EXERCICES

DE FRANÇAIS

pour le contrôle continu

seconde; niveau 3

Bon courage!!! (sg)

Faire les magasins

kan jag hjälpa er?	je peux vous aider?
tar man hand om er?	on s’occupe de vous?
behöver ni hjälp?	vous avez besoin d’aide?
jag skulle vilja ha lite hjälp	je voudrais un peu d’aide svp
jag vill bara titta lite	je veux juste/seulement regarder un peu
jag letar efter en snygg blus till en väninna	je cherche un beau chemisier pour une amie
vilken färg önskar ni?	quelle couleur désirez-vous?
vilken är er favoritfärg?	quelle est votre couleur préférée?
vilken färg föredrar ni?	quelle couleur préférez-vous?
jag älskar brunt	j’adore/j’aime le marron
vilken är er storlek?	quelle est votre taille? Quelle taille faites-vous?
vilken är er skostorlek?	quelle est votre pointure?
*vilken storlek har ni på skorna?*	vous chaussez du combien?
jag har 49,4 i skostorlek	je fais du 49,5
se här en snygg grön skjorta	voilà une belle chemise verte
kan jag prova den?	je peux l’essayer?
kan jag få prova byxorna? Kan jag få prova dem?	je peux essayer le pantalon? Je peux l’essayer?
vill ni prova denna skjorta?	vous voulez essayer cette chemise?
vill ni prova den?	vous voulez l’essayer?
vill ni prova dessa skor?	vous voulez essayer ces chaussures?
vill ni prova dem?	vous voulez les essayer?
var är provhytten?	où est la cabine?
var är provhytterna?	où sont les cabines d’essayages?
de är därborta längst in i butiken	elles sont là-bas au fond du magasin
jaha, hur passar skjortan?	alors, comment va la chemise?
passar blusen er bra?	le chemisier vous va bien?
den är för bred/liten/kort/lång	il est trop large/petit/court/long
tar ni de svarta byxorna? Tar ni dem?	vous prenez le pantalon noir? Vous le prenez?
ja, jag tar dem	oui, je le prends
det är rea idag	il y a les soldes aujourd’hui
finns det inte andramodeller?	il n’y a pas d’autres modèles?
vi har inga mer vita skor	on n’a plus de chaussures blanches

DIALOGUE ; VÊTEMENTS

tröja	pull (m)
kjol	jupe (f)
klänning	robe (f)
blus	chemisier (m)
skjorta	chemise (f)
sko	chaussure (f)
byxor	pantalon (m)
slips	cravate (f)
keps	casquette (f)
strumpor	chaussettes (fpl)
hatt	chapeau (m)
undertröja	maillot (m)
badbyxa	maillot de bain (m)
rock	manteau (m)
rutig	à carreaux
blommig	à fleurs
prickig	à pois
randig	à rayures, rayé
sjal	écharpe (f)
storlek, skostorlek	taille (f), pointure (f)
vilken fin grön blus !	quel beau/joli chemisier vert !
du har en vacker rutig klänning	tu as une belle/jolie robe à pois
jag har köpt en ny slips	j’ai acheté une nouvelle cravate
jaha, vilken färg? det är en rosa slips	ah bon, quelle couleur ? c’est une cravate rose
jag gillar inte rosa slipsar	je n’aime pas les cravates roses
vad gillar du för slags skor?	qu’est-ce que tu aimes comme chaussures ?
jag älskar gamla Converseskor	j’adore/j’aime les vieilles chaussures Converse
vad är det för något?	qu’est-ce que c’est que ça ?
du vet, det är jättepopulära skor	tu sais, ce sont des chaussures hyper populaires
ja, ok, jag förstår	oui, d’accord, je comprends
vilken storlek (inte skor!) har du?	tu fais quelle taille ?/ quelle taille fais-tu ?/ quelle est ta taille ?
jag har 56	je fais du 56
tycker du om randiga eller rutiga byxor?	tu aimes les pantalons rayés (à rayures) ou les pantalons à carreaux ?
jag föredrar prickiga skjortor	je préfère les chemises à pois
jaha, jag avskyr blommiga slipsar	ah bon, je déteste les cravates à fleurs
vad har du på dig?	qu’est-ce que tu portes ?
jag har svarta byxor, en randig skjorta och en gul keps	je porte un pantalon noir, une chemise rayée et une casquette jaune
jag gillar dina gamla kläder	j’aime tes vieux vêtements (fringues)
det är kul att shoppa	c’est amusant/drôle/marrant de faire du shopping
nej, usch, det är tråkigt	non, berk, c’est ennuyeux/barbant/chiant
berätta för varandra vilka kläder ni har på er, ni måste ta med färgerna
berätta för varandra vilken typ av kläder ni gillar och avskyr
vilken fin skjorta du har köpt!	quelle belle/jolie chemise tu as achetée !
tack, vill du prova skjortan?	merci, tu veux essayer la chemise ?
ja, jag vill prova den	oui, je veux l’essayer
varsågod	voilà/voici/tenez
jaha, passar den på dig också?	alors, elle te va aussi ?
nej, den är för stor för mig	non, elle est trop grande pour moi
vad tycker du om färgen då?	qu’est-ce que tu penses de la couleur alors ?
jag, jag gillar inte färgen, men för dig är det en perfekt färg	moi, je n’aime pas la couleur, mais pour toi c’est une couleur parfaite
i en klädaffär:	dans un magasin de vêtements :
hejsan, kan jag hjälpa er?	bonjour, je peux vous aider ?
ja, jag skulle vilja titta på en blus	oui, je voudrais regarder/voir un chemisier
javisst, vilken färg önskar ni?	bien sûr, quelle couleur désirez-vous ?
jag skulle vilja ha en svart blus	je voudrais un chemisier noir
här har vi en vacker svart blus	voilà/voici un joli/beau chemisier noir
ja, kan jag få prova den?	oui, je peux l’essayer ?
javisst, provhytten är därborta till vänster	bien sûr, la cabine d’essayage dest là-bas à gauche
tack	merci
jaha, passar blusen?	alors, le chemisier (vous) va bien ?
ja, den är perfekt	oui, il est parfait

