8810faitsdivers11
|
un réveil |
|
ett uppvaknande |
|
un doigt |
|
ett finger |
|
accoucher de |
|
förlösa |
|
un suspect |
|
en misstänkt |
|
se dérouler |
|
utspela
sig |
|
le genou |
|
knät |
|
un portrait robot |
|
en fantombild |
|
en vain |
|
förgäves |
|
un arbre généalogique |
|
ett
stamträd |
|
décéder |
|
avlida |
|
commencer |
|
börja |
|
liberté conditionn-elle |
|
villkorlig
frigivning |
|
liberté |
|
frihet |
|
une balle |
|
en kula |
|
mis mettre |
|
lagt
sätta, ställa, lägga |
|
un comparse |
|
en bifigur, en statist |
|
plâtrer |
|
gipsa |
|
laisser |
|
lämna,
låta |
|
trentaine |
|
trettiotal |
|
un braqueur |
|
en rånare |
|
signaler |
|
påpeka, meddela, göra tecken |
|
un domicile |
|
en hembostad |
|
repęcher |
|
fiska upp |
|
un nourrisson |
|
ett spädbarn |
|
une enquęte |
|
en undersökning |
|
disparu |
|
försvunnen |
|
squatter |
|
ockupera
bostad, olagligt bo |
|
un couple |
|
ett par |
|
réanimation néonatale |
|
återupplivning för nyfödda |
|
ouvrir |
|
öppna |
|
attacher |
|
sätta fast |
|
frapper |
|
slå, knacka |
|
étonné |
|
förvånad |
|
au lieu de |
|
i stället för |
|
un tire-bouchon |
|
en korkskruv |
|
les urgences |
|
akuten |
|
environ |
|
ungefär,
omkring |
|
situé |
|
belägen |
|
chasseur |
|
jägare |
|
se tirer |
|
sticka,
dra, skjuta sig |
|
bouteille |
|
flaska |
|
cacher |
|
gömma |
|
centre hospitalier |
|
sjukhus, vårdcentral |
|
une benne ā ordure |
|
en sopcontainer |
|
dissimulé |
|
gömd |
|
se rendre compte de |
|
inse |
|
ivre |
|
berusad |
|
arręter |
|
stanna, stoppa,
arrestera |
|
se produire |
|
inträffa, hända, ske |
|
tenter |
|
försöka |
|
un décčs |
|
ett dödsfall |
|
ā cause de |
|
på grund av |
|
la purée |
|
moset |
|
ā propos de |
|
vad
gäller, angående |
|
âgé de |
|
i en ålder
av |
|
regagner |
|
återvinna,
gå tillbaka till |
|
efficace |
|
effektiv |
|
vide |
|
tom |
|
avoir du mal ā |
|
ha svårt att |
|
la fertilité |
|
fruktsamhet |
|
sintroduire |
|
gå in i |
|
ligoter |
|
binda fast |
|
plusieurs |
|
många,
åtskilliga |
|
un lit |
|
en säng |
|
passer ā tabac |
|
slå, klå upp, ge rejält med stryk |
|
une dispute |
|
ett bråk,
ett gräl |
|
se lever |
|
stiga upp |
|
rechercher |
|
eftersöka, leta efter |
|
pénétrer |
|
tränga in i |
|
maîtriser |
|
bemästra,
övermanna |
|
sévir |
|
härja, rasa, ta i med hårdhandsk-arna |
|
un cambrioleur |
|
en inbrottstjuv |
|
la gare |
|
järnvägs-stationen |
|
abandonner |
|
överge |
|
un viol |
|
en våldtäkt |
|
aéroport |
|
flygplats |
|
une beuverie |
|
en fyllefest |
|
un incendie |
|
en eldsvåda |
|
une berge |
|
en
flodstrand |
|
trancher |
|
skära |
|
un véhicule |
|
ett fordon |
|
errer |
|
driva omkring, gå utan mål |
|
un SDF |
|
en hemlös |
|
une victime |
|
ett offer |
|
sauter |
|
hoppa |
|
un foyer |
|
ett hem |
|
retrouver |
|
finna,
återfinna |
|
le lycée |
|
gymnasiet |
|
un bras |
|
en arm |
|
tabasser |
|
slå ner, slå, klå upp |
|
violer |
|
våldta |
|
échanger |
|
utbyta |
|
pousser |
|
knuffa, trycka |
|
une fugue |
|
en flykt, |
|
abuser de |
|
missbruka |
|
inviter |
|
bjuda in |
|
bętement |
|
dumt |
|
éclater |
|
bryta ut, brista |
|
tirer |
|
dra,
skjuta |
|
une étudiante |
|
en kvinnlig student |
|
un meurtre |
|
ett mord |
|
un ustensile |
|
ett
köksredskap |
|
violenter |
|
våldföra sig på, kränka |
|
un pompier |
|
en brandman |
|
soupįonner |
|
misstänka |
|
se jeter |
|
kasta sig |
|
plongée |
|
dykning |
|
depuis |
|
sedan,
alltsedan |
|
un voleur |
|
en tjuv |
|
un immeuble |
|
en fastighet |
|
se porter |
|
bära sig, känna sig, må |
|
