Un petit dialogue1

1 Du är på stan och träffar en gammal kompis. Det var längesedan ni sågs så du är glatt överraskad. Hälsa på varandra.	2 Du heter Justine och är på stan och träffar en gammal kompis. Hälsa på varandra.
3 Fråga varandra hur ni mår, du skall må bra men du har haft lite ont i magen och i ryggen de senaste dagarna	4 Fråga varandra hur ni mår, du är i toppform men däremot är din syster ganska dålig
5 När ni står och pratar kommer plötsligt er gamla fransklärare Herr Gustafsson förbi och ni hälsar ordentligt på honom och damen som är med honom.	6 När ni står och pratar kommer plötsligt er gamla fransklärare Herr Gustafsson förbi och ni hälsar ordentligt på honom och damen som är med honom.
7 När ni står och pratar med Herr Gustafsson råkar ni vifta med armarna så att du slår till en förbipasserande tjej. Ni måste nu ursäkta er.	8 När ni står och pratar med Herr Gustafsson råkar ni vifta med armarna så att du slår till en förbipasserande tjej. Ni måste nu ursäkta er.
9 Ni frågar hur Herr Gustafsson mår och säger hej då och önskar honom en trevlig dag. Eftersom att det är 20 år sedan ni gick i årskurs 1 på Manillaskolan så har ni en liten klassträff på lördag. När ni säger hej då till Herr Gustafsson säger ni att ni ses på lördag.	10 Ni frågar hur Herr Gustafsson mår och säger hej då och önskar honom en trevlig dag. Eftersom att det är 20 år sedan ni gick i årskurs 1 på Manillaskolan så har ni en liten klassträff på lördag. När ni säger hej då till Herr Gustafsson säger ni att ni ses på lördag.
11 Fråga vad kompisen gör i kväll. Fråga om kompisen är ledig vid 20.00	12 Säg att i kväll är du upptagen. Du skall gå på bio med en arbetskompis.
13 Föreslå i stället för din gamla kompis att ni går och äter på restaurang på söndag. Du bjuder!	14 Tacka så mycket för kompisens förslag men du måste tacka nej för att du har inte lust att gå på restaurang och äta på söndag. Däremot föreslår du för din kompis att ni går och tar en kopp kaffe och en croissant på ett fik i närheten.
15 Du blir jätteglad och tycker det var en toppenidé. Du är jättesugen på en croissant just nu.	16 Föreslå att ni går till det gamla fina fiken bakom järnvägsstationen.
17 Ni börjar gå till fiket och eftersom att du är lite klumpig så knuffar du till en liten unge som börjar gråta. Be som hemskt mycket om ursäkt till barnet och förklara för den arga pappan att det inte var meningen.	18 Du får spela en pappa som är ute och går med sin lilla son då din kompis råkar knuffa till sonen som börjar gråta. Du får svara på kompisens ursäkter faast du är arg på den vårdslösa personen som knuffat till din son.
20 Säg att du fick ont i huvudet av den lilla ungens gråt och skrik. Nu är du jättehungrig och ni skyndar till fiket.	19 Nu är du Justine igen. Säg åt kompisen att ni får skynda er till fiket nu.
21 Ni kommer nu in på fiket och hälsar på personalen och beställer något att dricka och en croissant. Herr Gustafsson har tagit extrajobb som servitör några minuter så ni får ropa på honom och beställa.	21 Ni kommer nu in på fiket och hälsar på personalen och beställer något att dricka och en croissant. Herr Gustafsson har tagit extrajobb som servitör några minuter så ni får ropa på honom och beställa.
23 Kaffet och croissanten kommer och innan du hinner sätta första tuggan i brödet spiller din kompis ut sitt kokheta kaffe på dina splitternya kläder. Men du är snäll och rik så du ursäktar din desperata kompis.	22 Nu kommer kaffet och du är ivrig på att berätta om din senaste resa och du flaxar med armarna och råkar spilla ut hela kaffekoppen på din kompis.........Nu får du ursäkta dig. Och på kompisens splitternya kläder.....
24 Prata nu om det äckliga kaffet ni fick.	25 Prata nu om det äckliga kaffet ni fick.
26 Säg något om croissanten ni äter (vad ni vill men det skall stämma med er åsikt)	27 Säg något om croissanten ni äter (vad ni vill men det skall stämma med er åsikt)
28 Fråga varandra hur det är på jobbet.	29 Fråga varandra hur det är på jobbet.
30 Prata lite skit om din chef. Du är inte så förtjust i honom. Han är ful, dum, elak, otrevlig och tråkig.	31 Du känner kompisens chef och du tycker det är en ganska trevlig kille. Lite speciell men snäll. Berätta att du har fått en ny chef som är helt underbar!
32 Du kommer på att du måste köpa ägg innan mataffären mittemot stänger. Du har inte ätit klart ännu så du säger till kompisen att du kommer strax tillbaka och att du bara snabbt skall springa till butiken mittemot.	33 Svara på det kompisen kommer att säga till dig och be kompisen köpa ett par äpplen åt dig.
34 Nu är du tillbaka från affären och du ser att kompisen ser lite blek ut. Fråga hur det står till.	35 Kompisen kommer tillbaka men du mår inte riktigt bra. Du mår illa. Du har kväljningar och du fryser. Var det något fel på croissanten?
36 Föreslå att du följer med kompisen till apoteket.	37 Tacka för kompisens förslag men säg att du hellre tar en taxi och åker hem.
38 Säg att du ringer en taxi.	39 Tacka kompisen för hjälpen.
40 Ni avslutar samtalet. Det var jättetrevligt att ses igen. Föreslå att kompisen och kompisens syster kommer hem till dig och äta middag nästa vecka.	41 Tacka för kompisens förslag och säg att det gör du gärna men du vet inte om din syster vill eller kan. Hon är lite konstig just nu.
42 Du blir förvånad att Erica är lite konstig just nu. Fråga om hon har det bra.	43 Säg att hon har blivit kär och att hon har gift sig.
44 Svara att det var ju en jätterolig nyhet. Det var väl ingenting att vara orolig över.	45 Berätta att din syster Erica har blivit kär i en gammal dam som heter Tou i förnamn och Reiffel i efternamn.
46 Vad?! Svarar du. har hon gift sig med Tou Reiffel ?! Du är helt chockad och tror inte på kompisen.	47 Säg att det är sant och visa kompisen videon men kompisen hinner inte se den eftersom att din taxi kommer och du hoppar in i taxin och säger hej då ordentligt till kompisen.
48 Du hinner inte se kompisens video eftersom att taxin kommer så ni säger ordentligt hej då till varandra.

