11 dialogues; situations 1

på bageriet

mamma, jag vill ha en giffel!

förlåt? jag .....vad?

jag skulle vilja ha en giffel...är du snäll mamma

bra, ok, kör på det! men det är du som ber om det, artigt

hejsan, en giffel, är du snäll frun

är NI snäll, frun...och är du snäll mamma! jag har sagt det till dig hundra gånger!

varsågod min lille vän

Octave, vad säger du?

tack

tack vem?

tack frun

på slakteriet

frun, vad önskas?

jag skulle behöva ha en grillad kyckling, tack

ja frun, var det bra så?

skulle ni ha en fin entrecôte för två personer?

självklart frun, titta vad den är vacker!

jag skulle också vilja ha fläsk, men jag vet inte vad jag skall ta

vad föreslår ni mig (skriv råda)? kotletter?

nej, om ni vill ha något mört, ta hellre en fläskfilé

ok, jag skall ta en fläskfilé för sex personer

behöver ni ha något annat?

ja, ge mig också fyra mycket tunna skivor vit skinka

skall det vara allt frun?

ja tack

hos tidningsförsäljaren

hejsan herrn, jag skall ta ”Pariscope”. Vad kostar den?

0,40 euro herrn

varsågod!

har ni inte växel?

nej, jag är ledsen, jag har bara en 20-eurosedel

på bageriet-konditoriet

herrn?

hejsan frun, jag skulle vilja ha en baguette tack

varsågod herrn, var det bra så?

jag skall också ta tre gifflar och ett chokladbröd

varsågod herrn, skall det vara allt?

ja tack, vad blir det?

2,70 euro herrn

frun?

hejsan frun, jag skulle behöva en tårta för sex personer

vad föredrar ni för tårta? en paj, en chokladtårta?

kanske en fin äppelpaj, hur mycket kostar den här?

12 euro

hos frukt- och grönsakshandlaren

hejsan herrn, jag skulle vilja ha fyra apelsiner, tack

ja frun, var det bra så?

jag skulle behöva ett kilo bruna bönor, en halvkilo jordgubbar och körsbär

hur många körsbär skall jag lägga i?

lägg i ett drygt kilo av dem åt mig

hos osthandlaren

hejsan frun, jag skulle vilja ha en fin bit Cantalost, tack

varsågod herrn, var det bra så?

lägg i en liten burk färsk grädde åt mig också

varsågod, var det allt?

ja tack

hos ”matleverantören”

hejsan frun, jag skulle vilja ha en liten ask Alsasisk sallad tack

ja herrn, var det bra så?

jag skulle också vilja ha en rissallad för tre personer

på konditoriet

herrn, vad önskas?

jag skulle vilja beställa en födelsedagstårta, tack, en chokladtårta

ja, självklart, herrn; är det för en vuxen eller för ett barn?

för en mycket matglad unge som skall bli 10 år

och ni vill ha en tårta för hur många personer?

för åtta personer; kan ni skriva ”Grattis på födelsedagen Léo” på tårtan?

Självklart herrn. På chokladtårtan skriver vi meningen med vitt socker. Det är mycket snyggt! Normalt sett tycker barnen mycket om det. Och till vilken dag och till vilken tid vill ni ha tårtan?

till lördag, runt klockan 15.00, är det möjligt?

självklart herrn, i vilket namn är det?

i namnet Reverdy

mycket bra, det kommer att vara färdigt; betalar ni nu?

ja, om ni vill; hur mycket är jag skyldig er?

17 euro