niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 1;
|
Antoine
Auguste PARMENTIER |
Antoine
Auguste PARMENTIER (1737-1813) |
|
|
varifrån
kommer du? |
|
tu
viens d’où ? |
|
varifrån
kommer ni ? |
|
vous
venez d’où ? |
|
jag
kommer från Sverige |
|
je viens de Suède |
|
var bor du ? |
|
tu habites où ? |
|
jag
bor i……….. |
|
j’habite
à………….. |
|
det
är vackert |
|
c’est
joli |
|
det
är en liten stad |
|
c’est
une petite ville |
|
känner
ni till Sverige ? |
|
vous connaissez la
Suède ? |
|
jag
känner inte till Frankrike |
|
je ne connais pas la
France |
|
känner du till
Norge ? |
|
tu connais la
Norvège ? |
|
jag
känner redan till Paris |
|
je
connais déjà Paris |
|
jag
har redan varit i Frankrike |
|
j’ai déjà été en
France |
|
det
är första gången |
|
c’est
la première fois |
|
det
är ett vackert land |
|
c’est un beau pays |
|
jag talar franska |
|
je parle français |
|
jag förstår lite |
|
je comprends un peu |
|
tala
långsammare är ni snäll |
|
parlez plus lentement
s’il vous plaît |
|
tala
långsamt är ni snäll |
|
parlez lentement s’il
vous plaît |
|
jag förstår inte |
|
je ne comprends pas |
|
ursäkta,
förlåt ? |
|
pardon ? |
|
kan
ni repetera tack ? |
|
vous pouvez répéter
s’il vous plaît ? |
|
jag
har förstått |
|
j’ai
compris |
|
åh,
okej |
|
ah
d’accord |
|
det
är bra |
|
c’est
bien |
|
jag
vet |
|
je
sais |
|
jag
vet inte |
|
je
ne sais pas |
|
jag
är inte härifrån |
|
je ne suis pas d’ici |
|
vad heter du ? |
|
tu
t’appelles comment ? |
|
vilket
är ert namn ? |
|
quel
est votre nom ? |
|
jag
är svensk(a) |
|
je suis Suédois(e) |
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 2;
|
Baron
Georges CUVIER |
Baron
Georges CUVIER (1769-1832) |
|
|
ursäkta
mig |
|
excusez-moi |
|
ingen
orsak |
|
de
rien |
|
det
gör ingenting (det är inte allvarligt) |
|
ce n’est pas grave |
|
jag är ledsen |
|
je suis désolé |
|
var ligger stationen
tack ? |
|
où se trouve la gare
s’il vous plaît ? |
|
skulle
ni kunna hjälpa mig tack ? |
|
pourriez-vous m’aider
s’il vous plaît ? |
|
ursäkta
mig frun, jag letar efter Hallarna tack |
|
excusez-moi madame, je
cherche les Halles svp |
|
känner ni till
Rivoligatan ? |
|
vous connaissez la rue
de Rivoli ? |
|
det
är rakt fram |
|
c’est
tout droit |
|
det
är den första gatan till vänster |
|
c’est la première rue
à gauche |
|
det
är den andra gatan till höger |
|
c’est la deuxième rue
à droite |
|
det
är precis bakom denna byggnad |
|
c’est juste derrière
ce bâtiment |
|
Rivoligatan
är långt härifrån |
|
la rue de Rivoli est
loin d’ici |
|
det
är framför Hallarna |
|
c’est
devant les Halles |
|
ni går förbi rödljusen |
|
vous passez par les
feux rouges |
|
ni
går över denna gata |
|
vous
traversez cette rue |
|
sedan,
därefter |
|
puis,
ensuite |
|
är
det långt ? |
|
c’est
loin ? |
|
det
är alldeles nära |
|
c’est
tout près |
|
jag
letar efter ett apotek |
|
je cherche une
pharmacie |
|
finns
en bank i närheten ? |
|
est-ce qu’il y a une
banque prés d’ici ? |
|
finns en tunnelbana
här ? |
|
il y a un métro
ici ? |
|
jag
söker en tunnelbane-nedgång |
|
je cherche une bouche
de métro |
|
tag
den tredje gatan till vänster |
|
prenez la troisième
rue à gauche |
|
följ Rivoligatan |
|
