8803dialogueverbesetreavoir

är du trött?	tu es fatigué?
ja, jag är mycket trött	oui, je suis très fatigué
från vilket land är ni herrn ?	vous êtes de quel pays monsieur ?
jag är från Schweiz och ni ?	je suis de Suisse et vous ?
vi är från Sverige	nous sommes de Suède
åh, är ni svenskar ?	ah, vous êtes Suédois ?
ja, vi (man) är från Sverige	oui, on est de Suède
mina kusiner är från Norge	mes cousins sont de Norvège
har du en penna, är du snäll ?	tu as un stylo s’il te plaît ?
nej, jag har ingen penna	non, je n’ai pas de stylo
har ni chokladbröd här ?	vous avez des pains au chocolat ici ?
självklart, vi har färska chokladbröd	bien sûr, nous avons des pains au chocolat frais
och har ni smörcroissanter också ?	et vous avez des croissants au beurre aussi ?
ja, vi (man) har croissanter med smör	oui, on a des croissants au beurre
mina bröder är sjuka	mes frères sont malades
jaså, har de ont i huvudet ?	ah hon, ils ont mal à la tête ?
nej, de har ont i magen	non, ils ont mal au ventre
det finns många kaféer i Frankrike	il y a beaucoup de cafés en France
det fanns mycket snö i Alperna	il y avait beaucoup de neige dans les Alpes
jag hade en kompis i Turkiet	j’avais un ami en Turquie
hon hade mycket problem i skolan	elle avait beaucoup de problèmes à l’école
hon var mycket olycklig	elle était très malheureuse
det var en gång	il était une fois
åh, om jag var rik !	ah, si j’étais riche !
åh, om jag hade pengar!	ah, si j’avais de l’argent!
de var lyckliga att åka iväg	ils étaient heureux de partir
har du fått/fick du presenter på din födelsedag ?	tu as eu des cadeaux à ton anniversaire ?
ja, jag fick många presenter	oui, j’ai eu beaucoup de cadeaux
min fru har haft ett litet problem i Italien	ma femme a eu un petit problème en Italie
hon var i Belgien under semestern	elle a été en Belgique pendant les vacances
jag har varit mycket sjuk	j’ai été très malade
har du varit i Tyskland ?	tu as été en Allemagne ?
nej, jag har aldrig varit i Tyskland	non, je n’ai jamais été en Allemagne
blev ni väl mottagna i Österrike ? (har ni blivit)	vous avez été bien reçu en Autriche ?
de hade förberett en stor middag	ils avaient préparé un grand dîner
det skulle vara bra att åka iväg några dagar till Ryssland	ce serait bien de partir quelques jours en Russie
han skulle ha blivit skadad i olyckan	il aurait été blessé dans l’accident
min bror skulle vara dum att inte åka till Kina	mon frère serait bête de ne pas partir en Chine
nästa år kommer jag att vara i USA	l’année prochaine je serai aux États-Unis
min syster kommer att få problem	ma sœur aura des problèmes
vi kommer att få en ny mattelärare	nous aurons un nouveau prof de maths
ni skulle inte ha växel ?	vous n’auriez pas de la monnaie ?
om jag var intelligent skulle jag vara USA :s president !	si j’étais intelligent je serais président des États-Unis !
om du har tur kommer du att bli president	si tu as de la chance tu seras président
om ni är schyssta kommer ni att bli lyckliga	si vous êtes sympas vous serez heureux
nästa år kommer jag inte längre att vara på högstadiet	l’année prochaine je ne serai plus au collège
om tre år kommer vi att vara på gymnasiet	dans trois ans nous serons au lycée
du skulle ha mycket bra betyg om du var mer koncentrerad	tu aurais de très bonnes notes si tu étais plus concentré
skulle min bror ha rånat en bank ?	mon frère aurait braqué une banque ?!
det kommer att finnas sniglar till förrätt	il y aura des escargots en entrée
det skulle ha funnits liv på mars	il y aurait de la vie sur Mars
det är en olycka på motorvägen (det finns)	il y a un accident sur l’autoroute
det har varit en allvarlig olycka på motorvägen	il y a eu un accident grave sur l’autoroute
om du vinner kommer du att bli bäst i världen!	si tu gagnes tu seras le meilleur du monde!
det är (det finns) mycket folk på stan i dag	il y a beaucoup de monde en ville aujourd’hui
det var (det fanns) mycket folk på stan i morse	il y avait beaucoup de monde en ville ce matin

