EXERCICES
DE RÉVISION DE FRANÇAIS niveau
2
PHRASES
COURANTES 1
|
Vous avez des t-shirts pas chers? |
|
Ah bon d’accord. Qu’est-ce que vous faites
ici? |
|
Vilken storlek? |
|
Vi är på skolresa. |
|
Nej tack. Vi tittar bara lite. |
|
Je peux vous aider? |
|
Jag letar efter……. |
|
Il y a une banque près d’ici? |
|
Var finns provhytten? |
|
Den här är snyggare än den där. |
|
Är ni på semester här? |
|
Kan man ringa från rummet? |
|
Que pensez-vous de Paris? (Ça vous plaît
ici?) |
|
Är det stängt i kväll? |
|
Celui-ci est plus joli que celui-là /
Celle-ci est plus jolie que celle-là. |
|
Jag förstår inte. |
|
La chambre numéro 35 s’il vous plaît. |
|
Vi är från Sverige. |
|
Var kommer ni ifrån? |
|
Excusez-moi monsieur, je suis perdu, il y a
une bouche de métro près d’ici? |
|
C’est beau, joli/laid, moche/sale/propre/chouette/grand |
|
Ställ era väskor där borta. |
|
Kan jag få se er legitimation? |
|
Vous venez d’où? / Vous êtes d’où? / D’où
venez-vous? |
|
Hejsan! Jag skulle vilja ha en snygg
skjorta. |
|
Mettez vos sacs là-bas. |
|
Vi har inget toalettpapper. |
|
Je préfère le pull vert. |
|
Ça vous va? / C’est bon? / Il/Elle va bien? |
|
Je vous en prie. / Il n’y a pas de quoi. |
|
Ursäkta mig herrn, jag är vilse, finns det
någon tunnelbanestation i närheten? |
|
Jaha, vad gör ni här? |
|
Ursäkta jag skulle vilja växla dessa resecheckar. |
|
Nous sommes ici en voyage scolaire. |
|
Hur dags stänger ni? |
|
Il y a un problème dans la salle de bain. |
|
C’est amusant. |
|
Är det öppet i morgon? |
|
Excusez-moi, je voudrais changer ces chèques
de voyage. |
|
Jag föredrar den gröna tröjan. |
|
Vous êtes en vacances ici? |
|
Non merci. On regarde un peu. |
|
Je peux voir votre pièce d’identité s’il
vous plaît? |
|
Non merci. Je n’ai pas d’argent. |
|
Det är något fel i badrummet. |
|
Vad tycker ni om Paris? |
|
Passar den? |
|
Kan jag få rumsnyckel 35 tack. |
|
Non, la banque est loin d’ici. |
|
Vous avez des timbres ici? |
|
Vous fermez à quelle heure? / À quelle heure
fermez-vous? |
|
Ingen orsak |
|
Ja, gå rakt fram och sväng till vänster vid
trafikljusen. |
|
Où est la cabine d’essayage? |
|
Quelle couleur? |
|
Finns det en bank i närheten? |
|
Hur länge då? |
|
Det är roligt. |
|
Bonjour! Je voudrais une belle chemise. |
|
Har ni öppet på lördag? |
|
On peut téléphoner de la chambre? |
|
Vous êtes ouvert samedi? / C’est ouvert
samedi? |
|
Har ni frimärken här? |
|
Oui, (vous) allez tout droit et tournez
(prenez) à gauche aux feux rouges. |
|
Quelle taille? |
|
Det är vackert, fult, skitigt, rent,
häftigt, stort |
|
C’est ouvert demain? / Vous êtes ouvert
demain? |
|
Nej, banken ligger långt härifrån. |
|
Kan jag hjälpa er? |
|
Nous n’avons pas de papier-toilettes. |
|
Je veux regarder d’abord. |
|
Vilken färg? |
|
Pour combien de temps? |
|
C’est fermé ce soir? / Vous êtes fermé ce
soir? |
|
Jag vill titta lite först. |
|
Har ni billiga t-shirtar? |
|
Non, je suis désolé. |
|
Nej tack. Jag har inga pengar. |
|
Je ne comprends pas. |
|
Je cherche…. |
|
Nej, tyvärr. |
|
Nous sommes de Suède. / Nous venons de
Suède. |
PHRASES
COURANTES 2
|
Jag
lägger mig. |
|
|
||||||
|
Nej,
jag röker inte. |
|
|
||||||
|
Jag
mår bra och du? |
|
|
||||||
|
När
är hon född? |
|
|
||||||
|
Jag
heter |
|
|
||||||
|
Jag
har varit i Oslo. |
|
|
||||||
|
Har
du syskon? |
|
|
||||||
|
Jag
tittar på teve. |
|
|
||||||
|
Jag
vill inte göra läxorna. |
|
|
||||||
|
När
är din födelsedag? |
|
|
||||||
|
Vad
har du för yrke? |
|
|
||||||
|
Jag
gillar musik, sport och skolan. |
|
|
||||||
|
Jag
väger 80 kilo. |
|
|
||||||
|
Min
pappa är läkare och min mamma är brevbärare. |
|
|
||||||
|
Jag
är född den 30 februari. |
|
|
||||||
|
Vad
heter du? |
|
|
||||||
|
Ja,
jag har en katt och en hund. |
|
|
||||||
|
Jag
är studerande. |
|
|
||||||
|
Jag
har sovit. |
|
|
||||||
|
Jag
är 14 år. |
|
|
||||||
|
Jag
vet inte. |
|
|
||||||
|
Vill
du gå på bio? |
|
|
||||||
|
Nej,
jag hatar tennis. |
|
|
||||||
|
Ja,
gärna. |
|
|
||||||
|
Röker
du? |
|
|
||||||
|
Jag
har inte gjort något särskilt. |
|
|
||||||
|
Jag
borstar tänderna. |
|
|
||||||
|
Ja,
jag har en bror och en syster. |
|
|
||||||
|
Jag
är 1,56 |
|
|
||||||
|
När
är du född? |
|
|
||||||
|
Jag
kammar mig. |
|
|
||||||
|
Jag
bor i Sverige men jag kommer från Norge. |
|
|
||||||
|
Vad
gör du? |
|
|
||||||
|
Jag
vaknar. |
|
|
||||||
|
Hur
mycket väger du? |
|
|
||||||
|
Vad
tycker du om? |
|
|
||||||
|
Jag
har ont i huvudet. |
|
|
||||||
|
Hej!