Bonjour, Monsieur.
Bonjour, Madame.
Bonjour, Mademoiselle.
Bonjour, Messieurs – Dames / jeune homme / petit / petite.
Bonsoir (dès la fin de l’après-midi).
Salut, Virginie. Ça va?
Comment ça va?
Ça va?
Tiens. Salut / Bonjour (surpris de voir l’autre personne; rencontre par hasard)

Réponses:
Ça va bien.
Ça va.
Pas mal (merci).
(Très) bien, merci.

Au téléphone:
Allô, c’est Michel. Bonjour, Olivia.

Prendre congé:
(Allez), au revoir, Monsieur / Madame / Mademoiselle / Messieurs – Dames / Jeune homme / petit / petite
(Allez), au revoir (Nom)
Salut (Prénom)

On peut ajouter:
A tout de suite (= dans quelques minutes)
A tout à l’heure
A plus tard (= plus tard dans la journée)
A bientôt
A un de ces jours (= dans quelques jours probablement)
A demain
A la prochaine.

Selon l’heure:
(Allez), bonne journée.
Bon après-midi.
Bonsoir
Bonne nuit.
Bon week-end.
Faites de beaux rêves.

A quelqu’un qui travaille:
Bon courage.
Bonne continuation.

Réponses:
C’est ça.
Entendu.

6503Comment s’excuser

Je vous présente mes excuses.
Je m’excuse.
Je suis impardonnable.
Je ne l’ai pas fait exprès.
J’ai fait cela sans mauvaise intention.
Je ne voulais pas (… vexer, blesser, ennuyer).
J’ai cru bien faire.
Je regrette.
Je suis (sincèrement) désolé.
Je ne ferai plus.
Je ne recommencerai pas.

Quand on dérange quelqu’un (on le bouscule, on lui marche sur les pieds, on veut passer devant lui):
Excusez-moi.
Je m’excuse. (Je ne l’ai pas fait exprès).
Pardon.
Je vous prie de m’excuser.

Réponses:
Il n’y a pas de mal / Y a pas de mal.
Ce n’est pas grave / C’est pas grave.
Je vous en prie.

6498Comment inviter / proposer

Inviter:
Je vous invite à dîner (au restaurant).
Je vous invite (au restaurant).
Je vous invite à dîner à la maison.
Vous voulez venir dîner chez nous?
Il faut que vous veniez dîner à la maison.
Allez, on va dîner au restaurant. Je vous invite.
Laissez-moi vous inviter.
Vous êtes mon invité.
Si tu es libre, je t’invite.
Tu es libre ce soir?
Qu’est-ce que tu fais ce soir?
Tiens. Je t’offre l’apéritif / un verre.