EXPLIQUER LES PLATS

vad äter du ?	qu’est-ce que tu manges ?
det är en varm smörgås	c’est un croque-monsieur
vad är det ?	qu’est-ce que c’est ?
vad är det i den ?	qu’est-ce qu’i l y a dedans ?
vad är den gjord av ?	de quoi est-il fait ?
vilket är receptet ?	quelle est la recette ?
vad är det gjord av ?	il est fait de quoi ?
vad innehåller den ?	il contient quoi ?
den är gjord av...	il est fait de....
den innehåller	il contient
innehålla	contenir
skinka	du jambon
ost	du fromage
smör	du beurre
béchamelsås	de la sauce béchamel
det är en slags smörgås	c’est une une sorte de sandwich
det är en grillad macka	c’est un sandwich grillé
en soppa	une soupe
en gryta	un ragoût
en blandning av	un mélange de
ung. basen är gjord på grönsaker	c’est à base de légumes
huvudingrediensen	l’ingrédient principal
det behövs, man behöver	il faut
olja	de l’huile
margarin	de la margarine
salt	du sel
peppar	du poivre
en paj	une tarte
en kaka, en tårta	un gâteau
det är en förrätt	c’est une entrée
en rätt	un plat
en efterrätt	un dessert
den är gräddad i ugnen	il est cuit au four
i stekpannan	à la poêle
låta koka	faire bouillir
låta smälta	faire fondre
smälta	fondre
smält	fondu
steka, grädda	cuire
skala	éplucher
skära, hugga, klippa	couper
skiva, skära i smala skivor	émincer
en bit	un morceau
tillsätta	ajouter
tillsätta (mer, igen)	rajouter
man tillsätter	on ajoute
smeten, degen	la pâte
kyla av, kallna	refroidir
låta, lämna	laisser
knäcka ägg	casser les œufs
skilja vitorna och gulorna	séparer les blancs et les jaunes
vispa äggen	battre les œufs
blanda	mélanger
beströ med	saupoudrer de
sätta, ställa, lägga	mettre
stekning, gräddning	la cuisson
gratäng	gratin (m)
gratinerad	gratiné
kött	de la viande
fisk	du poisson
grönsaker	des légumes
potatis	pomme de terre (f)
lök	oignon (m)
gurka	concombre (m)
en paté	une terrine
en sallad	une salade
råkost, råa grönsaker	des crudités
skaldjur	des crustacés
hacka	hacher
hackat kött, köttfärs	de la viande hachée
rå	cru
smula	miette (f)
tärna	couper en dé
en skiva	une tranche
potatisgratäng	gratin dauphinois
värma	chauffer
låta värma	faire chauffer
ugnen	le four
en mikrovågsugn	un four à micro-ondes
grillen	le grill
rostad, grillad	rôti
bryna	revenir
låt bryna	faites revenir
småkoka, puttra	mijouter
på svag värme	à feu doux
en grytkastrull	une marmite
kalvkött	du veau
nötkött	du bœuf
mäktig, väl tilltagen	copieux -euse
lätt	léger
smaklig, aptitlig	appétissant
utsökt	délicieux
en form	un moule
förvärma	pré-chauffer
under lock	sous couvercle
bryna, göra gyllenbrunt	dorer
smöra	beurrer
mjöl	farine (f)
socker	du sucre
senap	de la moutarde
dressing	sauce vinaigrette (f)
smaksättning, kryddning	assaissonnement (m)
kryddor	des épices
knåda	pétrir
breda ut	étaler
en liten bulle	une boulette
mos	purée (f)
timjan	du thym
lagerblad	du laurier
dill	aneth (m)
persilja	persil (m)
fastna, klistra	coller
en sil	un passoire
kniv	couteau (m)
gaffel	fourchette (f)
sked	cuiller (f) cuillère (f)
sked med något i (en sked mjöl)	cuillerée (f)
mald peppar	du poivre moulu
mala - mald	moudre - moulu
på stark värme	à feu vif
på medelstark värme	à feu moyen
en matsked med innehåll	une cuillerée à soupe
en tesked med innehåll	une cuillerée à café
en visp	un fouet
vispgrädde	la crème Chantilly, la crème à fouetter
vaniljsås	la crème anglaise
röra om	remuer
gryn (i t.ex. mjöl, sås), klump	grumeau (m)
florsocker	sucre glace (m)
strösocker	sucre semoule (m)
bitsocker	sucre en morceaux
ströbröd	chapelure (f)
klyfta (av vitlök)	gousse (f)
riven	râpé
tjock - tjocklek	épais - épaisseur (f)
hälla	verser
ett lager	une couche
skal, skorpa, kant	croûte (f)
dra ut, sträcka ut	étirer
kvarter, klyfta (om äpple)	quartier (m)
ingrediens	ingrédient (m)
mjuk	moelleux
syrlig	acidulé
uppochnervänd, utspilld	renversé
mild, elegant	suave
en kastrull	une casserole
en burk, en liten mugg	un pot
en mugg, en kopp	une tasse
ett glas	un verre
en flaska	une bouteille
en större mugg (frukostmugg)	un bol
liten skål	un ramequin
ung. allt-i-allo-kastrull	un fait-tout
behållare, skål	récipient (m)
en nypa	une pincée
köksredskap, kökstillbehör	ustensile de cuisine (m)
(vid)bränd	cramé
brinna, bränna	brûler
ett kylskåp	un réfrigérateur
en frys	un congélateur
matvara	aliment (m)
vaniljsocker	sucre vanillé
mjölk	lait (m)
smörgås (med sött på)	tartine (f)
bre på en smörgås	tartiner
sylt, marmelad	confiture (f)
fördela	répartir
krossa, mosa	écraser
pajdeg	la pâte brisée
klä, garnera	garnir
bitter, besk, mörk (om choklad)	amer, amère
strimla	lanière (f)
liten kastrull	poêlon (m)