Hur mår du? |
|
|
||||||
|
Jag
tvättar mig. |
|
|
||||||
|
Jag
stiger upp. |
|
|
||||||
|
Har
du djur? |
|
|
||||||
|
Spelar
du tennis? |
|
|
||||||
|
Jag
har städat. Jag städar. |
|
|
||||||
|
Jag
duschar. |
|
|
||||||
|
Jag
gillar inte lov/semester. |
|
|
||||||
|
Vad
skall du göra i kväll? |
|
|
||||||
|
Hur
gammal är du? |
|
|
||||||
|
Jag
rakar mig. |
|
|
||||||
|
Vad
har du gjort i helgen? |
|
|
||||||
|
Jag
dammsuger. Jag har dammsugit. |
|
|
||||||
|
Hur
lång är du? |
|
|
||||||
|
Jag
har tittat på teve. |
|
|
||||||
|
Jag
klär på mig. |
|
|
||||||
|
Jag
skyndar mig. |
|
|
||||||
|
Vad
gillar du inte? |
|
|
||||||
|
Jag
har diskat. Jag diskar. |
|
|
||||||
|
Jag
klär av mig. |
|
|
||||||
|
Jag
känner mig dålig. |
|
|
||||||
|
Vilken
är din favoritfärg? |
|
|
||||||
|
Var
bor du? |
|
|
||||||
|
Nej,
jag har inte syskon. |
|
|
||||||
PHRASES
COURANTES 2
|
Jag
lägger mig. |
|
Je me couche. |
||||||
|
Nej,
jag röker inte. |
|
Non, je ne fume pas. |
||||||
|
Jag
mår bra och du? |
|
Ça va (bien) et toi? |
||||||
|
När
är hon född? |
|
Quand est-elle née? |
||||||
|
Jag
heter |
|
Je m’appelle... |
||||||
|
Jag
har varit i Oslo. |
|
J’ai été à Oslo. |
||||||
|
Har
du syskon? |
|
Tu as des frères et sœurs? |
||||||
|
Jag
tittar på teve. |
|
Je regarde la télé. |
||||||
|
Jag
vill inte göra läxorna. |
|
Je ne veux pas faire les devoirs. |
||||||
|
När
är din födelsedag? |
|
Quand est ton anniversaire? |
||||||
|
Vad
har du för yrke? |
|
Qu’est-ce que tu fais comme travail? |
||||||
|
Jag
gillar musik, sport och skolan. |
|
J’aime la musique, le sport et l’école. |
||||||
|
Jag
väger 80 kilo. |
|
Je pèse 80 kilos. |
||||||
|
Min
pappa är läkare och min mamma är brevbärare. |
|
Mon père est médecin et ma mère est facteur. |
||||||
|
Jag
är född den 30 februari. |
|
Je suis né le 30 février |
||||||
|
Vad
heter du? |
|
Tu t’appelles comment? |
||||||
|
Ja,
jag har en katt och en hund. |
|
Oui, j’ai un chat et un chien. |
||||||
|
Jag
är studerande. |
|
Je suis étudiant(e) |
||||||
|
Jag
har sovit. |
|
J’ai dormi. |
||||||
|
Jag
är 14 år. |
|
J’ai quatorze ans. |
||||||
|
Jag
vet inte. |
|
Je ne sais pas. |
||||||
|
Vill
du gå på bio? |
|
Tu veux aller au cinéma? |
||||||
|
Nej,
jag hatar tennis. |
|
Non, je déteste le tennis. |
||||||
|
Ja,
gärna. |
|
Oui, volontiers/avec plaisir. |
||||||
|
Röker
du? |
|
Tu fumes? |
||||||
|
Jag
har inte gjort något särskilt. |
|
Je n’ai fait rien de spécial. |
||||||
|
Jag
borstar tänderna. |
|
Je me brosse les dents. |
||||||
|
Ja,
jag har en bror och en syster. |
|
Oui, j’ai un frère et une sœur. |
||||||
|
Jag
är 1,56 |
|
Je mesure 1m56 |
||||||
|
När
är du född? |
|
Quand es-tu né? |
||||||
|
Jag
kammar mig. |
|
Je me peigne. |
||||||
|
Jag
bor i Sverige men jag kommer från Norge. |
|
J’habite en Suède mais je viens de Norvège. |
||||||
|
Vad
gör du? |
|
Qu’est-ce que tu fais? |
||||||
|
Jag
vaknar. |
|
Je me réveille. |
||||||
|
Hur
mycket väger du? |
|
Tu pèses combien? |
||||||
|
Vad
tycker du om? |
|
Qu’est-ce que tu aimes? |
||||||
|
Jag
har ont i huvudet. |
|
J’ai mal à la tête. |
||||||
|
Hej!