8803dialogueverbesetreavoir

är du trött?	tu es fatigué?
ja, jag är mycket trött	oui, je suis très fatigué
från vilket land är ni herrn ?	vous êtes de quel pays monsieur ?
jag är från Schweiz och ni ?	je suis de Suisse et vous ?
vi är från Sverige	nous sommes de Suède
åh, är ni svenskar ?	ah, vous êtes Suédois ?
ja, vi (man) är från Sverige	oui, on est de Suède
mina kusiner är från Norge	mes cousins sont de Norvège
har du en penna, är du snäll ?	tu as un stylo s’il te plaît ?
nej, jag har ingen penna	non, je n’ai pas de stylo
har ni chokladbröd här ?	vous avez des pains au chocolat ici ?
självklart, vi har färska chokladbröd	bien sûr, nous avons des pains au chocolat frais
och har ni smörcroissanter också ?	et vous avez des croissants au beurre aussi ?
ja, vi (man) har croissanter med smör	oui, on a des croissants au beurre
mina bröder är sjuka	mes frères sont malades
jaså, har de ont i huvudet ?	ah hon, ils ont mal à la tête ?
nej, de har ont i magen	non, ils ont mal au ventre
det finns många kaféer i Frankrike	il y a beaucoup de cafés en France
det fanns mycket snö i Alperna	il y avait beaucoup de neige dans les Alpes
jag hade en kompis i Turkiet	j’avais un ami en Turquie
hon hade mycket problem i skolan	elle avait beaucoup de problèmes à l’école
hon var mycket olycklig	elle était très malheureuse
det var en gång	il était une fois
åh, om jag var rik !	ah, si j’étais riche !
åh, om jag hade pengar!	ah, si j’avais de l’argent!
de var lyckliga att åka iväg	ils étaient heureux de partir
har du fått/fick du presenter på din födelsedag ?	tu as eu des cadeaux à ton anniversaire ?
ja, jag fick många presenter	oui, j’ai eu beaucoup de cadeaux
min fru har haft ett litet problem i Italien	ma femme a eu un petit problème en Italie
hon var i Belgien under semestern	elle a été en Belgique pendant les vacances
jag har varit mycket sjuk	j’ai été très malade
har du varit i Tyskland ?	tu as été en Allemagne ?
nej, jag har aldrig varit i Tyskland	non, je n’ai jamais été en Allemagne
blev ni väl mottagna i Österrike ? (har ni blivit)	vous avez été bien reçu en Autriche ?
de hade förberett en stor middag	ils avaient préparé un grand dîner
det skulle vara bra att åka iväg några dagar till Ryssland	ce serait bien de partir quelques jours en Russie
han skulle ha blivit skadad i olyckan	il aurait été blessé dans l’accident
min bror skulle vara dum att inte åka till Kina	mon frère serait bête de ne pas partir en Chine
nästa år kommer jag att vara i USA	l’année prochaine je serai aux États-Unis
min syster kommer att få problem	ma sœur aura des problèmes
vi kommer att få en ny mattelärare	nous aurons un nouveau prof de maths
ni skulle inte ha växel ?	vous n’auriez pas de la monnaie ?
om jag var intelligent skulle jag vara USA :s president !	si j’étais intelligent je serais président des États-Unis !
om du har tur kommer du att bli president	si tu as de la chance tu seras président
om ni är schyssta kommer ni att bli lyckliga	si vous êtes sympas vous serez heureux
nästa år kommer jag inte längre att vara på högstadiet	l’année prochaine je ne serai plus au collège
om tre år kommer vi att vara på gymnasiet	dans trois ans nous serons au lycée
du skulle ha mycket bra betyg om du var mer koncentrerad	tu aurais de très bonnes notes si tu étais plus concentré
skulle min bror ha rånat en bank ?	mon frère aurait braqué une banque ?!
det kommer att finnas sniglar till förrätt	il y aura des escargots en entrée
det skulle ha funnits liv på mars	il y aurait de la vie sur Mars
det är en olycka på motorvägen (det finns)	il y a un accident sur l’autoroute
det har varit en allvarlig olycka på motorvägen	il y a eu un accident grave sur l’autoroute
om du vinner kommer du att bli bäst i världen!	si tu gagnes tu seras le meilleur du monde!
det är (det finns) mycket folk på stan i dag	il y a beaucoup de monde en ville aujourd’hui
det var (det fanns) mycket folk på stan i morse	il y avait beaucoup de monde en ville ce matin