exercices de français

niveau 4

DIALOGUE NIVEAU 4

känner du till La Bourboule?	tu connais La Bourboule?
nej, vad är det?	non, qu’est-ce que c’est?
det är en liten fransk stad	c’est une petite ville française
var ligger den?	elle(ça) se trouve où?
den ligger i centrum av Frankrike	elle se trouve au centre de la France
vad heter landskapet?	comment s’appelle la région?
det är landskapet Auvergne	c’est la région d’Auvergne
jag känner inte alls till det	je ne (la) connais pas du tout
det är vulkanlandskapet	c’est la région des volcans
ååå, finns det vulkaner därborta?	ah, il y a des volcans là-bas?
ja, det finns 137 vulkaner	oui, il y a 137 volcans
vad heter den största staden?	comment s’appelle la plus grande ville?
det är Clermont-Ferrand	c’est Clermont-Ferrand
är det en vacker stad?	c’est une belle ville?
ja, jag tycker mycket om den	oui, moi j’aime beaucoup/je l’aime beaucoup
hur ser den ut denna stad?	elle est comment cette ville?
den är mycket svart	elle est très noire
jaha, varför?	ah bon, pourquoi?
därför att den är byggd med vulkaniska stenar	parce qu’elle est contruite avec les pierres volcaniques
okej, jag förstår	ah d’accord, je comprends
och La Bourboule, är det långtifrån Clermont-Ferrand?	et La Bourboule, c’est loin de Clermont-Ferrand?
det är 60 km därifrån	c’est à 60 kilomètres
och vad finns det att se i La Bourboule?	et qu’est-ce qu’il y a à voir à La Bourboule?
det finns de varma källorna	il y a les sources chaudes
kan man bada?	on peut se baigner?
självklart, det är häftigt	bien sûr, c’est chouette
och mer?	et encore?
det är en pittoresk stad med många kaféer	c’est une ville pittoresque avec beaucoup de cafés
finns det en park också?	il y a un parc aussi?
ja, det finns Fenestre-Parken som är mycket stor och mycket vacker	oui, il y a le Parc Fenestre qui est très grand et très beau
finns det en flod?	il y a un fleuve?
ja, en flod korsar staden	oui, un fleuve traverse la ville
finns det något annat att se?	il y a autre chose à voir?
ja, det finns vulkanerna runt omkring staden	oui, il y a les volcans autour de la ville
finns det muséer?	il y a des musées?
ja, det finns ett vackert stenmuseum	oui, il y a un beau musée de pierres
vad äter man i Auvergne?	qu’est-ce qu’on mange en Auvergne?
man äter mycket ost och skinka	on mange beaucoup de fromage et de jambon
vilken är specialiteten?	quelle est la spécialité?
la truffade är en auvergnsk specialitet	la truffade est une spécialité auvergnate
vad finns det i den?	qu’est-ce qu’il y a dedans?
det är smält ost, potatis som man äter med torkad skinka	c’est du fromage fondu, des pommes de terre qu’on mange avec du jambon sec
är det gott?	c’est bon?
det är suveränt!	c’est extra!
ok, trevlig resa till Auvergne då!	bon alors, bon voyage en Auvergne!
tack och hej då!	merci, au revoir!
hej då!	au revoir!

LA VOIX PASSIVE

Erik ritar en efterrätt	Éric dessine un dessert
en efterrätt är ritad av Erik	un dessert est dessiné par Éric
Marie berättar en historia	Marie raconte une histoire
en historia är berättad av Marie	une histoire est racontée par Marie
läraren visar ett exempel	le prof montre un exemple
ett exempel är visat av läraren	un exemple est montré par le prof
en president styr landet	un président dirige le pays
landet styrs (är styrt) av en president	le pays est dirigé par un président
pojken har sett en stöld	le garçon a vu un vol
en stöld har setts av pojken	un vol a été vu par le garçon
parlamentet har röstat en ny lag	le parlement a voté une nouvelle loi
en ny lag har röstats av parlamentet	une nouvelle loi a été votée par le parlement
Céline har gjort ett misstag	Céline a fait une erreur
ett misstag har gjorts av Céline	une erreur a été faite par Céline
Dior skapar kläder	Dior crée des vêtements
kläder skapas av Dior (är skapade)	des vêtements sont créés par Dior
Dior har skapat kläder	Dior a créé des vêtements
kläder har skapats av Dior (har blivit skapade)	des vêtements ont été créés par Dior

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	jouer = spela	jouant	joué	je joue
	futur	imparfait	passé composé	présent
je	jouerai	jouais	j'ai joué	joue
tu	joueras	jouais	as joué	joues
il	jouera	jouait	a joué	joue
nous	jouerons	jouions	avons joué	jouons
vous	jouerez	jouiez	avez joué	jouez
ils	joueront	jouaient	ont joué	jouent
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je	jouerais	joue	j'avais joué
tu	jouerais	joues	avais joué	joue
il	jouerait	joue	avait joué
nous	jouerions	jouions	avions joué	jouons
vous	joueriez	jouiez	aviez joué	jouez
ils	joueraient	jouent	avaient joué

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	être = vara, bliva	étant	été	je suis
	futur	imparfait	passé composé	présent
je	serai	étais	j'ai été	suis
tu	seras	étais	as été	es
il	sera	était	a été	est
nous	serons	étions	avons été	sommes
vous	serez	étiez	avez été	êtes
ils	seront	étaient	ont été	sont
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je	serais	sois	j'avais été
tu	serais	sois	avais été	sois
il	serait	soit	avait été
nous	serions	soyons	avions été	soyons
vous	seriez	soyez	aviez été	soyez
ils	seraient	soient	avaient été