Hur mår du? |
|
Salut! Ça va? |
||||||
|
Jag
tvättar mig. |
|
Je me lave. |
||||||
|
Jag
stiger upp. |
|
Je me lève. |
||||||
|
Har
du djur? |
|
Tu as des animaux? |
||||||
|
Spelar
du tennis? |
|
Tu joues au tennis? |
||||||
|
Jag
har städat. Jag städar. |
|
J’ai fait le ménage. Je fais le ménage. |
||||||
|
Jag
duschar. |
|
Je me douche. |
||||||
|
Jag
gillar inte lov/semester. |
|
Je n’aime pas les vacances. |
||||||
|
Vad
skall du göra i kväll? |
|
Qu’est-ce que tu vas faire ce soir? |
||||||
|
Hur
gammal är du? |
|
Tu as quel âge?/Quel âge as-tu? |
||||||
|
Jag
rakar mig. |
|
Je me rase. |
||||||
|
Vad
har du gjort i helgen? |
|
Qu’est-ce que tu as fait ce week-end? |
||||||
|
Jag
dammsuger. Jag har dammsugit. |
|
Je passe l’aspirateur. J’ai passé l’aspirateur. |
||||||
|
Hur
lång är du? |
|
Tu mesures combien? |
||||||
|
Jag
har tittat på teve. |
|
J’ai regardé la télé. |
||||||
|
Jag
klär på mig. |
|
Je m’habille. |
||||||
|
Jag
skyndar mig. |
|
Je me dépêche. |
||||||
|
Vad
gillar du inte? |
|
Qu’est-ce que tu n’aimes pas? |
||||||
|
Jag
har diskat. Jag diskar. |
|
J’ai fait la vaisselle. Je fais la vaisselle. |
||||||
|
Jag
klär av mig. |
|
Je me déshabille. |
||||||
|
Jag
känner mig dålig. |
|
Je me sens malade. |
||||||
|
Vilken
är din favoritfärg? |
|
Quelle est ta couleur préférée? |
||||||
|
Var
bor du? |
|
Tu habites où? |
||||||
|
Nej,
jag har inte syskon. |
|
Non, je n’ai pas de frères et sœurs. |
||||||
DIALOGUE
|
hälsa på varandra |
hälsa på varandra |
|
fråga hur mycket klockan är |
fråga vad det är för väder |
|
fråga hur man kommer till Sacré-Cœur |
fråga vad kompisen gjort i helgen |
|
fråga vad det är för datum |
räkna upp några färger |
|
fråga om kompisen gillar senap |
räkna upp dagarna |
|
räkna tiotalen 10-100 |
fråga om kompisen förstår |
|
fråga om kompisen är hungrig |
fråga om kompisen gillar svamp |
|
räkna upp "jag är etc" |
räkna upp "jag har etc" |
|
fråga "vad är det?" och peka på något |
fråga "vem är det" och peka på någon |
|
fråga vad kompisens byxor kostar |
säg att du är trött |
|
Goddag!
Är det för att äta? |
|
|
Ja,
goddag. Kan man äta? |
|
|
Självklart.
Hur många är ni? |
|
|
Vi
är två. |
|
|
Häråt
är ni snälla. |
|
|
Önskar
ni en aperitif? |
|
|
Nej
tack. Menyn tack. |
|
|
Här
är den. |
|
|
Jaha,
har ni bestämt er? |
|
|
Ja,
jag tar en tomatsallad till förrätt. |
|
|
Och
jag, jag skulle vilja ha en löksoppa till förrätt, tack. |
|
|
Mycket
bra. Och sedan? |
|
|
Till
huvudrätt tar jag en anka i apelsinsås tack. |
|
|
Och
jag, jag tar en köttbit med lök tack. |
|
|
Mycket
bra. Vilken stekning för köttbiten? |
|
|
Medium
tack. |
|
|
Och
till dryck? / Vad vill ni/önskar ni dricka? |
|
|
Två
kåla och en tillbringare vatten tack. |
|
|
Genast. |
|
|
Ursäkta!
Kan man få bröd tack? |
|
|
Jaha,
köttbiten är till vem? |
|
|
Det
är till mig, tack. |
|
|
------------------------- |
|
|
Jaha,
smakade det bra? |
|
|
Det
var mycket got! |
|
|
Önskar
ni en ost och en efterrätt? |
|
|
Bara
en efterrätt tack. Vad har ni? |
|
|
Jaha,
till efterrätt har vi äppelkaka, jordgubbskaka, glass, chokladkaka, päronpaj
och brylépudding. |
|
|
Ok,
en äppelkaka och en päronpaj tack. |
|
|
Mycket
bra. Önskar ni en kaffe efter? |
|
|
Nej,
tack. Notan tack. |
|
|
Här
är den. |
|
|
Tack
så mycket och hej då! |
|
|
Tack,
hej då! Trevlig eftermiddag! |
|
|
Hej!
Kan jag hjälpa er? |
|
|
Hej!
Tar man hand om er? |
|
|
Nej,
jag tittar bara lite. |
|
|
Nej
tack. Jag skulle bara vilja titta lite. |
|
|
Ja,
jag letar efter t-shirtar tack. |
|
|
Ja,
t-shirtarna är därborta längst in. |
|
|
Ja,
jag letar efter blusar. |
|
|
Ja,
vilken färg önskar ni? |
|
|
Jag
vet inte. Gul, kanske. |
|
|
Och
vilken storlek har ni? |
|
|
Jag
tar ofta XL. |
|
|
Se
här en vacker gul blus. |
|
|
Ja,
inte illa. Kan jag prova den? |
|
|
Självklart.