DIALOGUE niveau 2b

maträtt plat	äta manger	huvudrätt plat principal	till förrätt comme entrée
vad är det i den? (vad finns i den) qu’est-ce qu’il y a dedans?		det är kryddat c’est épicé	saltat salé
peppar poivre	laga mat faire la cuisine	förbereda maten préparer les repas	mat la cuisine, la nourriture
vilken är din favoriträtt?		quel est ton plat préféré?
jag älskar potatisgratäng och du?		j’adore le gratin dauphinois et toi?
jag gillar löksoppa		j’aime la soupe à l’oignon
jag gillar inte ”quiche lorraine”		je n’aime pas la quiche lorraine
vad är det?		qu’est-ce que c’est?
det är en slags paj		c’est une sorte de tarte
vad är det i den?		qu’est-ce qu’il y a dedans?
det är ost och skinka		il y a du fromage et du jambon
det verkar gott (avoir l’air)		ça a l’air bon
nej, jag gillar det inte		non, moi je ne l’aime pas
tycker du om fisk?		tu aimes le poisson?
nej, jag avskyr fisk		non, je déteste le poisson
äter du ingen fisk?		tu ne manges aucun poisson? (pas de poisson)
absolut inte		absolument pas
gillar du inte skaldjur heller?		tu n’aimes pas les crustacés non plus ?
nej, och du?		non, et toi?
jag älskar skaldjur		j’adore les crustacés
äter du ofta fisk?		tu manges souvent du poisson?
jag äter fisk minst 3 gånger i veckan		je manhe du poisson au moins trois fois par semaine
blää, du äter konstig mat		beurk, tu manges de la cuisine bizarre
det är viktigt att äta fisk		c’est important de manger du poisson
varför?		pourquoi?
det finns mycket vitaminer i fisk		il y a beaucoup de vitamines dans le poisson
äter du grönsaker då?		tu manges des légumes alors?
ja, ibland men inte så ofta		oui, parfois mais pas si souvent
vad gillar du för grönsaker?		qu’est-ce que tu aimes comme légumes ?
jag tycker om paprika och purjolök		j’aime le poivron et le poireau
känner du till purjolökspaj?		tu connais la tarte aux poireaux?
nej, är det gott?		non, c’est bon?
mycket gott		très bon
vet du hur man gör en ostfondy?		tu sais comment on fait une fondue savoyarde?
ja, det är lätt		oui, c’est facile
man tar tre olika ostar		on prend trois fromages différents
och sedan?		et ensuite?
man låter smälta osten (fondre) i en kastrull		on fait/laisse fondre le fromage dans une casserole
salt och peppar?		du sel et du poivre?
självklart, man tillsätter lite vitt vin också		bien sûr, on ajoute un peu de vin blanc aussi
är det nödvändigt?		c’est nécessaire?
ja, men du blir inte full av det vinet		oui, mais tu ne deviens pas ivre de ce vin
nej, men jag tycker inte om smaken av vin		non, mais je n’aime pas le goût du vin
när osten är smält skär man bröd (couper=skära)		quand le fromage a fondu, on coupe du pain
sedan doppar man (tremper) brödet i osten		ensuite on trempe le pain dans le fromage