Proposer:
Si on allait au cinéma?
On pourrait aller au cinéma.
Si tu veux on pourrait aller au cinéma.
Si tu veux on peut aller au cinéma.
Si tu veux on va au cinéma.
Qu’est-ce que tu dirais d’aller au cinéma?
Ça te dirat d’aller au cinéma?
Tu aimerais aller au cinéma?
Tu aurais envie d’aller …?
Tu voudrais / tu veux qu’on aille …
On va au cinéma?

Refuser une invitation:
C’est (très) gentil, mais …
Je suis vraiment désolé(e), mais je ne suis pas libre / je ne peux pas / j’ai du travail.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Désolé(e), mais ce n’est pas possible.
Merci, mais ça ne me dit rien.
Non, je n’en ai pas envie.
Non, je ne veux pas.
Bof! Ça (ne) me dit rien.

Accepter une invitation:
(Oh, oui) avec plaisir!
Oh, oui, alors!
C’est très sympa / ce serait sympa!
Chouette!
Chic!
C’est une bonne idée!
D’accord.
Oui, je veux bien.
Pourquoi pas?
Volontiers.
Bien oui, si tu veux.
Bien oui, peut-être.
Bien oui, …

6501Comment parler de son état physique

Quand vous allez bien:
Je vais (très) bien, merci.
Je me porte (très) bien.
Elle se porte (très) bien.
Je suis en (pleine) forme.
Il est en (pleine) forme.

Quand vous allez mal (vous parlez à un(e) ami(e), à un(e) pharmacien(ne) ou à un médecin:
Ça ne va pas bien (du tout).
Je me sens mal.
Je ne suis pas en forme.
Elle n’est pas en forme.
Je suis souffrant.
Elle est souffrante.
J’ai mal à la tête / à la gorge / à l’estomac / aux dents / aux reins (au dos) / au foie / au cœur.
J’ai la nausée.
Je me sens faible / fatigué(e).
Je digère mal.
Je n’ai pas d’appétit.
J’ai de la fièvre.
Je tousse.
J’ai pris froid.
J’ai des palpitations.
J’ai des battements de cœur.
Il / elle a un rhume / la grippe / une angine.
Il / elle est blessé(e) à la tête / au bras.

Pour une douleur aiguë et / ou subite:
Aïe! Ma tête!
Ouille! Mon pied!

Interroger quelqu’un sur son état physique (si on soupçonne que “Ça ne va pas”):
Qu’est-ce que tu as?
Qu’est-ce qui ne va pas?
Qu’est-ce qu’il y a?
Où est-ce que tu as mal?
Tu as très mal? J’appelle un médecin?

6497Comment résumer

Pour résumer, je dirai que …
Je résume en quelques mots …
Ce qu’il faut en retenir, c’est que …
Retenez que …
Pour tout dire …
En gros …
En bref …
Grosso modo …
En somme …
Enfin, bref …

6504Comment porter un jugement sur quelque chose ou quelqu’un

En parlant d’un film, d’une pièce de théâtre, d’un livre, d’une soirée:
C’était magnifique / formidable / superbe / (très) beau / (très) agréable.
Moi, j’ai trouvé ça (très) intéressant / pas mal du tout / pas mal.
Ce n’était pas (assez) bien / (assez) beau / (assez) agréable / (assez) intéressant / (assez) ennuyeux.
J’ai (beaucoup) aimé.
Ça m’a (beaucoup) plu.
Je n’ai pas (beaucoup) aimé.
Ça ne m’a pas tellement plu.

En parlant d’une personne (du point de vue de sa personnalité):
Il est bien.
Il / elle est sensationnel(le).
Je le / la trouve merveilleux(-euse).
C’est une fille formidable.
C’est un garçon très sympa.
C’est un type super / terrible / assez désagréable / pas (très) sympa / ennuyeux(-euse).
Il / elle est très désagréable.
Je le / la trouve pas (du tout) sympa / pas sympa (du tout).
Il / elle est un casse-pieds!

Du point de vue physique:
Il / elle est (très) beau (belle).
Je le / la trouve magnifique / pas mal / pas très beau (belle) / pas terrible / laid(e) / affreux(-euse) / plutôt moche / moche / (assez) ennuyeux(-euse) / casse-pieds.

En parlant d’un objet:
Je trouve ça formidable.
C’est (très) beau / pas mal / affreux / (plutôt) moche.

S’il s’agit de nourriture:
C’est délicieux.
Ça a l’air (très) bon / pas (très) bon / mauvais / dégoûtant / dégueulasse / très mauvais.