Provhytten är därborta till vänster. |
|
|
---------------------- |
|
|
Jaha,
passar den er bra? Inte för stor? |
|
|
Nej,
den är mycket bra. / Ja, den är lite stor, ja. |
|
|
Hur
mycket kostar den här blusen? |
|
|
Den
kostar bara 12 euro. Den är på rea. |
|
|
Ok,
då tar jag den. |
|
|
Önskar
ni något annat? |
|
|
Nej,
tack. Det var allt. |
|
|
Jaha,
12 euro tack. |
|
|
Varsågod! |
|
|
Tack
så mycket och hej då fröken. |
|
|
Hej
då frun. |
|
|
var
ligger................. |
|
|
för
att komma till............. |
|
|
hur
mycket kostar.............. |
|
|
jag
söker/jag letar efter................. |
|
|
har
ni...................... |
|
|
telefonkort |
|
|
frimärken |
|
|
vykort |
|
|
finns
det en cd-affär här? |
|
|
jag
letar efter en telefonkiosk |
|
|
god
kväll, rum nummer 30 tack. |
|
|
när
stänger ni? |
|
|
är
det öppet på lördagar? |
|
|
jag
gillar inte rött |
|
|
tala
långsammare tack! |
|
|
jag
förstår |
|
|
ursäkta
mig |
|
|
ingen
orsak |
|
|
jag
är inte härifrån |
|
|
jag
skulle vilja växla de här sedlarna tack |
|
|
en
biljett tack |
|
|
jag
har inte min biljett |
|
|
jag
är med dem |
|
|
ledsen,
det har vi inte |
|
|
jag
väntar på någon |
|
|
jag
står i kö |
|
VANLIGA UTTRYCK 1
|
1.
|
När
börjar filmen? |
|
|
2.
|
Hur
dags öppnar bion? |
|
|
3.
|
Gå
rakt fram och sväng andra gatan till vänster. |
|
|
4.
|
Hur
mycket kostar tidningen? |
|
|
5.
|
Gå
rakt fram! |
|
|
6.
|
Det
är kul! |
|
|
7.
|
Vad
gjorde du igår? (vad har du gjort) |
|
|
8.
|
Jag
gillar svenska filmer. |
|
|
9.
|
Varifrån
kommer du? |
|
|
10.
|
Jag
kommer från Sverige. |
|
DIALOGUE
|
hälsa på varandra |
hälsa på varandra |
|
fråga hur mycket klockan är |
fråga vad det är för väder |
|
fråga hur man kommer till Sacré-Cœur |
fråga vad kompisen gjort i helgen |
|
fråga vad det är för datum |
räkna upp några färger |
|
fråga om kompisen gillar senap |
räkna upp dagarna |
|
räkna tiotalen 10-100 |
fråga om kompisen förstår |
|
fråga om kompisen är hungrig |
fråga om kompisen gillar svamp |
|
räkna upp "jag är etc" |
räkna upp "jag har etc" |
|
fråga "vad är det?" och peka på något |
fråga "vem är det" och peka på någon |
|
fråga vad kompisens byxor kostar |
säg att du är trött |
|
Goddag!
Är det för att äta? |
Bonjour! C'est pour manger? |
|
Ja,
goddag. Kan man äta? |
Oui, bonjour. On peut manger? |
|
Självklart.
Hur många är ni? |
Bien sûr. Vous êtes combien? |
|
Vi
är två. |
Nous sommes deux. |
|
Häråt
är ni snälla. |
Par ici, s'il vous plaît. |
|
Önskar
ni en aperitif? |
Vous désirez un apéritif? |
|
Nej
tack. Menyn tack. |
Non, mèrci, la carte s'il vous plaît. |
|
Här
är den. |
La voilà. |
|
Jaha,
har ni bestämt er? |
Alors, vous avez choisi? |
|
Ja,
jag tar en tomatsallad till förrätt. |
Oui, moi je prends une salade de tomates comme entrée. |
|
Och
jag, jag skulle vilja ha en löksoppa till förrätt, tack. |
Et moi, je voudrais une soupe à l'oignon comme entrée s'il vous
plaît. |
|
Mycket
bra. Och sedan? |
Très bien. Et ensuite? |
|
Till
huvudrätt tar jag en anka i apelsinsås tack. |
Comme plat de résistance je prends un canard à l'orange s'il
vous plaît. |
|
Och
jag, jag tar en köttbit med lök tack. |
Et moi, je prends une bavette à l'échalotte s'il vous plaît. |
|
Mycket
bra. Vilken stekning för köttbiten? |
Très bien. Quelle cuisson pour la bavette? |
|
Medium
tack. |
À point s'il vous plaît. |
|
Och
till dryck? / Vad vill ni/önskar ni dricka? |
Et comme boisson? /Qu'est-ce que vous voulez/désirez boire? |
|
Två
kåla och en tillbringare vatten tack. |
Deux cocas et une carafe d'eau s'il vous plaît. |
|
Genast. |
Tout de suite. |
|
Ursäkta!