suivez la rue de
Rivoli |
|
efter
korsningen |
|
après
le carrefour |
|
ni
svänger till vänster vid Monoprix |
|
vous tournez à gauche à
Monoprix |
|
det
är bredvid en affär som heter Monoprix |
|
c’est à côté d’un
magasin qui s’appelle Monoprix |
|
finns en skoaffär
här ? |
|
il y a un magasin de
chaussures ici ? |
|
jag
hittar inte Café Couronne |
|
je ne trouve pas le
Café Couronne |
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 3;
|
Baron
Jacques THENARD |
Baron
Jacques THENARD(1777-1857) |
|
|
kan
jag hjälpa er ? |
|
je
peux vous aider ? |
|
jag
vill bara titta lite |
|
je veux juste regarder
un peu |
|
skulle
ni kunna hjälpa mig tack ? |
|
pourriez-vous m’aider
s’il vous plaît ? |
|
jag
letar efter en byxa åt mig |
|
je cherche un pantalon
pour moi |
|
vilken
storlek |
|
quelle
taille ? |
|
vilken
skostorlek ? |
|
quelle
pointure ? |
|
jag
har 55 i storlek |
|
je fais du 55 |
|
vilken färg ? |
|
quelle
couleur ? |
|
jag
tycker mycket om rött |
|
j’aime
bien le rouge |
|
jag
skulle vilja ha en prickig blus |
|
je voudrais un
chemisier à pois |
|
jag
letar efter en rutig skjorta |
|
je cherche une chemise
à carreaux |
|
jag
tycker mycket om denna randiga skjorta |
|
j’aime beaucoup cette
chemise rayée |
|
det
är en vacker blommig byxa |
|
c’est un beau pantalon
à fleurs |
|
jag gillar inte färgen |
|
je n’aime pas la
couleur |
|
vill ni prova
den ? |
|
vous voulez
l’essayer ? |
|
det
vill jag gärna |
|
je
veux bien |
|
var är
provhytten ? |
|
où sont les cabines
d’essayage ? |
|
provhytten
är längst in i butiken |
|
les cabines d’essayage
sont au fond du magasin |
|
passar
den bra ? är det bra? |
|
il va bien ? ça
va ? |
|
den
är för liten (mask) |
|
il
est trop petit |
|
den
är för stor (fem) |
|
elle
est trop grande |
|
det
är inte min storlek |
|
ce n’est pas ma taille |
|
det
är för kort |
|
c’est
trop court |
|
det
är för långt |
|
c’est
trop long |
|
den
är mycket häftig |
|
il est très chouette |
|
vad kostar
den/det ? |
|
c’est combien ? |
|
är
den på rea ? |
|
il
est en solde ? |
|
finns det
billigare ? |
|
il y a moins
cher ? |
|
det
är för dyrt för mig |
|
c’est trop cher pour
moi |
|
finns
det andra färger ? |
|
il y a d’autres
couleurs ? |
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 4;
|
Barthélémy
THIMONNIER |
Barthélémy
THIMONNIER (1793-1859) |
|
|
jag
skulle vilja ha nyckel 35 tack |
|
je voudrais la clé 35 s’il
vous plaît |
|
godkväll |
|
bonsoir |
|
god
natt |
|
bonne
nuit |
|
rum 45 tack |
|
chambre 45 s’il vous
plaît |
|
jag
är trött |
|
je
suis fatigué |
|
jag
har sovit bra |
|
j’ai
bien dormi |
|
är
ni trött ? |
|
vous
êtes fatigué ? |
|
vad
har ni gjort ? |
|
qu’est-ce que vous
avez fait ? |
|
vad ska ni göra ? |
|
qu’est-ce que vous
allez faire ? |
|
se
upp ! |
|
attention ! |
|
gå
lugnt/försiktigt ! |
|
marchez
doucement ! |
|
trappan
är bakom er |
|
l’escalier est
derrière vous |
|
gör inget oväsen |
|
ne faites pas de bruit |
|
man hör allt |
|
on entend tout |
|
lämna
nyckeln är ni snäll |
|
laissez la clé s’il
vous plaît |
|
har ni nyckeln
tack ? |
|
vous avez la clé s’il
vous plaît ? |
|
glöm inte
nyckeln ! |
|
n’oubliez pas la
clé ! |
|
man
måste lämna in (ge) nyckeln |
|