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 1

möjlig(t)	possible
omöjlig(t)	impossible
använbar(t)	utile
onödig(t)	inutile
bra	bien
utmärkt	excellent
suveränt	super
storartat	magnifique
fantastiskt, oerhört	formidable
fantastiskt	fantastique
kanonbra	génial
enastående	extraordinaire
otroligt	incroyable
troligt	probable
förvånande	étonnant
underbart	merveilleux
strålande	splendide
lysande	brillant
sansationnellt	sensationnel
häpnadsväckande	ahurissant
utomordentligt	extra
häftigt, kul	chouette
perfekt	parfait
fruktansvärt, hemskt	terrible, horrible
avskyvärt, hemskt	affreux
beklaglig, bedrövlig	lamentable
avskyvärt, förfärligt	épouvantable
patetisk	pitoyable
besvärlig	pénible
ledsamt	triste
bedrövlig	navrant
löjligt	ridicule
idiotiskt	idiot
dumt	bête, con, stupide, cinglé
galen, galet	fou
synd	dommage
hopplöst, förtvivlat	désespéré
nödvändigt	nécessaire
farligt	dangereux
våldsam(t)	violent
lugn(t)	calme, tranquille
schysst	sympa
värdelöst	nul, nulle
urdåligt	pas terrible
skitjobbigt, hårt, svårt	chiant
förståeligt	compréhensible
otänkbart	inimaginable
allvarlig	grave, sérieux
oacceptabelt	inacceptable
diskutabelt	discutable
gränsfall	limite
överdrivet	exagéré
svag(t)	faible
passionnerande	passionnant
intressant	intéressant
lärorikt	éducatif
rolig, lustig, kul	drôle, marrant, amusant
snäll	gentil
elak	méchant
genomförbart, går att göra	faisable
viktig(t)	important
äckligt	dégueulasse
osmakligt	dégoûtant
motbjudande, äckligt	écœurant
besvärande, pinsamt	gênant
skamlig, föraktlig	ignoble
besvärande, jobbigt	embêtant
irriterande	énervant
avskyvärt	abominable
underhållande	divertissant
tröttande	fatigant
skamligt	honteux

vad tycker du om filmen Ratatouille ?	qu’est-ce que tu penses du film Ratatouille ?
den är rolig men den är löjlig också	il est drôle mais il est ridicule aussi
gillar du pasta ?	tu aimes les pâtes ?
nej, det är äckligt	non, c’est dégueulasse
det är fruktansvärt	c’est horrible
det är synd	c’est dommage
jag har gjort pasta till dig	j’ai fait des pâtes pour toi
vad tycker ni om reklam på teve ?	que pensez-vous de la pub à la télé ?
det är pinsamt, besvärligt	c’est pénible
det är irriterande	c’est énervant
det är jättejobbigt	c’est chiant
det är fördummande	c’est embêtant
vad tycker du om Popstars ?	qu’est-ce que tu penses de Popstars ?
det är underbart	c’est merveilleux, ,
det är toppen	c’est le top
det är häftigt som program	c’est chouette comme programme
jag, jag tycker att det är värdelöst och dumt	moi, je trouve ça nul et con
och det är idiotiskt också	et c’est idiot aussi
och Friends, vad tycker du om det ?	et Friends, qu’est-ce que tu en penses ?
det är intressant och underhållande	c’est intéressant et divertissant
politik det är viktigtmen lite jobbigt	la politique c’est important mais un peu chiant
självmordsattacker det är avskyvärt och föraktligt	les attentats-suicide c’est abominable et ignoble
sniglar det är äckligt och motbjudande	les escargots, c’est dégueulasse et écœurant