Kan man få bröd tack? |
Sil vous plaît! On peut avoir du pain s'il vous plaît? |
|
Jaha,
köttbiten är till vem? |
Alors, la bavette c'est pour qui? |
|
Det
är till mig, tack. |
C'est pour moi. Merci. |
|
------------------------- |
-------------------------------- |
|
Jaha,
smakade det bra? |
Alors, ça a été? |
|
Det
var mycket got! |
C'était très bon! |
|
Önskar
ni en ost och en efterrätt? |
Désirez-vous un fromage et un dessert? |
|
Bara
en efterrätt tack. Vad har ni? |
Seulement un dessert s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous avez? |
|
Jaha,
till efterrätt har vi äppelkaka, jordgubbskaka, glass, chokladkaka, päronpaj
och brylépudding. |
Alors, comme dessert nous avons tarte tatin, tarte aux fraises,
coupes glacées, gâteau au chocolat, clafoutis aux poires et crème caramel. |
|
Ok,
en äppelkaka och en päronpaj tack. |
Alors, une tarte tatin et un clafoutis s'il vous plaît. |
|
Mycket
bra. Önskar ni en kaffe efter? |
Très bien. Désirez-vous un café après? |
|
Nej,
tack. Notan tack. |
Non, merci, l'addition s'il vous plaît. |
|
Här
är den. |
La voilà. |
|
Tack
så mycket och hej då! |
Merci beaucoup et au revoir! |
|
Tack,
hej då! Trevlig eftermiddag! |
Merci, au revoir. Bon après-midi! |
|
Hej! Kan jag hjälpa er? |
Bonjour! Je peux vous aider? |
|
Hej! Tar man hand om er? |
Bonjour! On s'occupe de vous? |
|
Nej, jag tittar bara lite. |
Non, je regarde seulement un peu. |
|
Nej tack. Jag skulle bara
vilja titta lite. |
Non merci. Je voudrais juste regarder un peu. |
|
Ja, jag letar efter
t-shirtar tack. |
Oui, je cherche des t-shirts s'il vous plaît. |
|
Ja, t-shirtarna är därborta
längst in. |
Oui, les t-shirts sont là-bas au fond. |
|
Ja, jag letar efter blusar. |
Oui, je cherche des chemisiers. |
|
Ja, vilken färg önskar ni? |
Oui, quelle couleur désirez-vous? |
|
Jag vet inte. Gul, kanske. |
Je ne sais pas. Jaune peut-être. |
|
Och vilken storlek har ni? |
Et quelle taille faites-vous? |
|
Jag tar ofta XL. |
Je prends souvent des XL |
|
Se här en vacker gul blus. |
Voilà un beau chemisier jaune. |
|
Ja, inte illa. Kan jag
prova den? |
Oui,pas mal. Je peux l'essayer? |
|
Självklart. Provhytten är
därborta till vänster. |
Bien sûr. La cabine d'essayage est là-bas à gauche. |
|
---------------------- |
---------------- |
|
Jaha, passar den er bra?
Inte för stor? |
Alors, il vous va bien? Pas trop grand? |
|
Nej, den är mycket bra. /
Ja, den är lite stor, ja. |
Non, il est très bien. / Oui, il est un peu grand oui. |
|
Hur mycket kostar den här
blusen? |
Il coûte combien ce chemisier? |
|
Den kostar bara 12 euro.
Den är på rea. |
Il coûte seulement 12 euros. Il est en solde. |
|
Ok, då tar jag den. |
D'accord, alors je le prends. |
|
Önskar ni något annat? |
Vous désirez autre chose? |
|
Nej, tack. Det var allt. |
Non, merci, ce sera tout/C'est tout. |
|
Jaha, 12 euro tack. |
Alors, 12 euros s'il vous plaît. |
|
Varsågod! |
Voilà! |
|
Tack så mycket och hej då
fröken. |
Merci bien et au revoir mademoiselle! |
|
Hej då frun. |
Au revoir madame. |
|
var ligger................. |
Où se trouve...................... |
|
för att komma
till............. |
Pour aller à.............. |
|
hur mycket kostar.............. |
c'est combien................ |
|
jag söker/jag letar
efter................. |
je cherche |
|
har
ni...................... |
est-ce que vous avez........................ |
|
telefonkort |
des cartes téléphoniques/cartes de téléphone |
|
frimärken |
des timbres |
|
vykort |
des cartes postales |
|
finns det en cd-affär här? |
il y a un magasin de cd ici? |
|
jag letar efter en
telefonkiosk |
je cherche une cabine téléphonique |
|
god kväll, rum nummer 30
tack. |
bonsoir, la chambre 30 s'il vous plaît |
|
när stänger ni? |
quand fermez-vous? |
|
är det öppet på lördagar? |
c'est ouvert le samedi? |
|
jag gillar inte rött |
je n'aime pas le rouge |
|
tala långsammare tack! |
parlez plus lentement s'il vous plaît |
|
jag förstår |
je comprends |
|
ursäkta mig |
excusez-moi / pardon |
|
ingen orsak |
de rien / je vous en prie |
|
jag är inte härifrån |
je ne suis pas d'ici |
|
jag skulle vilja växla de
här sedlarna tack |
je voudrais changer ces billets s'il vous plaït |
|
en biljett tack |
un ticket s'il vous plaît |
|
jag har inte min biljett |
je n'ai pas mon billet |
|
jag är med dem |
je suis avec eux |
|
jag är i gruppen |
je suis du groupe |
|
ledsen, det har vi inte |
désolé on n'en a pas |
|
jag väntar på någon |
j'attends quelqu'un |
|
jag står i kö |
je fais la queue |
|
visa era väskor tack |
montrez vos sacs s'il vous plaît |
|
sätt, lägg väskorna därborta |
mettez / posez les sacs là-bas |
VANLIGA UTTRYCK 1
|
11.
|
När börjar filmen? |
Quand commence le film? |
|
12.
|
Hur dags öppnar bion? |
À quelle heure ouvre le cinéma? |
|
13.
|
Var ligger Eiffeltornet? |
Où est la Tour Eiffel? |
|
14.
|
Gå rakt fram och sväng
andra gatan till vänster. |
Allez tout droit et tournez la deuxième rue à gauche. |
|
15.
|
Hur mycket kostar
tidningen? |
Combien coûte le journal? / C'est combien le journal? |
|
16.
|
Gå rakt fram! |
Allez tout droit! |
|
17.
|
Det är kul! |
C'est amusant/marrant/drôle |
|
18.