il faut
donner/laisser/rendre la clé |
|
jag
skulle vilja ringa |
|
je
voudrais téléphoner |
|
linjen
tack |
|
la ligne s’il vous
plaît |
|
slå nollan |
|
composez le zéro |
|
har ni dricka
tack ? |
|
vous avez des boissons
s’il vous plaît ? |
|
har ni sovit
gott ? |
|
vous avez bien
dormi ? |
|
det
är på 5 :e våningen |
|
c’est
au cinquième étage |
|
är
allt bra ? |
|
tout
va bien ? |
|
det fattas
ingenting ? |
|
il ne manque
rien ? |
|
det
saknas en handduk |
|
il
manque une serviette |
|
jag
har förlorat nyckeln |
|
j’ai
perdu la clé |
|
är
det någon på rum 36 ? |
|
il y a quelqu’un dans
la chambre 36 ? |
|
ha
en trevlig dag ! |
|
bonne
journée ! |
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 5;
|
Bernard
PALISSY |
Bernard
PALISSY(1510-1590) |
|
|
har
ni en liten påse tack ? |
|
vous avez un petit sac
s’il vous plaît ? |
|
har ni frimärken tack ? |
|
vous avez des timbres
s’il vous plaît ? |
|
säljer
ni frimärken här ? |
|
vous vendez des
timbres ici ? |
|
jag
skulle vilja ha 5 frimärken till Sverige tack |
|
je voudrais 5 timbres
pour la Suède, svp |
|
vi
säljer frimärkena med vykorten |
|
on vend les timbres
avec les cartes postales |
|
man
måste köpa vykort |
|
il faut acheter des
cartes postales |
|
hur
många vill ni ha ? |
|
vous en voulez
combien ? |
|
5 tack |
|
5 s’il vous plaît |
|
har ni växel ? |
|
vous avez de la
monnaie ? |
|
har ni inte
växel ? |
|
vous n’avez pas de
monnaie ? |
|
se
upp för er väska |
|
attention
à votre sac |
|
står ni i kö ? |
|
vous faites la
queue ? |
|
är
ni tillsammans ? |
|
vous
êtes ensemble ? |
|
ni
betalar i kassan |
|
vous payez à la caisse |
|
har ni godis
tack ? |
|
vous avez des bonbons
svp ? |
|
ja,
på hyllan där borta |
|
oui, au rayon là-bas |
|
skulle
ni kunna visa mig tack ? |
|
vous pourriez me
montrer svp ? |
|
har ni legitimation
tack ? |
|
vous avez une pièce
d’identité svp ? |
|
ni
har inte ett 10 centimesmynt ? |
|
vous n’avez pas une
pièce de 10 centimes ? |
|
ni
har inte ett litet mynt tack ? |
|
vous n’avez pas une petite
pièce svp ? |
|
var det allt ? |
|
ce sera
tout ?/c’est tout ?/et avec ça ? |
|
vad söker ni ? |
|
qu’est-ce que vous
cherchez ? |
|
vi
har inte bröd här |
|
on n’a pas de baguette
ici |
|
5 choklad-bröd tack |
|
cinq pains au chocolat
s’il vous plaît |
|
en giffel tack |
|
un croissant s’il vous
plaît |
|
nästa ! |
|
au
suivant ! |
|
vad
önskas ? |
|
vous désirez ? |
|
en stor choklad tack |
|
un grand chocolat s’il
vous plaît |
|
en
ost/skink- och äggmacka tack |
|
un croque-madame s’il
vous plaît |
|
med
eller utan sallad ? |
|
avec ou sans la
salade ? |
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 6;
|
Charles
TELLIER |
Charles
TELLIER (1828-1913) |
|
|
matsedeln tack |
|
la carte s’il vous
plaît |
|
vad
önskas ? |
|
vous
désirez ? |
|
har
ni bestämt er ? |
|
vous
avez choisi ? |
|
jag
skulle vilja ha en skinkpaj |
|
je voudrais une quiche |
|
jag
tar en kyckling-sallad |
|
je prends une salade
au poulet |
|
till
förrätt |
|
comme
entrée |
|
till
huvudrätt |
|
comme
plat principal |
|
och
därefter |
|
et
ensuite |
|
jag
tar en köttbit tack |
|
je prends une bavette
s’il vous plaît |
|
vilken stekning ? |
|
quelle cuisson ?
