Man skulle säga –
exercices
|
dire=att säga i presens |
|
dire=att
säga i passé composé |
|
||
|
jag säger |
|
|
jag sade, har sagt |
|
|
|
du säger |
|
|
du sade, har sagt |
|
|
|
han/hon säger |
|
|
han/hon sade, har sagt |
|
|
|
vi/man säger |
|
|
vi/man sade, har sagt |
|
|
|
vi säger |
|
|
vi sade, har sagt |
|
|
|
ni säger |
|
|
ni sade, har sagt |
|
|
|
de säger |
|
|
de sade, har sagt |
|
|
|
dire=att säga i futur |
|
dire=att säga i conditionnel |
|
||
|
jag skall säga, kommer
att säga |
|
|
jag skulle säga |
|
|
|
du skall säga, kommer
att säga |
|
|
du skulle säga |
|
|
|
han/hon skall säga,
kommer att säga |
|
|
han/hon skulle säga |
|
|
|
vi/man skall säga,
kommer att säga |
|
|
vi/man skulle säga |
|
|
|
vi skall säga, kommer
att säga |
|
|
vi skulle säga |
|
|
|
ni skall säga, kommer
att säga |
|
|
ni skulle säga |
|
|
|
de skall säga, kommer
att säga |
|
|
de skulle säga |
|
|
|
|
dire
= säga |
|
|
|
|
|
futur |
imparfait |
passé composé |
présent |
|
je |
|
|
|
|
|
tu |
|
|
|
|
|
il |
|
|
|
|
|
nous |
|
|
|
|
|
vous |
|
|
|
|
|
ils |
|
|
|
|
|
|
conditionnel |
subjonctif |
plusqueparfait |
impératif |
|
je |
|
|
|
|
|
tu |
|
|
|
|
|
il |
|
|
|
|
|
nous |
|
|
|
|
|
vous |
|
|
|
|
|
ils |
|
|
|
|
1.
du säger mig
2.
titta på livet i färg
3.
du säger mig att titta på livet i färg
4.
när det är mörkt runtomkring mig
5.
på ryggen
6.
smärtan
7.
på ryggen har jag släpat mycket smärta
8.
inte illa, mycket
9.
jag är inte säker på mig själv
10.
jag har inte alltid varit säker på mig
11.
jag har tvivlat så många gånger
12.
jag vet inte
13.
vad gör du?
14.
jag vet inte vad jag gör
15.
jag vet inte vad jag skall göra utan dig
16.
man säger
17.
man har sagt/man sade
18.
man skulle säga
19.
du har alltid varit där
20.
jag säger dig
21.
du säger mig
22.
att min dröm är precis bredvid
23.
jag har bara att sträcka fram handen
24.
hela mitt liv
25.
jag kan tillbringa hela mitt liv
26.
jag kan tillbringa hela det
27.
jag lyssnar på dig
28.
jag kan tillbringa hela det (dvs livet) att lyssna på dig
29.
i den här konstiga världen
30.
allt snurrar runt omkring dig
31.
det är inte alltid lätt för dig
32.
jag har bett så många gånger
33.
lova mig
Man skulle säga - exercices
|
du säger mig |
tu me dis |
|
|
titta på livet i färg |
regarder la vie en couleur |
|
|
du säger mig att titta på livet i färg |
tu me dis de regarder la vie en couleur |
|
|
när det är mörkt runtomkring mig |
quand il fait noir autour de moi |
|
|
på ryggen |
sur le dos |
|
|
smärtan |
la douleur |
|
|
på ryggen har jag släpat mycket smärta |
sur le dos j’ai traîné pas mal de douleur |
|
|
inte illa, mycket |
pas mal |
|
|
jag är inte
säker på mig själv |
je ne suis pas sûr/certain de moi-même |
|
|
jag har inte alltid varit säker på mig |
je n’ai pas toujours été sûr de moi |
|
|
jag har tvivlat så många gånger |
j’ai douté tellement de fois |
|
|
jag vet inte |
je ne sais pas |
|
|
vad gör du? |
qu’est-ce que tu fais? |
|
|
jag vet inte vad jag gör |
je ne sais pas ce que je fais |
|
|
jag vet inte vad jag skall göra utan dig |
je ne sais pas ce que je ferai sans toi |
|
|
man säger |
on dit |
|
|
man har sagt/man sade |
on a dit |
|
|
man skulle säga |
on dirait |
|
|
du har alltid varit där |
tu as toujours été là |
|
|
jag säger dig |
je te dis |
|
|
du säger mig |
tu me dis |
|
|
att min dröm är precis bredvid |
que mon rêve est juste à côté |
|
|
jag har bara att sträcka fram handen |
j’ai juste à tendre la main |
|
|
hela mitt liv |
toute ma vie |
|
|
jag kan tillbringa hela mitt liv |
je peux passer toute ma vie |
|
|
jag kan tillbringa hela det |
je peux toute la passer |
|
|
jag lyssnar på dig |
je t’écoute |
|
|
jag kan tillbringa hela det (dvs livet) att lyssna
på dig |
je peux la passer à t’écouter |
|
|
i den här konstiga världen |
dans ce monde étrange |
|
|
allt snurrar runt omkring dig |
tout tourne autour de toi |
|
|
det är inte alltid lätt för dig |
ce n’est pas toujours facile pour toi |
|
|
jag har bett så många gånger |
j’ai prié tellement de fois |
|
|
lova mig |
promets-moi |
|
Tu me dis de regarder la vie en
couleur
Quand il fait noir autour de moi.
Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleur
Toi, tu m'portais à bout de bras.
Non, non, non, je n'ai pas toujours été sûr de
moi
J'ai douté tellement de fois
Non, non, non, je ne sais pas ce que je ferai
sans toi
Oh yeah
On dirait qu'on à tous un ange
On dirait, on dirait bien qu'c'est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t'as toujours été là
Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh
Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
Que j’ai juste à tendre la main
Toute ma vie, j'peux la passer à t’écouter
La douceur est ton seul refrain
Non, non, non, ce n'est pas toujours facile pour
moi
J'ai prié tellement de fois
Non, non, non, je ne sais pas ce que je ferai
sans toi
Oh yeah
On dirait qu'on à tous un ange
On dirait, on dirait bien qu'c'est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t'as toujours été là
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, t'es la seul qui voit la beauté bien cachée
derrière les visages
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, tu sais lire en moi, promets-moi de
n'jamais tourner la page
On dirait qu'on à tous un ange
On dirait, on dirait bien qu'c'est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t'as toujours été là
On dirait qu'on à tous un ange
On dirait, on dirait bien qu'c'est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t'as toujours été là
Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh
Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh
On dirait
Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh
On dirait