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 2

Qu’est-ce que tu aimes faire ? Moi, j’aime beaucoup le sport, la musique et les séries à la télé. Mon feuilleton préféré c’est 5 sœurs. C’est une émission drôle et divertissante. Ce n’est pas violent et ce n’est pas idiot. Les acteurs jouent très bien. C’est un feuilleton passionnant et marrant. Et j’aime beaucoup l’émission Star Academy aussi. C’est très intéressant et éducatif. En revanche, je n’aime pas les sagas américaines. C’est ridicule et énervant. Je déteste Friends. C’est con comme série. Je ne regarde jamais les informations non plus. C’est trop triste et trop sérieux. J’aime les émissions de nature. C’est sympa et très important. Sinon, j’aime le sport, surtout les sports d’équipe comme le volley-ball. Je suis nul mais c’est génial comme sport. C’est très fatigant mais aussi très amusant. C’est utile de faire du sport. Il est nécessaire de faire au moins 20 minutes de sport par jour. C’est important pour la santé. J’aime aussi le tennis de table. C’est dur aussi. Mais je suis assez fort en ping-pong. C’est mon sport préféré. Je joue 3 fois par semaine. Le week-end, j’aime faire la fête avec mes amis. J’aime sortir en boîte et j’aime danser. Ça détend quand on est fatigué. Le dimanche matin, je dors jusqu’à 11 heures au moins. Ensuite je me lève et je prends mon petit déjeuner au lit. Dimanche après-midi je fais mes devoirs et je fais le ménage dans ma chambre. C’est chiant ! Mais c’est affreux dans ma chambre. C’est le chaos complet….Je dois faire la vaisselle aussi tous les dimanches soirs. C’est épouvantable. Mes parents sont méchants. Par contre, après la vaisselle je suis libre et je peux regarder la télé jusqu’à minuit si je veux.

Vad gillar du att göra ? Jag, jag tycker mycket om sport, musik och serier på teve. Min favoritföljetong det är 5 systrar. Det är ett roligt och underhållande program. Det är inte våldsamt och det är inte idiotiskt. Skådespelarna spelar mycket bra. Det är en passionerande och rolig följetong. Och jag tycker mycket om sändningen StarAcademy också. Det är mycket intressant och lärorikt. Däremot gillar jag inte amerikanska såpor. Det är löjligt och irriterande. Jag avskyr Friends. Det är dumt som serie. Jag tittar aldrig på nyheterna heller. Det är för ledsamt och för allvarligt. Jag gillar naturprogram. Det är trevligt och mycket viktigt. Annars gillar jag sport, särskilt lagsporter som vollyboll. jag är värdelös men det är suveränt som sport. Det är mycket tröttande men också väldigt kul. Det är nyttigt att sporta. Det är nödvändigt att sporta minst 20 minuter per dag. Det är viktigt för hälsan. Jag gillar också bordtennis. Det är hårt också. Men jag är ganska duktig i pingpong. Det är min favoritsport. Jag spelar 3 gånger i veckan. På helgerna gillar jag att festa med mina kompisar. Jag gillar att gå ut på disko och jag gillar att dansa. Det kopplar av när man är trött. På söndagmorgonar sover jag till klockan 11 minst. Sedan går jag upp och jag tar min frukost i sängen. På söndag eftermiddag gör jag mina läxor och jag städar i mitt rum. Det är skitjobbigt! Men det är förfärligt på mitt rum. Det är komplett kaos....Jag måste diska också alla söndagkvällar. Det är fruktansvärt. Mina föräldrar är elaka. Däremot, efter disken är jag ledig och jag kan titta på teve ända till midnatt om jag vill.