/ la cuisson ? |
|
välstekt |
|
bien cuit |
|
medium |
|
à point |
|
blodig |
|
saignant |
|
med
pommes-frites ? |
|
avec des frites ? |
|
med grönsaker ? |
|
avec des
légumes ? |
|
med potatis ? |
|
avec des pommes de
terre ? |
|
med pasta ? |
|
avec des pâtes ? |
|
utan
dressing |
|
sans
sauce vinaigrette |
|
med
mycket pommes-frites tack |
|
avec beaucoup de
frites s’il vous plaît |
|
och
till att dricka ? |
|
et
comme boisson ? |
|
mineral-vatten tack |
|
de l’eau minérale s’il
vous plaît |
|
kolsyrat eller
okolsyrat ? |
|
gazeuse ou
non-gazeuse ? |
|
en
tillbringare vatten tack |
|
une
carafe d’eau |
|
en
läsk |
|
une
limonade |
|
har
ni äppeljuice ? |
|
vous avez des jus de
pomme ? |
|
och
till efterrätt ? |
|
et
comme dessert ? |
|
vad har ni ? |
|
qu’est-ce que vous
avez ? |
|
jag
tar en choklad- och vaniljglass |
|
je prends une glace au
chocolat et à la vanille |
|
en jordgubbs-paj tack |
|
une tarte aux fraises |
|
notan tack |
|
l’addition s’il vous
plaît |
|
smakade
det bra ? |
|
ça
a été ? |
|
det
var mycket gott |
|
c’était
très bon |
|
utmärkt ! |
|
excellent |
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 1; Antoine Auguste PARMENTIER ;
prénom..............................résultat.....................
|
jag har redan varit i Frankrike |
|
|
jag förstår inte |
|
|
det är ett vackert land |
|
|
jag talar franska |
|
|
tala långsammare är ni snäll |
|
|
jag förstår lite |
|
|
jag känner redan till Paris |
|
|
det är vackert |
|
|
det är en liten stad |
|
|
kan ni repetera tack ? |
|
|
ursäkta,
förlåt ? |
|
|
jag vet inte |
|
|
känner ni till Sverige ? |
|
|
jag har förstått |
|
|
jag känner inte till Frankrike |
|
|
vad heter du ? |
|
|
jag bor i……….. |
|
|
var bor du ? |
|
|
jag är svensk(a) |
|
|
varifrån kommer du? |
|
|
jag är inte härifrån |
|
|
känner du till Norge ? |
|
|
det är första gången |
|
|
tala långsamt är ni snäll |
|
|
åh,
okej |
|
|
det är bra |
|
|
vilket är ert namn ? |
|
|
jag kommer från Sverige |
|
|
jag
vet |
|
|
varifrån kommer ni ? |
|
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 2; Baron Georges CUVIER ; prénom..............................résultat...................................
|
jag söker en tunnelbanenedgång |
|
|
tag den tredje gatan till vänster |
|
|
skulle ni kunna hjälpa mig tack ? |
|
|
Rivoligatan är långt härifrån |
|
|
det är framför Hallarna |
|
|
ursäkta mig frun, jag letar efter Hallarna tack |
|
|
finns en tunnelbana här ? |
|
|
det är precis bakom denna byggnad |
|
|
var ligger stationen tack ? |
|
|
ni går över denna gata |
|
|
det är den andra gatan till höger |
|
|
det är alldeles nära |
|
|
det är rakt fram |
|
|
efter
korsning |
|
|
ni svänger till vänster vid Monoprix |
|
|
ni går förbi rödljusen |
|
|
följ
Rivoligatan |
|
|
jag hittar inte Café Couronne |
|
|
det gör ingenting (det är inte allvarligt) |
|
|
jag letar efter ett apotek |
|
|
är det långt ? |
|
|
sedan,
därefter |
|
|
finns en skoaffär här ? |
|
|
det är den första gatan till vänster |
|
|
jag är ledsen |
|
|
det är bredvid en affär som heter Monoprix |
|
|
ursäkta
mig |
|
|
känner ni till Rivoligatan ? |
|
|
finns en bank i närheten ? |
|
|
ingen
orsak |
|
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 3; Baron Jacques THENARD; prénom..............................résultat...................................