|
Vad gjorde du igår? (vad har du gjort) |
Qu'est-ce que tu as fait hier soir? |
|
19.
|
Jag gillar svenska filmer. |
J'aime les films suédois. |
|
20.
|
Det är suveränt! |
C'est génial/super! |
|
21.
|
Varifrån kommer du? |
D'où viens-tu? |
|
22.
|
Jag kommer från Sverige. |
Je viens de Suède. |
LES PAYS
|
|
Vilket
land är det? |
|
|
|
|
|
Det
är Italien. |
|
|
|
|
|
Hur
många invånare finns det? |
|
|
|
|
|
Det
finns 9 miljoner invånare. |
|
|
|
|
|
Vad
heter huvudstaden? |
|
|
|
|
|
Huvudstaden
heter Rome. |
|
|
|
|
|
Vilken
är valutan? |
|
|
|
|
|
Valutan
heter euro. |
|
|
|
|
|
Hur
stor är ytan? |
|
|
|
|
|
Ytan
är 555 000 km2 |
|
|
|
|
|
Vilket
statsskick är det? |
|
|
|
|
|
Det
är en republik. |
|
|
|
|
|
Vilka
är de största städerna? |
|
|
|
|
|
DE
största städerna heter |
|
|
|
|
|
Vad
heter det högsta berget? |
|
|
|
|
|
Det
högsta berget heter |
|
|
|
|
|
Vilket
är det officiella språket? |
|
|
|
|
|
Det
officiella språket är italienska. |
|
|
|
|
|
Vilka
är grannländerna? |
|
|
|
|
|
Grannländerna
är |
|
|
|
|
|
Hur
ser flaggan ut? |
|
|
|
|
|
Flaggan
är vit, grön och orange. |
|
|
|
|
|
Hur
ser Sveriges flagga ut? |
|
|
|
|
|
Det
är ett gult kors och en blå bakgrund. |
|
|
|
|
|
Hur
stor är folktätheten? |
|
|
|
|
|
Folktätheten
är 22 invånare/ km2 |
|
|
|
|
|
Vad
heter landets president? / Vem är………… |
|
|
|
|
|
Han
heter Romani Prodi. |
|
|
|
|
|
Finns
det några kända personer som kommer från det här landet? |
|
|
|
|
|
Den
mest kända personen är Alberto Tomba. |
|
|
|
LES PAYS
|
|
Vilket land är det? |
|
|
C’est quel pays? |
|
|
Det är Italien. |
|
|
C’est l’Italie. |
|
|
Hur många invånare finns det? |
|
|
Il y a combien d’habitants? / Quelle
est la population? |
|
|
Det finns 9 miljoner invånare. |
|
|
Il y a neuf millions d’habitants. |
|
|
Vad heter huvudstaden? |
|
|
Quelle est la capitale? / Comment
s’appelle la capitale? |
|
|
Huvudstaden heter Rome. |
|
|
La capitale s’appelle/est Rome. |
|
|
Vilken är valutan? |
|
|
Quelle est la monnaie? |
|
|
Valutan heter euro. |
|
|
La monnaie s’appelle l'euro |
|
|
Hur stor är ytan? |
|
|
Quelle est la superficie? |
|
|
Ytan är 555 000 km2 |
|
|
La superficie est 555 000 km2 |
|
|
Vilket statsskick är det? |
|
|
Quel est le statut (du pays)? |
|
|
Det är en republik. |
|
|
C’est une république. |
|
|
Vilka är de största städerna? |
|
|
Quelles sont les (plus) grandes villes? |
|
|
De största städerna heter |
|
|
Les plus grandes villes
sont…………………………. |
|
|
Vad heter det högsta berget? |
|
|
Comment s’appelle la plus haute la
montagne? / le point culminant |
|
|
Det högsta berget heter |
|
|
La plus haute montagne
s’appelle……………… |
|
|
Vilket är det officiella språket? |
|
|
Quelle est la langue officielle? |
|
|
Det officiella språket är italienska. |
|
|
La langue officielle est l’italien. |
|
|
Vilka är grannländerna? |
|
|
Quels sont les pays voisins? |
|
|
Grannländerna är |
|
|
Les pays voisins sont……………….. |
|
|
Hur ser flaggan ut? |
|
|
Comment est le drapeau? |
|
|
Flaggan är vit, grön och orange. |
|
|
Le drapeau est blanc, vert et orange. |
|
|
Hur ser Sveriges flagga ut? |
|
|
Comment est le drapeau suédois /de
Suède? |
|
|
Det är ett gult kors och en blå
bakgrund. |
|
|
Il y a une croix jaune sur un fond
bleu. |
|
|
Hur stor är folktätheten? |
|
|
Quelle est la densité? |
|
|
Folktätheten är 22 invånare/km2 |
|
|
La densité est 22 habitants/ km2 |
|
|
Vad heter landets president? / Vem
är………… |
|
|
Comment s’appelle le président du
pays? Qui est……………. |
|
|
Han heter Romani Prodi. |
|
|
Il s’appelle |
|
|
Finns det några kända personer som
kommer från det här landet? |
|
|
Il y a des gens connus qui viennent
de ce pays? |
|
|
Den mest kända personen är Alberto
Tomba. |
|
|
La personne la plus connue c’est
Alberto Tomba. |
LA VIE QUOTIDIENNE 1; fiche-contrôle 8;
|
|
jag
går hem |
|
|
jag
tittar på termometern |
|
|
jag
kammar mig |
|
|
jag
lägger mig |
|
|
jag
börjar lektionen |
|
|
jag
torkar mig |
|
|
jag
somnar |
|
|
jag
stiger upp |
|
|
jag
tittar mig i spegeln |
|
|
jag
borstar tänderna |
|
|
jag
vaknar |
fiche-contrôle
12; Vad säger du när du
|
|
håller
med någon? |
|
|
säger
att någon har fel |
|
|
frågar
vad din kompis skall göra i morgon? |
|
|
berättar
att du har spelat tennis i helgen? |
|
|
berättar
att du har varit i Karlstad? |
|
|
frågar
en kompis om han/hon vill gå på bio i kväll? |
|
|
säger
att du inte har gjort något särskilt? |
|
|
frågar
vad någon gjorde igår? |
|
|
frågar
vad någon tycker om t.ex. cider? |
|
|
talar
om att du är emot abort? |
|
|
talar
om att du är för EU? |
|
|
talar
om hur du känner dig? |
|
arg |
|
|
glad,
uppåt |
|
|
bestört |
|
|
utmattad |
|
|
förbannad |
|
|
orolig |
|
|
förvånad |
|
|
sjuk |
|
|
ledsen |
|
|
trött |
|
|
olycklig |
|
|
hungrig |
|
|
lycklig |
|
|
i
full form |
|
|
glad,
nöjd |
|
|
lugn |
|
|
besviken |
|
|
törstig |
|
VANLIGA ORD/FRASER/DIALOGER 1;....................