vad gillar du att göra ?	qu’est-ce que tu aimes faire?
jag gillar att läsa böcker	j’aime lire des livres
läser du mycket?	tu lis beaucoup?
jag läser en bok varje vecka	je lis un livre chaque semaine/par semaine
något annat?	autre chose?
ja, jag gillar att titta på teve	oui, j’aime regarder la télé
vad tittar du på?	qu’est-ce que tu regardes?
jag tittar på följetonger och svenska serier	je regarde les feuilletons et les séries suédoises
vilken är din favoritserie?	quelle est ta série préférée ?
jag älskar Skärgårdsdoktorn	j’adore le Docteur de l’archipel
jag tycker den är värdelös och löjlig	je trouve qu’elle est nulle et ridicule
jag tycker den är underhållande och suverän	je pense qu’elle est divertissante et géniale
nej, det är tråkigt	non, c’est ennuyeux
jag gillar också Friends, den amerikanska serien, den är rolig	j’aime aussi Friends, la série américaine, elle est drôle
rolig? jag tycker den är pinsam	drôle? je trouve qu’elle est pénible
det är inte våldsam och det är intressant	ce n’est pas violent et c’est intéressant
jag hatar serier på teve	je déteste les séries à la télé
vad gillar du då?	qu’est-ce que tu aimes alors?
jag tycker om dokumentärer	j’aime les documentaires
vad tråkigt!	que c’est barbant!
nej, det är viktigt och lärorikt	non, c’est important et éducatif
jag tycker att det är hemskt, det är inte roligt	je pesne que c’est terrible, ce n’est pas drôle
allt är inte underhållande	tout n’est pas divertissant
det är onödigt att titta på nyheterna	c’est inutile de regarder les infos
det är dumt att säga så	c’est bête de dire ça
det är synd att du inte gillar engelska serier	c’est dommage que tu n’aimes pas les séries anglaises
men jag gillar svenska naturprogram	mais j’aime les émissions suédoises sur la nature
Herre Gud, du är inte allvarlig?	Mon Dieu, tu n’es pas sérieux ?!
jo visst, det är strålande med naturprogram	mais si, c’est spendide avec une émission sur la nature
det är bara tröttsamt att titta på djur	ce n’est que fatigant de regarder des animaux
jag tycker att det är underbart	moi, je trouve que c’est merveilleux
ok, nu måste jag titta på den franska följetongen, Plus Belle La Vie, hej då	d’accord, maintenant il faut que je regarde le feuilleton français, Plus Belle La Vie, au revoir
hej då, vi ses i morgon	au revoir, à demain!

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 5

känner du till den här filmen?	tu connais ce film ?
vad heter den?	il s’appelle comment ?
den heter Ratatouille	il s’appelle Ratatouille
nej, jag känner inte till den	non, je ne connais pas
den är mycket rolig	il est très drôle
åh, det är en komisk film alltså	ah, c’est un film comique alors
ja, det är historien om en råtta som lagar mat	oui, c’est l’histoire d’un rat qui fait la cuisine
jag, jag tittade på Livet i rosa	moi, j’ai regardé La Vie en rose
åh ja, filmen om Piafs liv	ah oui, le film de la vie de Piaf ?
ja, precis	oui, exact
tyckte du om den här filmen ?	tu as aimé ce film ?
sådär	comme ci comme ça
den är mycket känd	il est très connu
ja, och skådespelerskan spelar mycket bra	oui, et l’actrice joue très bien
jag, jag föredrar komiska filmer och du ?	moi, je préfère les films comiques et toi ?
jag ? det beror på	moi ? ça dépend
har du sett Taxi 4 ?	tu as vu Taxi 4 ?
ja, den är värdelös	oui, il est nul
jaså, tyckte du inte om den här filmen ?	ah bon, tu n’as pas aimé ce film ?
inte alls, den är löjlig och inte alls kul	pas du tout, il est ridicule et il n’est pas drôle
jag, jag gillade den mycket	moi, j’ai beaucoup aimé
jaså, tycker du den är rolig ?	ah bon, tu le trouves amusant ?
ja, en rolig och underhållande film	oui, un film amusant et divertissant
vad tycker du om för film ?	qu’est-ce que tu aimes comme film?
jag gillar romantiska filmer och du?	j’aime les films romantiques et toi?
jag föredrar roliga filmer	je préfère les films drôles
har du sett Råttatouille?	tu as vu Ratatouille?
ja, den var suverän	oui, il est génial
jag tycker den var tråkig	je trouve qu’il était ennuyeux
tråkig? inte alls, den är rolig	ennuyeux? pas du tout, il est drôle
jag tycker den är värdelös	je pense qu’il est nul
har du sett Taxi 4 då?	tu as vu Taxi 4 alors?
ja, en fantastisk film!	oui, un film formidable!
eller vad tycker du om den?	ou qu’est.ce que tu en penses?
ja, men mycket löjlig	oui, mais très ridicule
men det är en kul film	mais c’est un film drôle
javisst, den är underhållande	bien sûr, il est divertissant
Livet i rosa är en underbar film	La Vie en rose est un film merveilleux
ja, en mycket bra film	oui, un très bon film
vad tycker du om svenska filmer då?	qu’est-ce que tu penses des films suédois alors ?
jag vet inte	je ne sais pas
jag tittar aldrig på svenska filmer	je ne regarde jamais les films suédois
det finns bra svenska filmer	il y a de bons films suédois
jag älskar ”Visitörerna”	j’adore les Visiteurs
ja, den är kanonbra	oui, il est super

1. diskutera nu några andra filmer och säg vad ni tycker om dessa!

