LE COMPLEMENT DU NOM

 

ägandeform (genitiv) uttrycks på franska alltid med konstruktionen: katten till Stina, dörren på huset i stället för det svenska genitiv-s:et Stinas katt, husets dörr; i fransk genitiv måste ALLTID DE vara med; de båda orden måste också stå i bestämd form (pojkens hund = hunden till pojken). Detta gäller inte personnamn (Kalles hund = hunden till Kalle)

 

stadens borgmästare = borgmästaren till staden = le maire DE LA ville

byns borgmästare = borgmästaren till byn = le maire DU (DE+LE) village

Stefans prov = provet till Stefan = le contrôle de Stefan

flickornas hund = hunden till flickorna = le chien DES (DE+LES) filles

 

1

Carlas hund (un chien)

2

flickans katt

3

Simones bäver (un castor)

4

pojkens bäver

5

lärarens struts (un prof – une autruche)

6

kossans svans (une vache – une queue)

7

kossornas svansar

8

bokens sidor (un livre – une page)

9

dagens rätt (un jour – un plat)

10

matsedelns efterrätter (une carte – un dessert)

11

veckans dagar (une semaine – un jour)

12

mannens tröja (un homme – un pull)