|
det är för kort |
|
|
det är för långt |
|
|
vilken skostorlek ? |
|
|
det är en vacker blommig byxa |
|
|
jag gillar inte färgen |
|
|
jag har 55 i storlek |
|
|
det är inte min storlek |
|
|
jag tycker mycket om denna randiga skjorta |
|
|
vilken storlek |
|
|
det vill jag gärna |
|
|
jag letar efter en rutig skjorta |
|
|
passar den bra ? är det bra? |
|
|
jag tycker mycket om rött |
|
|
vad kostar den/det ? |
|
|
är den på rea ? |
|
|
vill ni prova den ? |
|
|
den är mycket häftig |
|
|
finns det andra färger ? |
|
|
skulle ni kunna hjälpa mig tack ? |
|
|
den är för liten (mask) |
|
|
provhytten är längst in i butiken |
|
|
var är provhytten ? |
|
|
det är för dyrt för mig |
|
|
jag skulle vilja ha en prickig blus |
|
|
jag letar efter en byxa åt mig |
|
|
finns det billigare ? |
|
|
kan jag hjälpa er ? |
|
|
vilken
färg ? |
|
|
den är för stor (fem) |
|
|
jag vill bara titta lite |
|
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 4; Barthélémy THIMONNIER;
prénom..............................résultat................................
|
har ni sovit gott ? |
|
|
det är på 5 :e våningen |
|
|
jag har sovit bra |
|
|
gör inget oväsen |
|
|
man hör allt |
|
|
är ni trött ? |
|
|
har ni dricka tack ? |
|
|
trappan är bakom er |
|
|
jag är trött |
|
|
har ni nyckeln tack ? |
|
|
gå lugnt/försiktigt ! |
|
|
jag skulle vilja ringa |
|
|
vad ska ni göra ? |
|
|
det fattas ingenting ? |
|
|
det saknas en handduk |
|
|
lämna nyckeln är ni snäll |
|
|
är allt bra ? |
|
|
ha en trevlig dag ! |
|
|
god
natt |
|
|
linjen
tack |
|
|
man måste lämna in (ge) nyckeln |
|
|
glöm inte nyckeln ! |
|
|
är det någon på rum 36 ? |
|
|
se
upp ! |
|
|
rum 45
tack |
|
|
jag har förlorat nyckeln |
|
|
jag skulle vilja ha nyckel 35 tack |
|
|
vad har ni gjort ? |
|
|
slå
nollan |
|
|
godkväll |
|
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 5; Bernard PALISSY;
prénom..............................résultat...............................................
|
vi har inte bröd här |
|
|
5 chokladbröd tack |
|
|
man måste köpa vykort |
|
|
är ni tillsammans ? |
|
|
ni betalar i kassan |
|
|
hur många vill ni ha ? |
|
|
vad söker ni ? |
|
|
står ni i kö ? |
|
|
vi säljer frimärkena med vykorten |
|
|
ja, på hyllan där borta |
|
|
se upp för er väska |
|
|
ni har inte ett 10 centimesmynt ? |
|
|
har ni växel ? |
|
|
nästa ! |
|
|
vad
önskas ? |
|
|
har ni godis tack ? |
|
|
en giffel tack |
|
|
med eller utan sallad ? |
|
|
säljer ni frimärken här ? |
|
|
ni har inte ett litet mynt tack ? |
|
|
har ni legitimation tack ? |
|
|
skulle ni kunna visa mig tack ? |
|
|
en ost/skink- och äggmacka tack |
|
|
har ni inte växel ? |
|
|
jag skulle vilja ha 5 frimärken till Sverige tack |
|
|
en stor choklad tack |
|
|
har ni en liten påse tack ? |
|
|
5 tack |
|
|
var det allt ? |
|
|
har ni frimärken tack ? |
|
niveau
2 ; PHRASES IMPORTANTES 6; Charles TELLIER; prénom..............................résultat...............................................
|
en tillbringare vatten tack |
|
|
en läsk |
|
|
till förrätt |
|
|
blodig |
|
|
med pommes-frites ? |
|
|
till
huvudrätt |
|
|
smakade det bra ? |
|
|
kolsyrat eller okolsyrat ? |
|
|
medium |
|
|
jag tar en kycklingsallad |
|
|
med
potatis ? |
|
|
välstekt |
|
|
med mycket pommes-frites tack |
|
|
jag tar en köttbit tack |
|
|
och till efterrätt ? |
|
|
vad har ni ? |
|
|
med
grönsaker ? |
|
|
har ni äppeljuice ? |
|
|
notan
tack |
|
|
har ni bestämt er ? |
|
|
och till att dricka ? |
|
|
utan dressing |
|
|
med pasta ? |
|
|
en jordgubbspaj tack |
|
|
det var mycket gott |
|
|
utmärkt ! |
|
|
vilken
stekning ? |
|
|
jag skulle vilja ha en skinkpaj |
|
|
jag tar en choklad- och vaniljglass |
|
|
matsedeln
tack |
|
|
och
därefter |
|
|
mineralvatten
tack |
|
|
vad
önskas ? |
|