|
A |
Ska vi gå till bion? /skolan/restaurangen/teatern |
|
|
|
|
B |
Åh nej, jag vill inte. Jag föredrar gå på banken. |
|
|
|
|
A |
Ok, vi går på banken. |
|
|
|
CE QU’ON AIME FAIRE 1
|
A |
Vad tycker du om att göra? |
|
|
|
|
B |
Jag gillar att spela rugby och du, vad tycker du om att göra? |
|
|
|
|
A |
Jag, jag gillar att spela fotboll. |
|
|
|
CE QU’ON AIME FAIRE 2
|
A |
Vad tycker du inte om? |
|
|
|
|
B |
Jag tycker inte om att spela fotboll. Och du? Vad tycker du inte om? |
|
|
|
|
A |
Jag, jag tycker inte om att städa. |
|
|
|
|
spela piano |
|
|
bädda |
|
|
handla |
|
|
dansa – sjunga |
|
|
spela gitarr |
|
|
duka |
|
|
spela tennis |
|
|
duka av |
|
|
spela handboll |
|
|
gå på bio |
|
|
idrotta |
|
|
göra läxorna |
|
|
diska |
|
|
spela basket |
|
|
laga mat |
|
|
spela teater |
|
|
städa |
|
|
spela tennis |
|
|
jogga |
|
|
titta på teve |
|
CE QU’ON AIME FAIRE 3
|
A |
Vad
tycker du om teve/teater/videospel? |
|
|
|
|
B |
Jag tycker att det är roligt/hemskt/tråkigt/intressant/suveränt/idiotiskt/fantastiskt |
|
|
|
|
basket
– teve – romantiska filmer – aktionfilmer – glass |
|
|
|
godis
– golf – kaffe – öl – te – choklad – pizza – chips – grönsaker – snö - modet |
|
|
CE QU’ON AIME FAIRE 4
|
A |
Vilket är ditt favorityrke? |
|
|
|
|
B |
Jag skulle vilja bli läkare/sjuksköterska/mekaniker/pilot/lärare/säljare/journalist |
|
|
|
RÉVISION GÉNÉRALE; LES PRONOMS POSSESSIFS
|
|
sœur |
f |
hans syster |
|
|
montre |
f |
min klocka |
|
|
prof |
m |
deras lärare |
|
|
cochons |
mpl |
våra grisar |
|
|
frère |
m |
vår syster |
|
|
crayon |
m |
hennes penna |
|
|
tantes |
fpl |
era fastrar |
|
|
livres |
mpl |
dina böcker |
L’HEURE
|
14.35 |
|
|
19.15 |
|
|
22.45 |
|
|
18.10 |
|
|
13.55 |
|
|
22.30 |
|
|
15.40 |
|
|
16.20 |
|
LES VERBES
|
|
infinitif |
participe
présent |
participe
passé |
présent |
|
|
bosser
=jobba |
|
|
|
|
|
futur |
imparfait |
passé
composé |
présent |
|
je |
|
|
|
|
|
tu |
|
|
|
|
|
il |
|
|
|
|
|
nous |
|
|
|
|
|
vous |
|
|
|
|
|
ils |
|
|
|
|
|
|
conditionnel |
subjonctif |
plusqueparfait |
impératif |
|
je |
|
|
|
|
|
tu |
|
|
|
|
|
il |
|
|
|
|
|
nous |
|
|
|
|
|
vous |
|
|
|
|
|
ils |
|
|
|
|
|
64 |
|
|
52 |
|
|
27 |
|
|
38 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
73 |
|
|
69 |
|
|
79 |
|
|
76 |
|
|
23 |
|
|
95 |
|
|
100 |
|
|
49 |
|
|
88 |
|
|
94 |
|
exercice oral; fråga varandra
|
1.
hur dags ni går upp på morgonen |
|
2.
hur dags ni lägger er på kvällen |
|
3.
vad ni har gjort i helgen |
|
4.
vad det är för väder |
|
5.
hur dags ni äter frukost |
|
6.
var ni bor |
|
7.
vad ni tycker om för mat |
|
8.
om ni är hungriga |
|
9.