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 8

gillar du romantiska filmer ?	tu aimes les films romantiques ?
nej, jag avskyr det !	non, je déteste ça !
varför?	pourquoi ?
därför att jag anser att det är löjligt	parce que je trouve que c’est ridicule
vad tycker du om Bingolotto ?	que penses-tu de Bingolotto ?
det är idiotiskt	c’est idiot !
varför?	pourquoi ?
därför att jag vinner aldrig	parce que je ne gagne jamais
vad tycker du om Piaf ?	qu’est-ce que tu penses de Piaf ?
hon är storartad !	elle est magnifique !
varför?	pourquoi ?
därför att jag älskar hennes vackra sånger	parce que j’adore ses belles chansons
föredrar du rosa eller grönt ?	tu préfères le rose ou le vert ?
jag föredrar grönt	je préfère le vert
varför?	pourquoi ?
därför att rosa är en ful färg	parce que le rose est une couleur moche
dricker du kaffe ?	tu bois du café ?
åh nej, aldrig!	ah non, jamais !
varför?	pourquoi ?
därför att kaffe är en äcklig dryck	parce que le café est une boisson dégueulasse
vill du ha en salt godis ?	tu veux un bonbon salé ?
nej, tack	non merci
varför?	pourquoi ?
därför att jag avskyr salta godisar	parce que je déteste les bonbons salés
det är inte normalt	ce n’est pas normal
tittar du på Det Vackrare Livet ?	tu regardes Plus Belle La Vie ?
åh nej, är du inte riktig ?	ah non, ça va pas non ?
varför ?	pourquoi ?
därför att jag hatar teveserier, det är värdelöst och löjligt	parce que j’ai horreur des séries télévisées, c’est nul et ridicule
äter du mycket pommes-frites ?	tu manges beaucoup de frites ?
ja, alla dagar	oui, tous les jours
varför?	pourquoi ?
därför att pommes-frites det är mycket gott	parce que les frites c’est très bon
gillar du Marion Cotillard ?	tu aimes Marion Cotillard ?
åh ja, hon är suverän !	ah oui, elle est géniale !
varför ?	pourquoi ?
därför att hon är en underbar skådespelerska	parce qu’elle est une actrice merveilleuse
hon spelar för bra	elle joue trop bien
röker du ?	tu fumes ?
åh nej, aldrig i livet !	ah non, jamais de la vie !
varför ?	pourquoi ?
därför att det är dumt	parce que c’est con
det är osmakligt	c’est dégoûtant
och det är mycket farligt	et c’est très dangereux

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 8

· tu aimes les films romantiques ?

· non, je déteste ça !

· pourquoi ?

· parce que je trouve que c’est ridicule

· que penses-tu de Bingolotto ?

· c’est idiot !

· pourquoi ?

· parce que je ne gagne jamais

· qu’est-ce que tu penses de Piaf ?

· elle est magnifique !

· pourquoi ?

· parce que j’adore ses belles chansons

· tu préfères le rose ou le vert ?

· je préfère le vert

· pourquoi ?

· parce que le rose est une couleur moche

· tu bois du café ?

· ah non, jamais !

· pourquoi ?

· parce que le café est une boisson dégueulasse

· tu veux un bonbon salé ?

· non merci

· pourquoi ?

· parce que je déteste les bonbons salés, ce n’est pas normal

· tu regardes Plus Belle La Vie ?

· ah non, ça va pas non ?

· pourquoi ?

· parce que j’ai horreur des séries télévisées, c’est nul et ridicule

· tu manges beaucoup de frites ?

· oui, tous les jours

· pourquoi ?

· parce que les frites c’est très bon

· tu aimes Marion Cotillard ?

· ah oui, elle est géniale !

· pourquoi ?

· parce qu’elle est une actrice merveilleuse, elle joue trop bien

· tu fumes ?

· ah non, jamais de la vie !

· pourquoi ?

· parce que c’est con, c’est dégoûtant et c’est très dangereux

pour le contrôle vendredi 30/11/2016; 12.40-14.00 ;  till provet ; provmatris; provdatum går att ändra

du skall kunna :

· gå och handla kläder, + olika klädesplagg

· matglosor, inköpslista och framförallt kunna förklara maträtter

· uttrycka olika åsikter särskilt kunna prata om film och teveserier

· kunna berätta om 2 av de 4 texterna: truffes, macarons, escargots et grenouilles, Louis Vuitton

· vill man ha ett provhäfte med dold text så klicka här

· provhäfte i wordformat

· bara facit till allt i provhäftet finns här

· alla delar i provhäftet finns på små lappar, att arbeta med på lektionerna

· vill man öva på dessa saker på glosor.eu så finns dessa här:

förklara maträtter.eu	köpa kläder.eu	klädesplagg.eu	escargot.eu
truffes.eu	Louis Vuitton.eu	inköpslista.eu	macarons.eu
PHRASES1a.eu	PHRASES1b.eu	PHRASES2b.eu	PHRASES5.eu
PHRASES6b.eu	PHRASES8.eu	mer sniglar	mer macarons

