112 dialogues dans le métro1

godkväll, jag skulle vilja ha en tunnelbanebiljett tack	bonsoir, je voudrais un ticket de métro, s’il vous plaît
godkväll, självklart, en enda ?	bonsoir, bien sûr, un seul ?
ja, vad kostar det ?	oui, c’est combien ?
det kostar 1,75 euro	ça coûte 1,75 euros
är det till tunnelbanan ?	c’est pour le métro ?
ja, det är till tunnelbanan, bussen, språvagnen	oui, c’est pour le métro, le bus, le tramway
finns det inte billigare ?	il n’y a pas moins cher ?
om ni köper 10 biljetter kostar det 11,50 euro	si vous achetez dix tickets ça coûte 11,50 euros
ok, jag tar 10 biljetter då	d’accord, je prends dix tickets alors
jaha, 11,50 då tack	alors, 11,50 euros s’il vous plaît
varsågod 12 euro	voilà 12 euros
tack och här är er växel	merci et voici votre monnaie
tack, hej då och ha en trevlig kväll	merci, au revoir et bonne soirée
tack, hej då och detsamma	merci, au revoir et pareillement

Choisir un ticket de Métro

.Activité 1 :

Quel ticket je dois prendre, s’il vous plaît ?

Allez sur le site de la RATP : www.ratp.fr

Cliquez sur S’informer, Titres de Transport et associez chaque titre de transport présenté avec une définition appropriée. Ecrivez vos réponses dans le tableau de réponses.

1. Ticket -t	a. Il est destiné à des déplacements occasionnels sur le réseau ferré d'Ile-de-France : RER (RATP/SNCF) et trains de banlieue SNCF
2. Mobilis	b. Le client voyage en aller simple sur l’ensemble du métro, du RER à l’intérieur de Paris et les bus.
3. La carte orange	c. Réservé aux collégiens, lycéens ou étudiants de moins de 26 ans, valable un an et nombres de voyages illimités selon les zones de voyage préalablement définies.
4. La carte hebdo 12 voyages	d. Mobilis est un seul ticket pour voyager toute la journée sur plusieurs modes de transport.
5. Le billet Ile de France	e. billet pour découvrir Paris et sa région. vous permet de voyager, dans la limite des zones choisies
6. Carte Paris Visite	f. permet d'utiliser tous les transports en commun d'Ile-de-France sans limitation du nombre de voyages pendant un mois, ceci dans un périmètre déterminé en fonction du nombre de zones choisies.
7. Passeport Dysneyland	g. permet d'effectuer, sur certaines relations, 12 voyages à raison de deux voyages par jour pendant une période maximale de 7 jours.
8. Imagine R	h. C’est un forfait journalier, réservé aux moins de 26 ans et qui autorise un nombre illimité de voyages dans les zones de votre choix
9. Carte Emeraude et Améthyste	i. offre l'accès pour une journée à un parc au choix et permet d'entrer et de sortir du parc choisi autant de fois que vous le souhaitez. Ce passeport comprend uniquement l'accès au parc
10. Ticket jeune	j. Permet de voyager gratuitement ou à demi-tarif en seconde classe sur les réseaux RATP, réservées sous certaines conditions aux personnes âgées de plus de 60 ou 65 ans, handicapés, anciens combattants.

Réponses :

10.

Activité 2.

Selon les situations qui vous sont présentées et en vous référant au tableau ci-dessus, quel billet allez-vous acheter ?

1. Votre ami arrive en France. Il veut rester à Paris pour 3 jours et visiter un maximum de choses sur la ville. Quel est le meilleur billet pour lui ?

2. Votre père vient de prendre sa retraite et il a 66 ans. Quelle carte de transport doit-il prendre ?

3. Votre grand-mère est malade. Vous venez à Paris pour une semaine. Vous prenez quel billet en sachant que vous n'allez que de votre hôtel à l’hôpital et de l’hôpital à votre hôtel ? Vous n’avez pas le temps de visiter la ville et passez toutes vos journées auprès de votre grand-mère.

4. Vous êtes étudiant à Paris pour un an. Quel est le billet le plus rentable pour vous ?

5. Vous habitez à Paris et utilisez le bus occasionnellement pour vous déplacer dans Paris. Vous prenez quel billet ?

6. Vous habitez à Paris et vous voulez aller en banlieue (en dehors de Paris) pour aller à l’anniversaire de votre ami qui habite à Torcy. Vous prenez quel billet ?

Activité 3 :

Pardon, combien ça coûte ?

Vous travaillez au guichet à la station Concorde. Des touristes veulent se renseigner sur le prix des billets de métro. Selon la situation, référez-vous aux plans tarifaires et répondez-leur.

1. Bonjour, je suis en vacances à Paris pour 3 jours seulement. Je veux visiter un maximum de monuments à Paris. J’aimerais donc un ticket qui me permette de me déplacer autant que je le souhaite. J’ai aussi un petit garçon qui a 10 ans. Quels tickets dois-je prendre pour nous deux et combien ça coûte ?

2. Bonjour, je suis à Paris pour une journée entière. Je dois aller au Louvre, à l’Opéra, aux Champs Elysées, aux Galeries Lafayettes puis à la Gare du Nord. Vaut-il mieux que j’achète 5 tickets-t ou un coupon Mobilis ?

3. Bonjour, je suis collégien. J’ai besoin d’un ticket pour samedi seulement. J’aimerais un ticket pour pouvoir faire de nombreux déplacements à Paris, ce jour-là. Il me faut aussi un ticket pour ma sœur mais elle a plus de 26 ans. Elle aura besoin aussi de se déplacer de nombreuses fois pendant la journée. Qu’est-ce que nous devons prendre ?