vad något är genom att peka på det |
|
10. om ni gillar
tennis |
|
11. vad det är för
datum |
|
12. vilken musik ni
gillar |
|
13. vilket land ni
kommer ifrån |
|
14. vad huvudstaden i
Italien heter |
|
15. vilka de största städerna
är i Sverige |
|
16. vilket som är det
största berget i Sverige |
|
17. vad en tidning
kostar i Sverige |
|
18. vilka de största
städerna är i Norge |
|
19. vad huvudstaden i
Grekland heter |
|
20. vilket som är det
största berget i Europa |
|
21. hur dags ni
slutar skolan idag |
|
22. många invånare
det finns i Sverige |
|
23. vilka kända
byggnader ni kan i Paris |
|
24. vad era föräldrar
heter |
|
25. hur många
invånare det finns i Paris |
|
26. vad ni tycker om
Melodifestivalen (l'Eurovision) |
|
27. om ni har syskon |
|
28. hur dags ni
började skolan idag |
|
29. vilken som är er favoritfärg |
|
30. många invånare
det finns i Frankrike |
|
31. hur gamla ni är |
|
32. vad era föräldrar
har för yrke |
|
33. om ni är rädda
för spindlar |
|
34. vilket som är ert
favoritprogram på teve (émission préférée) |
|
35. om ni röker |
|
36. vilken som är er
favoritskådespelare |
|
37. vad en croque-monsieur
är för något |
|
38. hur långa ni är |
DIALOGUES
|
1.
fråga efter toaletten |
|
2.
fråga hur mycket skorna kostar |
|
3.
fråga vad klockan är |
|
4.
köp ett chokladbröd |
|
5.
be att få saltet |
|
6.
fråga vilken stekning |
|
7.
tala om hur mycket klockan är |
|
8.
beställ en efterrätt |
|
9.
berätta vad du tycker om Stockholm |
|
10.
tala om att det smakade bra |
|
11.
be någon tala långsamt |
|
12.
säg att det är jobbigt |
|
13.
fråga vilka smaker det finns på glassarna |
|
14.
fråga om det finns vykort |
|
15.
be om mer bröd |
|
16.
köp vackra frimärken |
|
17.
säg att du förstår |
|
18.
köp ett telefonkort |
|
19.
berätta att du är från Sverige |
|
20.
säg att du har sovit gott |
|
21.
fråga efter närmaste tunnelbana |
|
22.
be att få rumsnyckel 27 |
|
23.
be att få en ny handduk |
|
24.
be att få växla ett 1 euro till 2
50-centimesmynt |
|
25.
beställ en förrätt |
|
26.
bjud kompisen på ett glas saft |
|
27.
fråga vad kompisen tycker om Stockholm |
|
28.
köp en vaniljglass |
|
29.
fråga om det finns några andra färger |
|
30.
säg att du är trött |
|
31.
fråga om de har frimärken |
|
32.
tala om vilken stekning du vill ha |
|
33.
säg att du inte vill |
|
34.
fråga vilka andra färger det finns på
t-shirtarna |
|
35.
säg "samma sak till mig" |
|
36.
be om mer vatten |
|
37.
säg att du talar franska |
|
38.
köp 7 baguetter |
|
39.
beställ en kopp thé |
|
|
être=vara |
|
|
avoir=ha |
|
|
|
|
|
|
|
je |
|
|
je |
|
|
tu |
|
|
tu |
|
|
il |
|
|
il |
|
|
nous |
|
|
nous |
|
|
vous |
|
|
vous |
|
|
ils |
|
|
ils |
|
LES PRONOMS POSSESSIFS
|
singulier - ental |
|
pluriel - flertal |
|||
|
|
masculin |
féminin |
|
|
masculin+féminin |
|
min,
mitt |
|
|
|
mina |
|
|
din,
ditt |
|
|
|
dina |
|
|
hans,
hennes, sin, sitt |
|
|
|
hans,
hennes, sina |
|
|
vår,
vårt |
|
|
|
våra |
|
|
er,
ert |
|
|
|
era |
|
|
deras |
|
|
|
deras |
|
FORM
|
lettre
(f) |
brev |
ett
brev |
brevet |
breven |
|
|
|
|
|
|
|
billet
(m) |
sedel |
en
sedel |
sedeln |
sedlarna |
|
|
|
|
|
|
|
ordinateur
(m) |
dator |
en
dator |
datorn |
datorerna |
|
|
|
|
|
|
|
école
(f) |
skola |
en
skola |
skolan |
skolorna |
|
|
|
|
|
|
|
prof
(m) |
lärare |
en
lärare |
läraren |
lärarna |
|
|
|
|
|
|
|
hôtel
(m) |
hotell |
ett
hotell |
hotellet |
hotellen |
|
|
|
|
|
|
LES NÉGATIONS – Sätt meningarna i INTE-form
|
1 |
je travaille |
jag arbetar |
|
|
|
|
|
2 |
elle regarde la télé |
hon tittar på teve |
|
|
|
|
|
3 |
vous venez ce soir |
ni kommer i kväll |
|
|
|
|
|
4 |
c’est difficile |
det är svårt |
|
|
|
|
|
5 |
j’ai 50 ans |
jag är 50 år gammal |
|
|
|
|
|
6 |
il lit un livre |
han läser en bok |
|
|
|
|
LE COMPLÉMENT DU NOM
|
1 |
Kons sjukdom (une vache=en ko ; une maladie=en sjukdom) |
|
|
|
svensk översättning |
|
|
|
||
|
2 |
Lärarens elever (un prof – un élève) |
|
|
|
svensk översättning |
|
|
|
||
|
3 |
Pierres hund (un chien) |
|
|
|
svensk översättning |
|
|
|
||
|
4 |
Presidentens tal (un président – un discours) |
|
|
|
svensk översättning |
|
|
|
||
|
5 |
Kvinnans dag (une femme – un jour) |
|
|
|
svensk översättning |
|
|
|
||