********************* |
|
|
|
många,
åtskilliga |
|
plusieurs |
|
sedan,
alltsedan |
|
depuis |
|
härja, rasa, ta i med hårdhandsk-arna |
|
sévir |
|
ha svårt att |
|
avoir du mal ā |
|
i stället för |
|
au lieu de |
|
en våldtäkt |
|
un viol |
|
ett
köksredskap |
|
un ustensile |
|
moset |
|
la purée |
|
återupplivning för nyfödda |
|
réanimation néonatale |
|
lagt
sätta, ställa, lägga |
|
mis mettre |
|
dumt |
|
bętement |
|
en misstänkt |
|
un suspect |
|
slå, knacka |
|
frapper |
|
ett dödsfall |
|
un décčs |
|
ett bråk,
ett gräl |
|
une dispute |
|
effektiv |
|
efficace |
|
en sopcontainer |
|
une benne ā ordure |
|
sticka,
dra, skjuta sig |
|
se tirer |
|
en arm |
|
un bras |
|
en flykt, |
|
une fugue |
|
sjukhus,
vårdcentral |
|
centre hospitalier |
|
bära sig, känna sig, må |
|
se porter |
|
gymnasiet |
|
le lycée |
|
en korkskruv |
|
un tire-bouchon |
|
eftersöka, leta efter |
|
rechercher |
|
flygplats |
|
aéroport |
|
ett mord |
|
un meurtre |
|
hoppa |
|
sauter |
|
en brandman |
|
un pompier |
|
tom |
|
vide |
|
en fyllefest |
|
une beuverie |
|
i en ålder
av |
|
âgé de |
|
villkorlig
frigivning |
|
liberté conditionn-elle |
|
tränga in i |
|
pénétrer |
|
fiska upp |
|
repęcher |
|
avlida |
|
décéder |
|
dykning |
|
plongée |
|
belägen |
|
situé |
|
ett stamträd |
|
un arbre généalogique |
|
järnvägs-stationen |
|
la gare |
|
akuten |
|
les urgences |
|
misstänka |
|
soupįonner |
|
förlösa |
|
accoucher de |
|
återvinna,
gå tillbaka till |
|
regagner |
|
berusad |
|
ivre |
|
en fantombild |
|
un portrait robot |
|
binda fast |
|
ligoter |
|
flaska |
|
bouteille |
|
försvunnen |
|
disparu |
|
överge |
|
abandonner |
|
en flodstrand |
|
une berge |
|
gömma |
|
cacher |
|
en inbrottstjuv |
|
un cambrioleur |
|
en fastighet |
|
un immeuble |
|
ungefär,
omkring |
|
environ |
|
vad
gäller, angående |
|
ā propos de |
|
finna,
återfinna |
|
retrouver |
|
en kula |
|
une balle |
|
en rånare |
|
un braqueur |
|
en hemlös |
|
un SDF |
|
ett hem |
|
un foyer |
|
knät |
|
le genou |
|
sätta fast |
|
attacher |
|
påpeka, meddela, göra tecken |
|
signaler |
|
dra,
skjuta |
|
tirer |
|
försöka |
|
tenter |
|
ett par |
|
un couple |
|
en kvinnlig student |
|
une étudiante |
|
stiga upp |
|
se lever |
|
skära |
|
trancher |
|
slå, klå upp, ge rejält med stryk |
|
passer ā tabac |
|
knuffa, trycka |
|
pousser |
|
en tjuv |
|
un voleur |
|
en undersökning |
|
une enquęte |
|
på grund av |
|
ā cause de |
|
gå in i |
|
sintroduire |
|
öppna |
|
ouvrir |
|
lämna,
låta |
|
laisser |
|
jägare |
|
chasseur |
|
utspela
sig |
|
se dérouler |
|
börja |
|
commencer |
|
gipsa |
|
plâtrer |
|
våldföra sig på, kränka |
|
violenter |
|
förvånad |
|
étonné |
|
bemästra,
övermanna |
|
maîtriser |
|
driva omkring, gå utan mål |
|
errer |
|
stanna,
stoppa, arrestera |
|
arręter |
|
ett spädbarn |
|
un nourrisson |
|
förgäves |
|
en vain |
|
våldta |
|
violer |
|
missbruka |
|
abuser de |
|
utbyta |
|
échanger |
|
inträffa, hända, ske |
|
se produire |
|
ockupera
bostad, olagligt bo |
|
squatter |
|
inse |
|
se rendre compte de |
|
fruktsamhet |
|
la fertilité |
|
slå ner, slå, klå upp |
|
tabasser |
|
bryta ut, brista |
|
éclater |
|
frihet |
|
liberté |
|
ett uppvak-nande |
|
un réveil |
|
en eldsvåda |
|
un incendie |
|
bjuda in |
|
inviter |
|
trettiotal |
|
trentaine |
|
en
hembostad |
|
un domicile |
|
en säng |
|
un lit |
|
ett fordon |
|
un véhicule |
|
en bifigur, en statist |
|
un comparse |
|
ett offer |
|
une victime |
|
ett finger |
|
un doigt |
|
gömd |
|
dissimulé |
|
kasta sig |
|
se jeter |