1FICHE16DIALOGUEFAIREVACANCES2

mår du bra?	ça va?
ja, jag mår bra, tack, och du?	oui, ça va bien, merci, et toi?
jag mår mycket bra	ça va très bien
har du haft ett bra lov? (en bra semester?)	tu as passé de bonnes vacances?
åh ja, jag har tillbringat ett suveränt lov!	ah oui, j’ai passé d’excellentes vacances!
vad har du gjort under din semester? (ditt lov)	qu’est-ce que tu as fait pendant tes vacances?
oj, många saker!	oh, beaucoup de choses!
har du gjort en resa?	tu as fait un voyage?
ja, jag har varit i Schweiz	oui, j’ai été en Suisse
är det ett vackert land?	c’est un beau pays?
det är strålande! det är mycket vackert och man äter bra där	c’est magnifique! c’est très joli et on y mange bien
och vad gjorde du i Schweiz?	et qu’est-ce que tu as fait en Suisse?
jag har gjort promenader i bergen	j’ai fait des promenades dans les montagnes
åh, har du gjort fotvandringar?	ah, tu as fait des randonnées pedestres?
ja, jag har gjort vackra promenader	oui, j’ai fait de belles balades
och vad mer?	et quoi encore?
jag har cyklat, jag har ridit och jag har simmat lite	j’ai fait du vélo, j’ai fait du cheval et j’ai nagé un peu
åh nämen, du har gjort många sportaktiviteter!	ah dis-donc; tu as fait beaucoup d’activités sportives!
ja, men jag har sovit också och jag har solat på stranden	oui, mais j’ai dormi aussi et j’ai bronzé à la plage
finns det hav i Schweiz?	il y a la mer en Suisse?
nej, men det finns suveräna sjöar	non, mais il y a des lacs superbes
hur länge stannade du?	tu es resté combien de temps?
jag stannade tre veckor där borta	je suis resté 3 semaines là-bas
och sedan, vad gjorde du?	et après, qu’est-ce que tu as fait?
efter, var jag i Oslo två dagar, jag vilade hemma hos mig, jag träffade mina kompisar, jag läste några böcker och du?	après, j’ai été à Oslo deux jours, je me suis reposé chez moi, j’ai vu mes amis, j’ai lu quelques livres et toi?
jag, jag har varit i Tunisien	moi, j’ai été en Tunisie
helt själv?	tout seul?
ne, jag var med min bror och min syster	non, j’étais avec mon frère et ma sœur
och vad gjorde ni i Tunisien?	qu’est-ce que vous avez fait en Tunisie?
vi besökte landet	on a visité le pays
har ni sportat?	vous avez fait du sport?
nej, vi gjorde en utflykt med buss för att se öknen	non, on a fait une excursion en car pour voir le désert
och badade ni i havet?	et vous vous êtes baignés dans la mer?
åh ja! varje dag! vi solade (i solen)	ah oui! tous les jours! on a bronzé au soleil
och åt ni bra?	et vous avez bien mangé?
ja, mycket bra, vi åt mycket sallader och mycket frukt, det var gott	oui, très bien, on a mangé beaucoup de salades et beaucoup de fruits, c’était bon
och besökte ni huvudstaden, Tunis?	et vous avez visité la capitale Tunis?
självklart! vi besökte en marknad och ett stort museum	bien sûr! on a visité un marché et un grand musée
var det vackert väder?	il a fait beau?
ja, det var t.o.m. för varmt men vi tillbringade en fin semester där borta	oui, il a même fait trop chaud mais on a passé de bonnes vacances là-bas
hur länge stannade ni?	vous êtes restés combien de temps?
vi stannade två veckor	on est resté 2 semaines
och efter vad gjorde ni?	et après qu’est-ce que vous avez fait?
vi sov, vi var på badhuset, vi snickrade lite hemma	on a dormi, on a été à la piscine, on a bricolé un peu à la maison
åh ja, har ni renoverat? (gjort arbeten)	ah oui, vous avez fait des travaux?
ja, vi har gjort en ny terrass och vi har målat om vårt hus	oui, on a fait une nouvelle terrasse et on a repeint notre maison
det är bra, men semestern/lovet går fort!	c’est bien, mais ça passe vite les vacances!
ja, för fort!	oui, trop vite!
och har du sett Marc?	et tu as vu Marc?
ja, jag såg Marc i går	oui, j’ai vu Marc hier
vad har han gjort under sitt lov? (sin semester)	qu’est-ce qu’il a fait pendant ses vacances?
han har inte gjort någon resa (han har inte åkt iväg)	il n’a pas fait de voyage (il n’est pas parti)
så han stannade i Västerås då?	il est resté à Västerås alors?
ja, men han har gjort mycket saker ändå: han har arbetat lite, han har bergsklättrat, han har surfat och nästan varje dag har han grillat med sina killkompisar och tjejkompisar	oui, mais il a fait beaucoup de choses quand même: il a travaillé un peu, il a fait de l’escalade, il a fait de la planche à voile et presque tous les soirs il a fait des grillades avec ses copains et copines
åh, han har inte tråkigt han!	ah, il ne s’ennuie pas lui!
nej, det är en livsnjutare!	non, c’est un bon vivant!