· mer övningar på texterna med frågor och svar finns här: macarons; Louis Vuitton; escargots, truffe

· vill man sedan ha ännu mer övningar eller om ni vill få något rättat så mäjla Monsieur gustafsson@gmx.fr eller haffa mig i korridoren; OBS! Tid finns alltid om ni vill ha tips, hjälp, pluggstuga eller annat

· mer länkar; divers 11; divers 12

på detta prov testas :	E	D	C	B	A
*allmän repetition av steg 1-2
*förklara maträtter	förstå några enskilda ord och meningar		kunna förklara muntligt och skriftligt olika franska och svenska maträtter		kunna förklara muntligt och skriftligt olika franska och svenska maträtter på ett mycket korrekt sätt
*matglosor	man skall kunna några viktigare matord		kunna flera nödvändiga matord och kunna använda dessa korrekt		kunna förstå och använda många franska matord
*meningskonstruktion	kunna klara vissa menings-konstruktioner		kunna konstruera franska meningar på ett korrekt och begripligt språk		behärska fransk menings-konstruktion såväl i olika tempusformer som grammatiska former
*olika dialoger om diverse ämnen	kunna göra sig någorlunda förstådd i dessa situationer		kunna klara dessa situationer på ett korrekt sätt		behärska dessa situationer mycket bra
*repetitions-grammatik	känna till grunderna i den franska grammatiken		förstå och kunna använda den franska grammatiken		mycket väl behärska och kunna använda franskans väsentligaste grammatikmoment
*textläsning	kunna läsa franska tidningstexter och utifrån dessa besvara frågor på begriplig franska	kunna läsa franska tidningstexter och utifrån dessa besvara frågor på korrekt franska	kunna läsa franska tidningstexter och utifrån dessa besvara frågor på bra franska och med egna meningskonstruktioner	kunna läsa franska tidningstexter och utifrån dessa besvara frågor på mycket korrekt franska	kunna läsa franska tidningstexter och utifrån dessa besvara frågor på mycket korrekt franska och klara av att formulera egna frågor och svar
*vardagsfraser	ha viss kunskap om olika vardagsfraser i olika situationer och kunna använda dessa på ett ganska begripligt sätt i vardagsspråket		ha god kunskap och kännedom om olika vardagsfraser i olika situationer och kunna använda dessa med ett mycket korrekt språkbruk i olika situationer		mycket väl behärska olika vardagsfraser i olika situationer och kunna använda dessa mycket korrekt och varierat i olika muntliga och skriftliga situationer
*översätta recept	förstå några olika ingredienser		kunna översätta och förstå ganska bra franska recept		utan större problem kunna översätta, läsa och förstå franska recept samt kunna översätta från svenska till franska
*regelbundna verb i olika tidsformer	enkelt kunna böja regelbundna verb i olika tidsformer		ha goda kunskaper i verbböjningar i olika tidsformer		ha fullständig kontroll på de olika verbböjningarna i olika tidsformer
oregelbundna verb i olika tidsformer	enkelt kunna böja oregelbundna verb i olika tidsformer		ha goda kunskaper i oregelbundna verbböjningar i olika tidsformer		ha fullständig kontroll på de olika oregelbundna verbböjningarna i olika tidsformer
presentation	kunna presentera sig själv och andra personer på ett enkelt men ganska korrekt språk		kunna göra språkligt korrekta presentationer av olika personer och saker		obehindrat kunna presentera sig själv och andra med språkligt flyt och med ett mycket korrekt språkbruk
repetition av genitiv, olika pronomen, konjunktioner och prepositioner	ha viss kunskap om genitiv, olika pronomen, konjunktioner och prepositioner och kunna använda dessa på ett ganska begripligt sätt i vardagsspråket		ha god kunskap och kännedom om genitiv, olika pronomen, konjunktioner och prepositioner och kunna använda dessa med ett mycket korrekt språkbruk i olika situationer		mycket väl behärska genitiv, olika pronomen, konjunktioner och prepositioner och kunna använda dessa mycket korrekt och varierat i olika muntliga och skriftliga situationer
vardagssituationer (restaurang, post, bank, olika affärer, i idrottshallen, på gymmet, på bio, på möte)	kunna göra sig någorlunda förstådd i dessa situationer med hjälp av enkla men ganska begripliga ord		kunna göra sig förstådd såväl muntligt som skriftligt i dessa situationer med hjälp av ett mycket korrekt språkbruk		behärska dessa situationer mycket bra, använda ett varierat och korrekt språkbruk, kunna formulera och konstruera egna frågor, svar och meningar utifrån dessa situationer