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	futur	imparfait	passé composé	présent
je
tu
il
nous
vous
ils
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je
tu
il
nous
vous
ils

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	être = vara, bliva
	futur	imparfait	passé composé	présent
je
tu
il
nous
vous
ils
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je
tu
il
nous
vous
ils

LES CHAMPS-ÉLYSÉES - DIALOGUE

var är vi nu?	Où sommes-nous maintenant?
vi är på världens vackraste gata	on est/nous sommes sur la plus belle avenue du monde
vad heter den?	elle s’appelle comment?
den heter les Champs-Elysées	elle s’appelle les Champs-Elysées
vilket konstigt namn!	quel nom bizarre!/quel drôle de nom!
man ger namnet till denna gata 1709	on donne le nom à cette rue en 1709
det är ett ord från mytologin	c’est un mot de la mythologie
berätta!	raconte!
jo, Elyséefälten var en plats i helvetet där vissa själar bodde	alors, les Champs-Elysées était l’endroit à l’Enfer où certaines âmes habitaient
onda själar alltså?	des mauvaises âmes donc
ja, det stämmer, det är från den grekiska mytologin	oui, c’est correct, c’est de la mythologie grecque
ok, jag förstår	d’accord, je comprends
gatan ligger i den åttonde stadsdelen	la rue se trouve dans le huitième arrondissement
var börjar den?	où commence-t-elle ?
den börjar vid Place de la Concorde	elle commence à la Place de la Concorde
och var slutar den?	et elle termine/finit où ?/où finit-elle ?
den slutar vid Triumfbågen	elle finit à l’Arc de Triomphe
hur lång är gatan?	quelle est la longueur de la rue ?
den är 1910 meter lång	elle est longue de 1910 mètres
och hur bred är den?	et quelle est la largeur ?
den är 70 meter bred	elle est large de 70 mètres
vem skapar denna gata?	qui crée cette rue ?
det är drottningen Marie de Médicis	c’est la reine Marie de Médicis
vilket år?	en quelle année ?
1616 vill hon göra en ny vacker promenad i Paris	en 1616 elle veut faire une nouvelle belle promenade à Paris
på 1800-talet blir det en populär gata	au 19 :ème siècle ça devient une rue populaire
det finns många teatrar längs denna gata	il y a beaucoup de théâtres le long de cette rue
ända till 1950 fanns det nästan bara lyxbutiker på denna gata	jusqu’en 1950 il y avait presque seulement des magasins de luxe sur cette avenue/rue
men idag finns det många olika butiker	mais aujourd’hui il y a beaucoup de boutiques
flera kända personer har bott här	plusieurs personnes connues ont habité ici

exercice de grammaire version 1

man måste arbeta	il faut/on doit travailler (opers – subj)
det är bäst att lägga sig	il vaut mieux se coucher
jag hoppas kunna åka i morgon	j’espère pouvoir partir demain (ack)
hon tittar på bilarna som åker förbi	elle regarde passer les voitures
kan jag hjälpa er?	je peux vous aider?
vi vill förstå er	on veut vous comprendre
han tänker sluta skolan	il pense arrêter l’école
jag tror jag förstår	je crois comprendre (tankeverb, tyckande – ack)
hon hör fåglarna sjunga	elle entend chanter les oiseaux
han måste förstå	il doit comprendre
han vägrar att förstå	il refuse de comprendre (ack + de – intr verb)
jag förbjuder dig att röka	je te défends de fumer
hon har glömt att ringa till polisen	il a oublié de téléphoner à la police
jag ska försöka förstå	je vais essayer de comprendre
de har beslutat att förstöra Eiffeltornet	ils ont décidé de détruire la Tour Eiffel
han har inte lust att arbeta idag	il n’a pas envie de travailler aujourd’hui
de har behov av att åka iväg	ils ont besoin de partir
du är rädd för att dricka	tu as peur de boire
hon försöker (chercher) att sluta	elle cherche à arrêter
han börjar att förstå	il commence à comprendre
vi tvekar att säga sanningen	on hésite à dire la vérité
jag har ingenting att göra	je n’ai rien à faire
hon är beredd att lyssna	elle est prête à écouter (adv)
det upphör att regna	il cesse de pleuvoir
det är bäst att lyssna	il vaut mieux écouter
den här övningen är lätt att förstå	cet exercice est facile à comprendre
det är lätt att förstå den här övningen	il est facile de comprendre cet exercice (opers)
det är omöjligt att skriva den här brevet	il est impossible d’écrire cette lettre (opers)
det här brevet är omöjligt att skriva	cette lettre est impossible à écrire
har du svårt att sova ?	tu as du mal à dormir ?
hon var glad att komma	elle était contente de venir
det är skönt att resa	il est agréable de voyager
vi har inte tid att titta på teve	on n’a pas le temps de regarder la télé
jag har lärt mig att dansa	j’ai appris à danser
hon går ner för att tvätta sig	elle descend se laver (adverbial)
han kommer och äter med mig	il vient manger avec moi (adverbial)

les adjectifs et les adverbes :

1. il travaille_________________________ (bon – bien)

2. elles ont________________compris (mauvais – mal)

3. un_____________________film (mauvais – mal)

4. le film était_____________________ (mauvais – mal)

5. j’ai fait un________________________choix (mauvais – mal)

6. tu chantes___________________________ (bon – bien)

7. moi, je chante________________________ (mauvais – mal)

8. Céline Dion chante____________________que toi

9. c’est elle qui chante_________________________

10. c’est une_________________________chanteuse (bon – bien)

LE GÉRONDIF

il chante – il lit le journal

elle travaille – elle râle

ils s’amusent – ils jouent

j’apprends – je regarde la télé

il marche – il siffle

elle fait le ménage – elle pleure