant et ses origines

det är ett franskt bakverk	c’est une pâtisserie française
uppfinna; man uppfinner	inventer; on invente
man uppfann, man har uppfunnit	on a inventé
en bagare uppfinner croissanten	un boulanger invente le croissant
en bagare uppfann croissanten	un boulanger a inventé le croissant
Österrikarna uppfinner croissanten	les Autrichiens inventent le croissant
Österrikarna uppfann croissanten	les Autrichiens ont inventé le croissant
man uppfann croissanten i Österrike	on a inventé le croissant en Autriche
croissanten uppfinns/är uppfunnen i Österrike	le croissant est inventé en Autriche
croissanten uppfanns/har blivit uppfunnen av Österrikarna	le croissant a été inventé par les Autrichiens
Stefan slår en elev (frapper=att slå)	Stefan frappe un élève
Stefan slog en elev	Stefan a frappé un élève
En elev slår Stefan	Un élève frappe Stefan
En elev slog Stefan	Un éléve a frappé Stefan
En elev har blivit slagen av Stefan	Un élève a été frappé par Stefan
Stefan har blivit slagen av en elev	Stefan a été frappé par un élève
Turkarna gräver en tunnel under staden (under) natten	les Turcs creusent un tunnel sous la ville (pendant) la nuit
gräva : jag gräver, du gräver, han gräver, vi gräver, ni gräver, de gräver	creuser ; je creuse, tu creuse, il creuse, nous creusons, vous creusez, ils creusent
äta	manger
man äter mycket croissanter	on mange beaucoup de croissants
jag kommer från Sverige	je viens de Suède
Mångubbarna kommer från månen	les Sélénites viennent de la lune
formen kommer från den turkiska flaggan	la forme vient du drapeau turc
man kan säga	on peut dire
en seger	une victoire
ett yrke	une profession
Turkarna attackerar	les Turcs attaquent
staden Wien är attackerad	la ville de Vienne est attaquée
det fungerade inte	ça n’a pas marché
croissanten liknar en halvmåne	le croissant ressemble à la demi-lune
hennes son liknar en apa	son fils ressemble à un singe
du liknar någon som jag känner	tu ressembles à quelqu’un que je connais
i Wien, i Österrike ; i Paris, i Frankrike	à Vienne, en Autriche ; à Paris, en France
croissanten kommer med drottningen till Frankrike	le croissant vient avec la reine en France
croissanten kommer från Österrike	le croissant vient d’Autriche
drottningen tar med sig croissanten från Österrike	la reine apporte le croissant de l’Autriche
spela en viktig roll	jouer un rôle important
man firar segern och man uppfinner croissanten	on célèbre la victoire et on invente le croissant